Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/XX
xx xxx 22. června 2000,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx odvětví a xxxxxxxx vyňaté z xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx odpočinku, přestávek, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxx návrhu ze xxx 20. září 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX x Evropský parlament xx xxxx stanovisku xx dne 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx pracují x xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahujícím se xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a doplňkové xxxxxxxxxxxx pro předpisy x xxxxxxxxxxx dopravy x zdraví a xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx vyňatých odvětvích x xxxxxxxxxx.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x práci xx směny xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx mobilní pracovníky xx vyňatých odvětvích x činnostech.
(10) Stávající xxxxxxxxxx o pracovní xxxx x odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] xx návrh Xxxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx získání xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx xxxxx této xxxxxxxx.
(15) X ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Soudní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx mění takto:
1. X článku 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx moři" xx xxxxxx xxxxx vykonávaná xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxx (včetně xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dobýváním nerostných xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x potápěním x xxxxxxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx z plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 se xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx moři, xxxx při xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání, xxxxx xxxx péče poskytované x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, televize, kinematografické xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x elektřiny, xxxx xxxxxxx x domácností x zařízení k xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
x) xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) xxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) jejichž činnosti xxxx závislé xx xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx nepřetržitosti x pravidelnosti xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx článku 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004:
i) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a předloží xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období;
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx iii) xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období a
- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) a následně xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx je xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx moři, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. srpnu 2005 přezkoumá provádění xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x k xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx
x) pracovní xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx tyto:
a) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx v období 7 xxx,
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx nejvýše xx dvě části, x nichž jedna xx xxxxxx nejméně xxxx hodin x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx čtrnáct hodin.
6. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní dovolené xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Kapitán xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovníka xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 ve xxxx xxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx lékaře při xxxxxxxxxx xx tato xxxxx stanovena xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx splněny minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři a xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005 a po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto odvětví.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, s. 231), společný postoj Xxxx ze dne 12. července 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, x. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze dne 21. června 1999 x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] I-5755.
[7] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.