Plné znění - 31991R3922

Nařízení Rady (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě x stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx zohlednit Úmluvu x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx přijetí opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu letadel;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx omezení převodů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx JAR) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v rámci xxxxxxxx dopravní politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx kodexů JAR xxxxxxxxx JAA;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA a xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx, pokud výrobek, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx další práce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx na

- xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě xxxx ve třetí xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, která používá xxxxx nebo více xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými x tomto xxxxxxxx xxxxx, nebo letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní letadlo, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k použití xxx provozu letadla xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx určené x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "konstrukční částí" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx c) x xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx daný xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx skutečně splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou úroveň xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; zahrnuje zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx provozu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx specifikována x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy platným x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Článek 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx splnily podmínky xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Členské xxxxx xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx uznat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a správních xxxxxxx použitelných pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx výrobků a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních postupů xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx v článku 11.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxxxxx a jejich xxxxxxx x informují x xxxx Xxxxxx. Xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx programů.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x výsledcích xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx varianty xx xxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx prostou většinou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxx dohlížení xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx členských států, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy vlastním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-Weggen

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření uvedená x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning the Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Kypru dne 11. xxxx 1990.

XXXXXXX II

Seznam platných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx záležitosti x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx