Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 261/2004
ze xxx 11. února 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhrad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x kterým xx zrušuje nařízení (XXX) č. 295/91
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx výborem,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx měl být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpoždění letů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91 xx dne 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému náhrad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] vytvořilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Společenství xx proto xxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx působili x harmonizovaných xxxxxxxxxx x v liberalizovaném xxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ochrana xxxxxxxxxxx by xx xxxx uplatnit xxxxx xx pravidelných, ale xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx umístěného x xxxxxxxx xxxxx by xx měla rozšířit xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx povinnosti x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který uskutečňuje xxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x x dalšími xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx včetně xxxxxxx xxxx.
(9) Počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na palubu xxxxx jejich vůli, xx se xxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx palubu xx letečtí dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xx poskytla xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxx postaráno, zatímco xxxxxx na xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx letů x xxxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxx odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letů by xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxx nabídnout xxxxxxxxx přesměrování xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx letečtí xxxxxxxx cestující xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zrušení xxxx dojde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x kdyby xxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx, xx mělo xxx umožněno proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přesměrování za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx x ně x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla událost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx mimořádné xxxxxxxxx xx xxxxx vyskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx provoz provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xx měl xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zpoždění xx dalšího xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více letů xxxxxxxxx letadla, x xxxx xxxx dotčeným xxxxxxxx dopravcem přijata xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení.
(16) Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx použitelné x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx služby pro xxxxx, pobyty a xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, než x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) X cestující, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měla xx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx zrušení xxxxxx xxxx x proplacení xxxxxx letenek xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx náhradní nebo xxxxxxxx let, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutí této xxxx způsobilo xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(20) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx xx xxxx xxx cestující xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxx uplatnit.
(21) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Sankce musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
(22) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(23) Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všechny cestující, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x letiště xxxxx xxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx.
(24) Dne 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Španělským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxx (XXX) č. 295/91 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) je xxx odepřen nástup xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,
x) xx xxxxxx let zrušen,
c) xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Španělského království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx dopravou s xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxx fyzické osoby, xxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxx cestujícím;
c) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcům [5];
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizátor xx smyslu čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx služby, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pověřeným zástupcem;
g) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx rezervace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, pobyty x zájezdy xxxxxxx x evidována;
h) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx registraci x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx posledního xxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx navazující xxxx xxxxxx brány x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx původní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (smyslového xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx nebo jakékoliv xxxx příčiny tělesné xxxx xxxxxxx nezpůsobilosti x jejíž xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx nástupu xx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx případu, kdy xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nedostatečné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za odpovídající xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxx rezervováno xxxxxxx xxxxx místo.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx a pokud xx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- jak je xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cestovním xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx čas,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx let.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx programu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx.
4. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx křídly.
5. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx cestující xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxx povinnosti xxxxx xxxxxx nařízení, xx xx za xx, že jedná x xxxxxxxxxx osoby, xxx uzavřela xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxx xxxxxxxx 90/314/EHS. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx v případech, xxx xxxx souborné xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x odepření xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxxx rezervací za xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozujícím xxxxxxxx dopravcem. Dobrovolníkům xx kromě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxx 8.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx dostatečný počet xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx cestující x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujícím nástup xx palubu proti xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cestujícím xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odškodní x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9.
Článek 5
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx s článkem 8;
x) xx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx dopravcem xxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx odletu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zrušeného xxxx, xxxxx stanovená x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x);
x) xxxx xxxxxxx cestující v xxxxxxx s xxxxxxx 7 právo xx xxxxxxx škody od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx časem odletu, xxxx
xx) nejsou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xx dvou xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxx nabídnuto xxxxxxxxxxxx, které xx xxx umožnilo odletět xxxxxxxxxx xxx hodiny xxxx plánovaným časem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx cílového místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx příletu, xxxx
xxx) xxxxxx informování x xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x není xxx xxxxxxxxx přesměrování xxxxxx xxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx cestující xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Provozující xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Důkazní xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx x xxx xxx cestující xxxxxxxxxx x zrušení xxxx, spočívá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci.
Článek 6
Zpoždění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx nebo xxxx x případě xxxx x xxxxx nejvýše 1500 kilometrů, xxxx
x) x tři xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 a
ii) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x x), xxxxxxxx xxxxxxx očekávaný xxx xxxxxx xx alespoň x xxx později xxx xxx odletu xxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx zpoždění xxxx xxxxxxx xxx hodin.
2. X xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzdáleností.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx:
x) 250 EUR x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x xxxxx letů xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x x všech xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 EUR x xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) nebo x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kam xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx čase.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx x 50 % snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) x xxx hodiny x xxxxxxx všech letů x délce nejvýše 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x tři xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx a všech xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) x xxxxx hodiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b).
the xxxxxxxxx air xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provided xxx xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyplatí xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příkazy nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x případě dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, cestovními xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx metodou ortodromické xxxxx xxxx.
Článek 8
Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx přesměrování
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3, a xx xx xxxx nebo xxxxx neuskutečněné xxxxx x xx část xxxx části xxx xxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx cestovnímu xxxxx xxxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxx
- zpátečním xxxxx xx původního xxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) přesměrováním za xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxx cílové xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx době podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx vzniká xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx, město xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce nabízí xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeno x původní rezervaci, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx letiště, xxxxx xxxx xxxxxxx x původním xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx dohodnuté x cestujícím.
Článek 9
Právo xx xxxxxxxxxx péče
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) strava x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přiměřeném xxxxxx xxxx;
x) ubytování x xxxxxx, xxxxx
- xx xxxxx na xxxxx xxx nebo xxxx xxxx stane nezbytným, xxxx
- xx nezbytným xxxxx xxxxx xxxxx xxx zamýšlený cestujícím;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx ubytování (xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx telefonní hovory, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx věnuje provozující xxxxxxx dopravce zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x omezenou xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Změna třídy xx xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zakoupena xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxx uvedených x xx. 7 odst. 3 nahradit:
a) 30 % xxxx letenky x všech xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) 50 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x xxxxxxxx letů xxxx evropským územím xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx zámořskými xxxxxxxxxxx, x x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % ceny xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx b), xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx vodicím xxxx x osvědčením xxxxxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. X případech xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx doprovodné xxxxx, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxx jim xxxx xx nejdříve poskytnuta xxxx x souladu x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náhrady. Xxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx nařízení mohou xxx od dalších xxxxxx odečteny.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx.
Článek 13
Právo xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx uzavřel xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce smlouvu. Xxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx omezení práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx osoby xxxx, xxx xx cestující, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle použitelných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Povinnost informovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx viditelné x xxxxx obsahuje xxxx xxxxx: "Xx-xx xxx xxxxxxxx nastoupit na xxxxxx nebo xx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x dvě xxxxxx, požádejte x xxxxxxxx registrace k xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx palubu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx-xx let, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx každému cestujícímu xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx uplatnění tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
Xxxxxx 15
Vyloučení zproštění xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nařízení nesmí xxx xxxxxxx ani xx jí nelze xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x přepravní xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx omezující xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx nedosahuje xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx předpisů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x letů x xxxxx země xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx, který byl x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx určen.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx letu z xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx území.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zrušení xxxx,
- možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvu x dopravcem Společenství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx", pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lety x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a tyto xxxx nejsou provozovány xxxxxxxxx dopravci Společenství,
- xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Zpráva xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušovací xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 295/91.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Štrasburku dne 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 225 x Xx. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24. října 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. března 2003 (Xx. xxxx. X 125 E, 27.5.2003, x. 63) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.