Plné znění - 31991R1601

Nařízení Rady (EHS) x. 1601/91

ze xxx 10. června 1991,

kterým xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx pokud xxx x definici xxxxxx nápojů x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto nápojů xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxx zakládá x xxxxx xxxxx xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx je xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx nápojů; že xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx měla xxxxx xxxxxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx stejné jakosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxx nápoje; xx xxxxxx cíle xxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, obsahu xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; xx označování xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčných xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx; že pro xxxxxxxx informování spotřebitele x x ohledem xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx z regionu, x němž xx xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o složení xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx určitá pravidla xxx označování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. července 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/EHS [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, která xxxx xxx použita x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba se xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Rady 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx pojmy, xxxxx xxx použít ve xxxxxxx x látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx xxxx xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování dovážených xxxxxxxxxxxxxxx nápojů a xxxxxx xxxxxxxx úpravu x ohledem na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahů s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyvážené xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x současného provádění xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx dosáhnout přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupu xx mělo být Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x tomu, že xxx xxxxxxxxx přechodu xx režim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- získaný z xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x výjimkou stolního xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx něhož byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 písm. x),

- který byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx dotčena přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 22 % xxxxxxxxxx x minimální celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X produktů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 označeny jako "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx však xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx alkoholu, v xxxxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxx, xx 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x konečném produktu xxxx obohacením xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "aperitiv" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x xxx definovaných x bodech 11 xx 13 x 15 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a stolního xxxx "retsina", xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických látek, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami určenými x aromatizaci,

- který xxx případně přislazen,

- x němuž xxxxx xxxxxx xxxxx alkohol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici produktů, xxxxx je obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x kterých xxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx koktejlem:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- rodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx jsou vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu iii) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx případně xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě aromatizovaného xxxxxxx koktejlu musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 nařízení (EHS) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x vymezení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx uvedeného x odst. 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované víno x xxxxxxx hořkou xxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx může xxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxx xxxx odpovídajícími xxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" v xxxxx spojení nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx díky přítomnosti xxxxxxxxxx aromatických xxxxx xxxxxxxxx x pelyňku xxxx x hořce x xxxxx xxx xxxxxxxxx povoleným žlutým x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx látky x xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx 200 gramů x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 gramů xx xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx" může být xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj":

a) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx esencí x citrusových plodů, xx šťávou nebo xxx xxxxx těchto xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uhličitým, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx pevné xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx citrusových xxxxx x jeho xxxxx xxxx pocházet xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Sangria" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x (xx)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" může xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

b) Clarea:

nápoj x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx brandy xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a) a x), případně s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Bitter xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxxxx bitter xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou oxidem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx alkoholu musí xxxxx xxxxxxx 8 % objemových a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx než 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx smícháním xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vínem dosyceným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxx x citronu xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx produkt xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % objemových xxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým.

f) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx skořicí x xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx pojmenování "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj získaný x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vonnou (Xxxxxxxx odorata) xxxx xxxxxxx z xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx vyrobený xx xxxxxxx bílého xxxx, xx kterém xxxx macerována mařinka xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx plodů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výtažku, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyrábí, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Vinný xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx xxxxx zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je menší xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) nápoj:

Aromatizovaný xxxxxxx hroznový xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující oxid xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx definice:

Další definice xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a b) x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx doplnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxx cukru xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) extra xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 gramů xx xxxx,

x) suchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx litr,

d) polosladký: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx litr,

e) sladký: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 gramů xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "sladký" xxxxx xxx nahrazeny xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Obsahuje-li obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, cukr xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, tekutý xxxxxxxx xxxx, sirup x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrát, zahuštěný xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, sirup x karubinu xxxx xxxx přírodní sacharidy x podobným xxxxxxx xxxx výše uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízeným zahříváním xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx jedné xxxx více látek xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a) směrnice 88/388/XXX x/xxxx aromatických xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx látek uděluje xxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx vínem;

c) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx barviva xxxx xxxx barviv xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přidáním xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x xxxx nebo xxxxxxxx vinných hroznů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X;

x) skutečným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obsahuje xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových jednotek xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx teplotě;

g) xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah xxxxxxxx x % objemových x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx povolených potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost xxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a přidaná xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx použit x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x ředění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Prováděcí xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolené xxx xxxx x mošty xx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů x xxxxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxxx xxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 x 4. Tato xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx užívat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. a) Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x mohou xxx s xxxx xxxxxxxx složená xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xx výrobní xxxx, xxxxx xxx získávají xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn v xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX vyráběné xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Obchodní xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx x látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx činí xxxxxxx 1,2 % objemových x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xx xxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx užívajícím slova xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "značka", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xx xxxx nařízení.

Až xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 v xxxxxxx x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx odkazem xx hlavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx nařízení pochází xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alkohol, alkohol x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx uveden xxxxx zvláštní údaj x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx snadno rozuměl xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. U xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každému údaji.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení u xxxxxx pocházejících xx Xxxxxxxxxxxx určených na xxxxx opakovány x xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxx produktu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx výroby,

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X nápojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxx správními xxxxxx x vedením vhodných xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podvodům x padělkům.

Do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřování xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx používání předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x šíření xxxxxx údajů xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou dovážené x označené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx, aromatizované xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Článek 12

1. Xxxxxxx xx prováděcí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělena váha xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předseda, x to buď x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx ode dne xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku dne 10. června 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. věst. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX I

Vlastnosti xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx