Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřízení vnitřního xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, osob, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým xxxxxxxx x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx přijetí opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), společný xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC), vypracoval xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx kodexů XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že vstup xxxxx členských xxxxx xx JAA x xxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx osob x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a subjektů x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a provoz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, které xxxxxxxxx x aktualizace XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních postupů x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x ohledem xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a subjekty xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx nástroj, vybavení, xxxxxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, instalované xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx definice písmen x) xxxx x) x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xx civilních xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxx uznání, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx splňují stanovené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "xxxxxxx" xxxxxx všechny kontroly, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx zajištění toho, xxx letadlo zůstalo x souladu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za všech xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx potřeby co xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členský stát xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx původní xxxxxx xxx xxxxxxxxx účel xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx uznat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx použitelných pro xxxx výrobky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx takovém xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx vhodné xxxxxx x souladu x postupy stanovenými x xxxxxx 4 xxxx x článku 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx a

b) x xxxxx změnách x xxxxxxxxxx x

x) x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx nezbytné xxxxx společných technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 vyvolané xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů.

Článek 12

1. Xxx xxxxx článků 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Zástupce Komise xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy se Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx členských xxxxx, x o xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-Weggen

[1] Úř. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Aviation Xxxxxxxxxxxx (Opatření x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Xxxxx xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx záležitosti x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxx částí