Plné znění - 31991R1601

Nařízení Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. června 1991,

xxxxxx xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx články 43 x 100a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), zejména pokud xxx x definici xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx odbytiště xxxxxxx x xxxxx části xx pověsti, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxx; že xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jakostí xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxx založena; že xx dále xxxx xxxxx definovaná pojmenování xxxxxx vyhrazena xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vývoje a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx nápoje; xx xxxxxx xxxx xxx snáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahu xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxxxx xxxxxxx probíhá výrobní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x určitými xxxxx; xx označování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etiketou xxxxxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx původ x xxxxxxxxx, kdy nápoj xxxxxxxxx x regionu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/EHS ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 o jakosti xxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx spotřebě; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] vymezuje xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci; xx xxxxxx terminologie xx xxxx xxx xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx vztahů x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx ze Společenství xx xxxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zvyklosti x praxi;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx definovaných x xxxxxx 12 xx 18 přílohy X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx retsina, případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem a/nebo xxxxxxxx hroznovým moštem, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je vymezují xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx,

- xx něhož byl xxxxxx alkohol xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx jsou xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a přípravků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx bylinami x/xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx karamelem,

- xxxxx xx minimální skutečný xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 22 % objemových x minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % objemových. X xxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx však xxxxxxxx minimální celkový xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální přirozený xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na použití xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 a 15 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx i) x xx) a xxxx. x) směrnice 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických látek, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami určenými x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x němuž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx produktů, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto nařízení, xxxx o xxxxxxx xxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx než 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným koktejlem:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx i) a xx) a xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx jsou xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx podle článku 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx být minimální xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

X zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "koktejl" ("xxxxxxxx") v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxx xxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx vždy; tento xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx moštovým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x typicky hořkou xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx pojmenování "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx hořké xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxx xxxx odpovídajícími xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství:

- "Xxxxxxxxx xxxx", pokud je xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Bitter xxxx", pokud xx xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx hořce a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx byl xxxxxxxxx povoleným žlutým x/xxxx červeným barvivem.

c) Xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vaječný žloutek xxxx z xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 gramů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx víno xxxxxxxx xxxx Marsala, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje víno Xxxxxxx, jehož xxxxx xxxx nejméně 80 %, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx šťávou nebo xxx šťávy xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx citrusových plodů x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Sangria" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx v (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx vyroben xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vínovice, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x) a x), xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah alkoholu xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nápoj xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx spojení xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vínem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx vína dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x bílého xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx odorata) nebo xxxxxxx z xx xxx, aby xxxx xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx suchého xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx macerována mařinka xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů a/nebo xxxxxx xxxxx, případně xx formě xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- jehož xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x b) x x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cukru je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx litr,

c) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) xxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx cukru na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx vína činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) přislazováním:

použití xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, rafinovaný cukr xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, tekutý xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem xxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a) směrnice 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) přibarvením:

použití xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I;

e) skutečným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx produkt obsahuje xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx alkoholu xxx 20 xX, xxxxx xxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 objemových xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx skutečného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/EHS a 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro ředění xxxx rozpouštění barviv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx zemědělského xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x mošty xx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

2. Postupy týkající xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Článek 6

1. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxx definované x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx užívat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. a) Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nahrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx vyhrazena xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx fáze, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx charakteristické x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x použitou surovinu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxx území xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx a látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 1,2 % objemových x xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xx trh k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slova xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx týkající xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se na xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx etiketou, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklama xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 v xxxxxxx x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx (například pouze xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx být xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nesmí být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Zeměpisná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX nesmějí xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx kupujícím tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx země, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx spotřebitel snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx údaje podle xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx určených xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx produktu, xxxxxxxxx xxxx minulost nebo xxxxxx výroby,

b) xxxxxxxx x označování xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x příloze XX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx nápoje xxxxxxx x příloze XX, xxx jsou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx pravosti, xxx xxxx xxxxxxxxx podvodům x padělkům.

Do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných koktejlů, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x označené zeměpisným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich uvádění xx trh x xxxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx výjimek, xxx budou stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, musí být xxxxxxxxxxxxx xxxx, aromatizované xxxxx nápoje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Při hlasování xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělena váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Výbor xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho předseda, x to xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx přechodu od xxxxxxxxx úpravy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx postupem xxxxx článku 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx nejdéle dva xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. prosince 1991 x výjimkou článků 12 xx 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x označené xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Úř. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX I

Vlastnosti ethanolu xxxxx xx. 3 xxxx. d)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx