Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx zajištěn volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx vysoká obecná xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx by měly xxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktorem x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu letadel;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx letecké xxxxx (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx a přijetí xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx oblastech vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX a xxxxx Xxxxxx na xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxx dosažení xxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x osob odpovědných xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxx postupy, a xxxxxxxxxx další práce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx svou pravomoc xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x aktualizace JAA,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxxxx nařízení xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxxxxx státě, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx definován právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, vrtule, nebo xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx letadla xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "konstrukční částí" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx montážní xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) nebo x) x xxxxx jsou xxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty nebo xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznání, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx technických xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "provádění xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx letadlo zůstalo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX) za xxxxxx spolupráce xx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému provozu xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX kodexům xxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Rada xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx základě xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx návrhů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx v JAA xxxxxxxxx v opatřeních, x podepíší tato xxxxxxxx xxx výhrad xx 1. ledna 1992.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnocení uznají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x správními postupy, xxxxx xxxxx výrobkům xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx původní xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx xxxxxx dalším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx výrobky x jejich odvozeniny, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx až do xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx týkají výrobku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx problém následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- nedostatků společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

2. V případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti členské xxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx vhodné xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx x článku 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné kroky xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x nich Komisi. Xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) o xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktualizovaných nebo xxxxxxxxx v souladu x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx změnách x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 vyvolané xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahují xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx varianty do xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx článků 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x při dohlížení xx jeho provádění.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx uložených,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, the Acceptance xxx the Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx dne 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx platných xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx záležitosti a xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx