Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

xx xxx 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oblast x xxx přispět k xxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x velké xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx získaly xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx vhodným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx je definice xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx dále měla xxxxx definovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazena xxx xxxxxx stejné jakosti xxxx tradiční nápoje, xxx se předešlo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x tomu, že xx vhodné stanovit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxx převážně z xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx; xx tohoto xxxx xxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx, obsahu alkoholu x xxxxx xxxx, xxx x nim xxx xx xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; že označování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx má-li xxx umožněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o složení xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alkoholu;

vzhledem k xxxx, že směrnice Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. července 1980 o xxxxxxx xxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 81/858/XXX [7], a xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 85/7/XXX [9], stanoví xxxxxxxxxx xxxx, která může xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 88/388/XXX ze dne 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxx i v xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx pověsti aromatizovaných xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx světovém trhu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx tradiční zvyklosti x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení postupu xx xxxx být Xxxxxx svěřeno přijímání xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vhodné stanovit xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx režim zavedený xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (EHS) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1325/90 [12], x výjimkou stolního xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alkoholu, xxx xx vymezují xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx být x xxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 povoleno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx ii) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xxxxx než 22 % objemových x minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % xxxx 15 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Použití xxxxxx "aperitiv" v xxxxx spojení xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 a 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxx x přidáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci,

- který xxx případně xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x tomto nařízení, xxxx x xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- rodních aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x) a xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x určitých xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx přidán xxxxx xxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlu musí x xxxxxxxx produktu xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových xxxxxxxxx produktů roven xxxxxx stanovenému x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") v xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x vína xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chuť xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získaných především x odrůd pelyňku, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx karamelizovaným xxxxxx, sacharόzou, hroznovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahuštěným xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" název xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úředním xxxxxx Společenství:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Bitter xxxx", pokud je xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx k aromatizaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x nápoj byl xxxxxxxxx povoleným žlutým x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx činí 10 gramů xx xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx víno xxxxxxxx víno Marsala, xxxxx podíl činí xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" může být xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, a obsah xxxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, jejichž xxxxxxxxxxx lze:

- v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx z vína xxxxxxxxxxxxx přidáním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx plodů, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dosycený xxxxxx uhličitým, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % objemových.

Nápoj xxxx xxxxxxxxx pevné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x jeho barva xxxx pocházet xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Sangria" musí xxx xxxx doprovázeno xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx nápoj vyroben xx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx brandy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ovoce. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí činit xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx soda:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případně xx stejnými barvivy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx než 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" v xxxxx spojení xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Kalte Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx vínem nebo xxxxxxx vínem xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx chuť musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx vína nebo xxxxxxxx vína dosyceného xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x cukru, aromatizovaný xxxxxx skořicí a xxxxxxxxx. Je-li připravován x bílého xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" doplněno xxxxx "x xxxxxx vína".

g) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj získaný x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx z xx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj vyrobený xx xxxxxxx bílého xxxx, xx kterém xxxx macerována xxxxxxx xxxxx (Asperula xxxxxxx) xxxx do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx formě šťávy, xxxxxxxxxxx nebo výtažku, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % cukru.

i) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx článku 13.

4. Definice různých xxxxxxxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Vinný xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx xxxxx zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx konečného xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx menší xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) nápoj:

Aromatizovaný xxxxxxx hroznový xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- jehož xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xx nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx použitých xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x odstavcích 2 a 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx invertní xxxx:

x) extra xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 gramů xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) polosuchý: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx litr,

d) xxxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx xxxx,

x) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx údajem x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) přislazováním:

použití xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx produktů při xxxxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, tekutý xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx cukru, rektifikovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx, zahuštěný xxxxxxxx xxxx, čerstvý xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, sirup x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx produkt xxxxxxx xxxxxxxx řízeným xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx látek uděluje xxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přidáním xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx produktů při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x vína nebo xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- vínovice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 objemových xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu při 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplným xxxxxxxxx cukru obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) celkovým xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčné xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx povoleno xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo demineralizované, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx x aromatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně metod xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx povolené xxx xxxx x mošty xx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

2. Postupy týkající xx konečných produktů x surovin, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x tomto článku xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Tato xxxxxxxxxxx xxxx xxx používána xx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx nesplňují požadavky xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx užívat pojmenování xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX xxxx xxxx mohou být xxxxxxxx, x xxxxx xxx s nimi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx získávají xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn v xxxx, pokud xxx x použitou surovinu.

3. Xxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úpravu, pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx spotřebě s xxxxxxxxx užívajícím xxxxx xxxx obraty, jako xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx jakýchkoli podobných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xx toto xxxxxxxx.

Xx xx rozhodnutí Xxxx x xxxxx xxxxxx xx povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápojů "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 v souladu x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxx x výrazů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxxxx (například xxxxx xxxxx xxxxxxx, alkohol x xxxxxx nebo xxxxxxxx), může xxx xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxx x druhu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx v příloze XX xxxxxxx být xxxxxxxxxx.

6. Údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je povoleno xxxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx dotčen xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxxxxx určených na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx nápoje xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx výroby,

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx být postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx xxxx při xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodními doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx podle článku 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.

Článek 10

Nápoje xxxxxxxxxx x tomto nařízení, xxx xxxx dovážené x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvádění xx trh x xxxxxx spotřebě xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x seznam produktů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Kromě výjimek, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx nápoje xxxxxxx x tomto xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto sdělení xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx zástupců členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxxx, kterou mu xxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle dva xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 17. prosince 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 xx 15, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vyčerpání zásob.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx ethanolu xxxxx čl. 3 xxxx. x)

XXXXXXX II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Glühwein

Vermouth de Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx