Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1663/95
ze xxx 7. července 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 týkající xx xxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxx záruční xxxxx XXXXX
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1287/95 [2], a xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1287/95 xxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx platebních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí XXXXX, spolu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přenosu informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x obsahu xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1723/72 [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 295/88 [4];
vzhledem x tomu, xx Xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 2 nařízení (XXX) x. 729/70. Komise xxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxx nebo orgánech, xxxxx vydávají x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lhůtu xxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx x xxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxx v čl. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxx. Xxxx-xx splněno xxxxxxxxx kritérium významné xx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 4 odst. 4 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x schválení je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx. Prověrka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plateb, xxxxxxx pokladny, bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x přiměřenost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx financovanými xxxxxxx xxxxx XXXXX.
4. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxx důležité požadavky, xxxxxxx xx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentuře pokyny xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx schválením. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxx xxx schválení xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatku.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x odstavci 3 x 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxx x lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Schvalovací xxxxxxx xxxx předána Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xxxx být xxxxxxx po prvním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx,
- xxxx vztahy x jiným xxxxxxxx xx soukromým subjektům, xxxxx jsou rovněž xxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx výdaje x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx, podle kterých xxxx přijímány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účtovány výdaje,
- xxxxxxxx xxx vnitřní xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx učinit x xxxxx, které xxxx platební xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Koordinační xxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (EHS) č. 729/70 je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Komisi ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXXX, pokud xx xxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx agenturám a xxxxxxx příslušným pro xxxxxx provádění,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx používání,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 729/70,
- xxxxxxxxxxx xxxxx účetních xxxxx Xxxxxx požadovaných pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx Xxxxxx; musí xx xxxx xxxxxxxxx x dispozici. Platební xxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx koordinačního xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx svých úkolů xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx, především na xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx účetnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx x xxxxx x stanovách koordinačního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž vykonává xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x sdělí xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx vyvolala a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxx fondu.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XXX) č. 729/70 xxxxxxx útvar nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx agenturách x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx prověření postupů x vzorku xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx správní struktury xxxxxxxx agentury xxxxxxxx, xx xxxxx soulad xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných norem xxx xxxxxxxxx auditu. Xxxxxxxx xxxx prováděny xxx v xxxxxxx, xxx i po xxxxxxxx xxxxxxx účetního xxxxxx. Do 31. xxxxx následujícího xxxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zejména xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxxx uplatňovány xxxxxxx xxxxxxx kontroly.
2. Je-li xxxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vydávaná xxxxxxxx, které osvědčovaly xxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx auditů x xxxxx při nich xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Zpráva podle xxxxxxxx 1 uvede
- xxx mohou postupy xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 písm. x) x souladu s xxxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xxxxx,
- zda xxxx xxxxxxxxxx chráněny xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx zálohy, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
- xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx agenturám.
Ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx dosažené xxxxxxxx x důvěryhodnosti, x xxxxxxxxxx nedostatcích x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx anebo část xxxxx ohledně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahem xxxxxx.
Článek 4
1. Pro xxxxx schválení účetní xxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx závěrky výdajů xxxxxxxxxx záruční sekci xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx útvarem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčovatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx Komisi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx x podnětu xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx účetní závěrky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx Komise s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxxxxx-xx tyto xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx informací, které xx x dispozici xx xxx uplynutí xxxxx.
4. Xxxxxx může x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Vyúčtování xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x počítačovém souboru x xxxx x xxxxxxxxx pro potřeby Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx intervenčních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 5 nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2776/88 [5], xxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 7 uvedeného xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjektu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx účetního xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xxxx záruční sekcí XXXXX, xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Xxxxxx xx dobu nejméně xxx xxx následujících xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx závěrku xx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx-xx xxxxxxxxxx x schválení xxxxxx závěrky xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 xxxxxxx výši xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx EZOZF, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účetního xxxxxx xx xxxxxx uznaných xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx odečtou xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx následujícím xx měsíci, kdy xxxx přijato xxxxxxxxxx x schválení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx dotyčnému členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského státu xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku, oznámí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Článek 8
1. Xxxxx-xx Xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxx nápravná xxxxxxxx, které xx xxxxx učinit pro xxxxxxxxx souladu s xxxxxx předpisy v xxxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx lhůtu prodloužit.
Po xxxxxxxx lhůty stanovené xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvoustranná xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxx poté xxxxxxxx sdělí xxx xxxxxx členskému státu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise 94/442/XX [6].
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx přijata xx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 94/442/XX.
3. Xxxxxx vyloučené x xxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xx xxxxxxx od záloh xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx konzultaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i jiný xxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (XXX) x. 1723/72 xx xxxxxxx xx 16. xxxxx 1995.
Nadále se xxxx xxxxxxx na xxxxxx závěrky XXXXX xx do xxxxx xxxxxxxx období 1995.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 1995.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 7. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 125., 8. 6. 1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 186, 16.8.1972, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 30. 2. 2. 1988, s. 7.
[5] Úř. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 9.
[6] Xx. věst. X 182, 16.7.1994, x. 45.
XXXXXXX
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx zajišťovat, xx xxxxxxxx agentura xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxx kritérium xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1. Zřízení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci, xxxxxxxxxx x působnost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výdaji xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) provádění plateb: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi Evropských xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, xxxxxxx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xx xxxx oddělení xxxxxx:
x) oddělení služeb xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx služeb xxxxxxxxx auditu xx xxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je ověřovat xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, půdy xxx., x dni xxxxxx, x zpracování xx xxxx produkt x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx ověřování xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx. Jedním z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nad tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx plateb x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx přeneseny xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vymezeny, xxxxxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx povinnosti, a xxxxxx použité prostředky.
iv) Xxxxxxxx agentura xx xxxxxxxxxx a včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx popsána ve xxxxxx přiložené xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xx přiloženo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx-xx fyzické xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedeny xxxxxxxx, nýbrž jen xx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx výběru xxxxxx x udat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx, že byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xx schváleným xxxxxxxx x provedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že místo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zaznamenáno x xx xxxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx x prostorách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxx žádost,
- xxxxxxxx služeb vnitřního xxxxxx xxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx.
5. Xxxxxxx struktura xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účtování xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxxx schéma. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxx oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Podrobné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zpracovávání žádostí, xxxxxx popisu všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx účtování částek xxxxxxxxxxxxx XXXXX, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xx jeho práce xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx úředníka.
Působnost xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, včetně stanovení xxxxxxxxxx mezí jeho xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx přiměřené odborné xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu.
iii) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkony, které xxxx vykonat a xx podkladů xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx provedeny. Xxxxxxxxx xxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tyto kontroly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x kontroly xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx. Kontroly, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx osvědčit xxx každou žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx postupy xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx právnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pokladna, xxxx pošta xxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXXX. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, a všechny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zpět ve xxxxxxxx Xxxxx. Platby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx schválení xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx záznamů.
vi) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a kontrolován xxx, xxx
- všechna xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxx zjištěny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zadávání,
- žádná xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx individuální xxxxx,
- xxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx deníku.
Přístupová xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolami xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na odděleném x bezpečném xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nesouladných xx xxxxxxxxxxx xxx.
xxx) Xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx, xxx xxxxx změna xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zaznamenány x xxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx záznamech a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zaručující, že
i) xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňují xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2220/85 [1], x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxxxxxx na jednoduchou xxxxxx platební xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx x záruka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) výplaty záloh xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
8. Vedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skladování musí xxxxxxxxxx, že množství x související xxxxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxx x xx xxxxxxxx účtu, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx množství x xxxxxx zásob může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx, xxxxxxxx x včasnost xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx, xxxxx x xx, že jakékoli xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zjištěny a xxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx delších xxx xxx xxxxxx.
10. Oddělení xxxxxx vnitřního auditu xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx je účetnictví xxxxxx, xxxxx x xxx xx prováděno xxxx. Xxxxxxxxx se xxxx omezit xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx operací, xxxxx plán xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Oddělení xxxxxx vykonává činnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaznamenává xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx auditu a xxxxxx xxxxxxxx osvědčovateli x úředníkům Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx auditů, a xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx předcházející odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" (xxxxx, propadlé xxxxxx, xxxxxxxxx platby atd.), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vybírat xxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxx XXXXX x pro xxxxxx všech těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijetím. Xxxxx dlužníků xx xxxxxxxxxx kontrolována, aby xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx agentura xxxx přenést úkoly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorií záporných xxxxxx na xxxx xxxxxxxx, jsou-li dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 4, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx zjištěných příjmech x přijatých xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 205, 3.8.1985, s. 5.