Plné znění - 31991R1601

Nařízení Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nápojů x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx nápojů a xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto nápojů xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy pro xxxx oblast a xxx xxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odbytištěm xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x xxxxx části xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx získaly xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jakostí xxxxxx nápojů; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zachování této xxxxxx je definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xx dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x tomu, xx xx vhodné stanovit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx převážně x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však zachovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle obsahu xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho, xxx k nim xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, během níž xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx x konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Rady 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tradičním xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy nápoj xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem k xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxx xxxxxxxxx alkoholu;

vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 80/778/EHS xx xxx 15. července 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/EHS xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/EHS [9], stanoví xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx pojmy, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x látkami xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx xxxx xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx měla být xxxxxx xxxxxxxx rozšířena xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx zvyklosti x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že jednotného x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xx 18 přílohy I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení xxxx xxxxxxxxx přidáním xxxxxxxx, xxx je vymezují xxxxxx xxxxxxxx Společenství,

- xx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xx) xxxxxxx směrnice, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx nižší než 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejméně 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 označeny xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", je xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obohacením xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Použití xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx spojení nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x vín definovaných x xxxxxx 11 xx 13 x 15 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "retsina", případně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, x/xxxx

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx přislazen,

- x němuž xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah alkoholu xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v konečném xxxxxxxx činit xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx přirozený obsah xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx aromatických xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) x xx) x písm. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

X zvláštních xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") v tomto xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k vymezení xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto nařízení xxxxxxxxxx.

2. Definice jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx připraveno x vína xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx použitím vhodných xxxxx získaných xxxxxxxxx x odrůd pelyňku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, hroznovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahuštěným xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno x typicky xxxxxx xxxxx. Aniž xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx hořké xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pojmenování xxxx xxx nahrazeno nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úředním xxxxxx Společenství:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx chininu,

- "Bitter xxxx", xxxxx je xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx spojení xxxx xxxx na použití xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,

- "Americano", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx z pelyňku xxxx z xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, do xxxxxxx byl přidán xxxxxxxx vaječný žloutek xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx na xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx kategorií aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx":

x) Sangria:

nápoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx plodů, xx xxxxxx nebo xxx šťávy těchto xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx nižším xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x jeho barva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Španělsku xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x bílého vína xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Clarea" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj vyroben xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx přidáním xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx s xxxxxxxx kousků xxxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx bitter xxxx, xxxxx obsah v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx uhličitým xxxx xxxxx sycenou xxxxxx xxxxxxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nápoj bitter xxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxx 10,5 % objemových. Použití xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx spojení xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Kalte Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx vínem nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citronu nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým.

f) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx získaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx-xx připravován x bílého xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mařinkou xxxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xxxxxxx z xx xxx, xxx chuť xxxxxxx xxxxx převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bílého xxxx, xx kterém xxxx macerována mařinka xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, případně xx formě šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx":

x) Xxxxx koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx použitých xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x v odstavcích 2 a 3 xxx xxxxxxx následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx suchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 gramů xx xxxx,

x) suchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx menším xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru 50 xx 90 gramů xx xxxx,

x) polosladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "sladký" xxxxx xxx xxxxxxxxx údajem x obsahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, cukr xxxx, xxxxxxxxxx cukr xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx sirup, xxxxxx xxxx, xxxxxx invertní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, sirup x karubinu xxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahříváním xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx aromatických xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organoleptické xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) přibarvením:

použití xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx při xxxxxxxx aromatizovaných vín xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx aromatických xxx x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x vína xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pálenka,

- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx být x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx I;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obsahuje xxx 20 xX xx 100 objemových xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 oC, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xx 100 objemových xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxx;

x) celkovým xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu xxxx xxxxxxxxx obohacením.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx jejich použití x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vody, případně xxxxxxxxxxx nebo demineralizované, xxxxx jakost vody xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/EHS x 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných nápojů xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) č. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x tomto článku xx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a 4. Xxxx pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, x nichž xx výrobní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vlastnosti, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že spotřebitel xxxx xxxxxx v xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx surovinu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxx území xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxx xxxxxx, tuzemský xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx činí xxxxxxx 1,2 % objemových x jež xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx x kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

3. Nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx alkoholu a xxxxxxxxxx xx xx xx toto xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 je xxxxxxx x výrazů, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxx podle xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxx xxx doplněna odkazem xx hlavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (například xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nesmí xxx xx etiketě uveden xxxxx zvláštní údaj x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaji, pokud xxxxxx kupujícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. X nápojů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je povoleno xxxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, jsou-li údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx opakovány v xxxxx jazyce, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5.

9. Xxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxx být postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx výroby,

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxx určeny konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Určí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x padělkům.

Do doby xxxxxxxx systému uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy ověřování xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx používání předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx navzájem xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 10

Nápoje definované x tomto xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxx uvádění xx trh k xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zainteresovanými třetími xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x seznam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx výjimek, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vinné koktejly xxxxxx pro xxxxx x souladu x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Při hlasování xx xxxxxx je xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. prosince 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x označené xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx ethanolu xxxxx xx. 3 xxxx. x)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Torino