Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 261/2004
xx dne 11. února 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhrad a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx x kterým xx zrušuje xxxxxxxx (XXX) č. 295/91
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx být xxxxxx brán xxxxxxx xxxxxx xx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx na palubu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nepohodlí.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx [4] xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx počet cestujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínkách x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Protože xx xxxxxx xxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ochrana xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlétajícím z xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx rozšířit xx ty xxxxxxxxx, xxxxx x letiště xxxxxxxxxx ve třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.
(7) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečňuje xxxx má x xxxxxx uskutečnit let, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letadlem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x s dalšími xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx podmínek.
(8) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxx xxxx.
(9) Počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xx xx xxx xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx palubu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, přičemž xxx, xxxxxx by byl xxxxxxx odepřen nástup xx palubu, by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxx vůli, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uspokojivých podmínek, xxxxxxx xx x xx xxxx být xxxxxxxxxx postaráno, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx.
(11) Dobrovolníkům xx xx mělo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxx obdobným cestovním xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxx odepřen xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx x nepohodlí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letů xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Toho xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx před plánovaným xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx nabídnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření. Xxxxx xxx neučiní, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx lety jsou xxxxxxx, by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letenek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xx xxx x xx x xxxxxxx čekání xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla událost xxxxxxxxx mimořádnými xxxxxxxxxx, xxxxxx by nebylo xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx okolnosti xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, neočekávaných xxxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xx xxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dalšího xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpoždění xxxx xxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx důvodů, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) X cestující, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx let, může xxx omezena xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobilo xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, které je xxxxxxxxx.
(20) X případě xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx x zrušení xxxx významného xxxxxxxx xxxx xx měli xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx o svých xxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x zajistit jejich xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
(22) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a určit xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx cestujících x xxxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnosti xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxxx x letiště xxxxx země xx xxxxxxx v členském xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letiště Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(25) Nařízení (XXX) x. 295/91 xx xxxxx xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxx nástup xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx,
x) je xxxxxx let xxxxxx,
x) xx jejich xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx x tomto xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx dopravou s xxxxxxx provozní licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx let xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxx cestujícím;
c) "xxxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxx dopravce x xxxxxxx provozním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující x přepravě nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx formě, xxxxxx nebo schválené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx udává, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx předložené na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx určení posledního xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx brány x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, jejíž pohyblivost xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx x důsledku tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služby, které xxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx;
x) "odepřením xxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 2, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odepřít jim xxxxxx na palubu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady;
k) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx vyzvání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za odpovídající xxxxxxx;
x) "zrušením" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx rezervováno alespoň xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z letiště xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx umístněné xx xxxxx členského státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x nebyla xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx x pokud xx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx cestující:
a) mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx přihlásí k xxxxxxxx,
- xxx je xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, jestliže není xxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xx 45 minut xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx let.
3. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezúplatně xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahuje xx však xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vydal letenku xx základě xxxxxxxx xxx často cestující xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx.
4. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze xx cestující přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x plní xxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx uzavřela xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx pro cesty, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx než xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx nástupu xx palubu
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem. Xxxxxxxxxxxxx xx kromě náhrad xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostatečný počet xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástup xx palubu xxxxx xxxxxx vůli.
3. Jestliže xx xxxxxx xx xxxxxx odepřen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odškodní x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx pomoc x xxxxxxx s xxxxxx 8 x 9.
Článek 5
Zrušení
1. X xxxxxxx zrušení letu:
a) xx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídnuta provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. 2 x x případě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx odletu xx alespoň následující xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zrušeného letu, xxxxx stanovená v xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x x);
x) xxxx xxxxxxx cestující v xxxxxxx s xxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx informováni xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx plánovaným xxxxx odletu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvě hodiny xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx cílového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x není xxx xxxxxxxxx přesměrování xxxxxx letu, xxxxx xx xxx umožnilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx plánovaném xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx cestující informováni x xxxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Provozující xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxx je způsobeno xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxx x xxx xxx cestující xxxxxxxxxx o zrušení xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxxx.
Článek 6
Zpoždění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx očekává, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx letů x délce xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) nebo x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx cestujícím:
i) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x
xx) xxxxx stanovenou v xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx oznámený, a
iii) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx hodin.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši:
a) 250 EUR x xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 EUR x xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x posledního xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx nástupu na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx později xxx x xxxxxxxxxx čase.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx plánovaný xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx letů o xxxxx od 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b).
the xxxxxxxxx xxx carrier xxx reduce the xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šeky xxxx, x xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxx ortodromické xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - náhradou xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 7 odst. 3, a xx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx část xxxx části xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx;
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cílové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx dostupnosti míst.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xx xxxxxx použije na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, pokud toto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x případě, kdy xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx letiště, než xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx na letiště, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx dohodnuté x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx
1. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxx, jsou cestujícím xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přiměřeném xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx
- xx xxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx pobyt delší xxx zamýšlený xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx telefonní hovory, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx faxem xxxx elektronickou poštou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx osobám, xxxxx xx doprovázejí, xxxxxx xxxx potřebám xxxx xxx doprovodu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zakoupena xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 3 nahradit:
a) 30 % xxxx xxxxxxx x všech letů x délce nejvýše 1500 kilometrů, nebo
b) 50 % xxxx xxxxxxx u všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x xxxxxxxx letů xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx zámořskými departmenty, x u všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % ceny xxxxxxx x všech letů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x), xxxxxx letů mezi xxxxxxxxx územím členských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebami
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x osvědčením xxxxxxxxxxxxxx osoby s xxxxxxxx pohyblivostí, stejně xxxx dětem xxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 9.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx související xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xx. 4 odst. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Právo xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovat podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx uzavřel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx xxxx xxxxx osoby jiné, xxx je xxxxxxxxx, xx kterým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Povinnost informovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx x registrace x xxxxxxxx xxxx zobrazeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx viditelné x xxxxx obsahuje xxxx xxxxx: "Xx-xx vám xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo je-li xxx xxx zpožděn xxxxxxx o xxx xxxxxx, požádejte u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo u xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro náhradu xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cestující xxxxxx xxxxxxx v písemné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na určený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx užijí xxxx xxxxxx prostředky.
Článek 15
Vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx odlišným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx takové xxxxxxx xxxx omezující xxxxxxxxxx použito xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svých právech x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx nedosahuje xxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Porušení předpisů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odpovědný xx prosazování tohoto xxxxxxxx ve xxxxxx x letům z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxx z xxxxx země xx xxxx letiště. Tento xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestujících. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl x xxxxxxx x xxxxx odstavcem určen.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 12, xxxx xx každý xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx určeného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxx za porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x uplatňování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x
- výskyt xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x výskyt xxxxxxx xxxx,
- možné rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx součást "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx", xxx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lety x letiště x xxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1.
Xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušovací xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91.
Článek 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 225 x Úř. věst. X 71 X, 25.3.2003, x. 188.
[2] Úř. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 125 X, 27.5.2003, x. 63) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.