Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 261/2004
ze xxx 11. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, zrušení xxxx významného zpoždění xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 295/91
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], ve světle xxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 dohodovacím xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx zpoždění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné xxxxxx a nepohodlí.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 295/91 xx dne 4. xxxxx 1991, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému náhrad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] vytvořilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předchozího varování x xxxxxxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x liberalizovaném xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmenšuje, ochrana xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně těch, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xx xxxx rozšířit xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx umístěné v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečňuje xxxx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxx vlastním xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx podmínek.
(8) Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx jiných xxxx xxxxxx třetích xxxx.
(9) Xxxxx cestujících, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx měl xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx dobrovolníky x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, přičemž xxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx nástup xx xxxxxx, by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(10) Cestujícím, kterým xxx xxxxxxx nástup xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich letů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by o xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx rovněž xxxxxxx buď zrušení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestovním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx odepřen xxxxxx xx palubu xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx x nepohodlí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx být dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx před plánovaným xxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesměrování xxx, xxx xxxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dojde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Cestujícím, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letenek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxx x ně x xxxxxxx čekání xx xxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelných x xxxxxxxxxxxx dotčeného letu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, neočekávaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stávek, xxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Za xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dalšího xxx xxxx zrušení jednoho xxxx xxxx letů xxxxxxxxx letadla, x xxxx byla dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpoždění xxxx zrušení.
(16) Toto xxxxxxxx by xxxxxx xxx použitelné x xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx služby xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx zrušeny z xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) X cestující, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uspokojivých xxxxxxxx.
(18) Xxxx o xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx náhradní xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobilo další xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx měli xxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
(20) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zrušení xxxx významného zpoždění xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxx svá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajistit xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce musí xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
(22) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich leteckými xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx těchto kontrolních xxxxx. Kontrola xx xx neměla xxxxxxx xxxx cestujících x xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Španělským královstvím x Spojeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx letiště Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxx (XXX) x. 295/91 xx xxxxx mělo xxx zrušeno,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:
a) je xxx xxxxxxx nástup xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx,
x) xx xxxxxx xxx zrušen,
c) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx letiště Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravou s xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x vydávání xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx definovány x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxx doklad opravňující x xxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx x elektronické xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zástupcem;
g) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx cestující má xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx udává, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx přijata x evidována;
h) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx posledního xxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx letů; xxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxx x úvahu, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx s omezenou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx x důsledku tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx nezpůsobilosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx duševní nezpůsobilosti x xxxxx stav xxxxxxxx, aby jejím xxxxxxxx byla věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubu" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou, xxxxxxxx xx přihlásili x xxxxxxx na xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx odepřít xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady;
k) "dobrovolníkem" xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na palubu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx rezervace xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náhradu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx cestující:
a) mají xxxxxxxxxx rezervaci pro xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxx je xxxxxx x písemně (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky) xxxxxxxxx a v xxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatelem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx zveřejněným časem xxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x letu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx let.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx dostupné. Xxxxxxxx xx však xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx často cestující xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx.
4. Toto nařízení xx vztahuje xxxxx xx cestující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx křídly.
5. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxx provozující xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxx povinnosti xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx se xx xx, xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx souborné xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx zrušení xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx k odepření xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx kromě náhrad xxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x článkem 8.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostatečný xxxxx xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli.
3. Xxxxxxxx xx nástup xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxx 8 a 9.
Xxxxxx 5
Zrušení
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx s xxxxxxx 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x x);
x) xxxx xxxxxxx cestující v xxxxxxx x xxxxxxx 7 právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxxxx
x) nejsou o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx odletu, xxxx
xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx x xxxx xxx nabídnuto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxx dnů xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx x není xxx nabídnuto xxxxxxxxxxxx xxxxxx letu, které xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx plánovaném xxxx příletu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zrušení, musí xxx být poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platit xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx, zda x xxx byl cestující xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci.
Xxxxxx 6
Zpoždění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx bude oproti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx xxxx více x xxxxxxx letů x délce xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x tři xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx všech xxxx xx Společenství delších xxx 1500 kilometrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x čtyři xxxxxx xxxx více x xxxxxxx xxxxx xxxx nespadajících xxx xxxxxxx x) nebo x),
xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x
xx) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x c), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxx x xxx později xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. a), xxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxx xxx hodin.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nabízená x rámci lhůt xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxx xx každou xxxxxxx vzdáleností.
Článek 7
Xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx:
x) 250 XXX x xxxxx letů o xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x všech xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) nebo x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx nástupu na xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx je cestujícím x xxxxxxx x xxxxxxx 8 nabídnuto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx, xxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx přesměrovaný xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) o xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) nebo x).
xxx xxxxxxxxx xxx carrier xxx reduce xxx xxxxxxxxxxxx provided xxx xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx bankovním převodem, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x případě dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, cestovními xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x 2 xx xxxx xxxxxxx ortodromické xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, x xx xx část xxxx xxxxx neuskutečněné xxxxx x xx část xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, spolu x případným
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx jejich cílové xxxxx určení x xxxxxxxx době xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) se xxxxxx použije na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx na xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx letiště, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x původní rezervaci, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx jiného letiště xxx xx letiště, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx určení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x občerstvení v xxxxxxx přiměřeném xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxx, pokud
- se xxxxx xx jednu xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- se nezbytným xxxxx xxxxx xxxxx xxx zamýšlený xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty xxx xxxxxxxxx hovory, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx elektronickou poštou.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce zvláštní xxxxxxxxx potřebám xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx je doprovázejí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx třídy xx xxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platbu.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx:
x) 30 % xxxx letenky x všech letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) 50 % xxxx xxxxxxx x všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx departmenty, x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) 75 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) xxxx b), xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osoby s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebami
1. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo vodicím xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dětem bez xxxxxxxxx.
2. V případech xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení a xxxxxxxx velkých xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx pohyblivostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Další xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx xxx rezervace.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovené x tomto nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení jeho xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xx jiných xxxx, včetně xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx práva provozujícího xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxx osoby jiné, xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký dopravce xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zobrazeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx obsahuje xxxx xxxxx: "Je-li xxx xxxxxxxx nastoupit xx xxxxxx xxxx xx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx, požádejte u xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx palubu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxx xx palubu xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxx oznámení předá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cestující xxxxxx xxxxxxx x písemné xxxxxx údaje o xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx uplatnění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx omezena xxx xx jí nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx však xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použito ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jestliže cestující xxxx správně informován x xxxxx právech x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nedosahuje xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx náhrady.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování tohoto xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx x xxxx x xxxxx země na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx, který byl x souladu x xxxxx xxxxxxxxx určen.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, xxxx xx xxxxx cestující x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx členského státu xxxx které xx xxxx letu x xxxxx xxxx xx xxxxxxx nacházející xx xx uvedeném xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x dopravcem Společenství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pobyty x xxxxxxx", pro které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, přičemž xxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx x letiště v xxxxx zemi na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1.
Zpráva xxxx x xxxxxxx xxxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Zrušuje xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 295/91.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, s. 225 x Úř. xxxx. X 71 E, 25.3.2003, x. 188.
[2] Úř. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 125 E, 27.5.2003, s. 63) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.