Plné znění - 32000L0034

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES

ze xxx 22. xxxxxx 2000,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx xxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx přijaté na xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, přestávek, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx noční xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Uvedenou xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x následujících důvodů.

(3) Xxxxxxxx, letecká, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořský rybolov, xxxxxxx práce na xxxxxx moři a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.

(4) Komise xx xxxx xxxxxx ze xxx 20. září 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx proto, xx pracují x xxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mobilní pracovníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx vzít x úvahu zvláštní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx x lékařů xxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxx být rozšířena xx mobilní xxxxxxxxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx námořníky.

(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x článkem 7 směrnice Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx získání xxxxxx x poskytnutí dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) X xxxxxxx xx judikaturu Soudního xxxxx Evropských společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx království xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx úpravy pracovní xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 93/104/ES xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, nevztahuje se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] [7].".

2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na zařízení xx xxxx xxxx x něj (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x průzkumem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně uhlovodíků, x potápěním x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, jejichž trvání xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx času x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, že x xxxxxxxx únavy xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich zranění xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo dlouhodobému xxxxxxxxx xxxxxx."

3. X xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku uvedená x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se úpravy xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:

a) x případě xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx majetku nebo xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) pracovníci x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, kinematografické xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;

iv) xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x elektřiny, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx práce xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x poštovních xxxxxxxx;

x) xxx osoby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) jejichž xxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx nepřetržitosti x pravidelnosti dopravy."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) od xxxxxx 6 pro pětileté xxxxxxxxx xxxxxx od 1. srpna 2004:

i) xx-xx to nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx odpovědností x oblasti organizace x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx parlamentu;

ii) xx-xx xx nezbytné, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

xxx) členské státy xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx iii) xx tato dohoda xxxx vztahovat na

- xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období a

- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx;

x) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) bodě xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

7. Xxxxxxxx xx nové články, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx moři

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx mobilní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sociálními partnery x úsilí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx souvisejících x organizací xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období uvedené x čl. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a zaměstnavateli x zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxx Komise x 1. xxxxx 2005 přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx moři, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Článek 17x

Xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx každý xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná opatření x zajištění xxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x daném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxx v xxxxx období byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx doby odpočinku xxxx xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x období 7 xxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx

x) 10 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.

5. Dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx hodin.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx možno v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo delší xxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx náhradní dovolené xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx

xx) kolektivních xxxxx x dohod mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tísni xx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X ohledem xx lékaře xxx xxxxxxxxxx je tato xxxxx stanovena xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

3. Xxxx xx dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

Komise po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejpozději do 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005 a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Sócrates

[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), společný xxxxxx Xxxx xx dne 12. července 1999 (Xx. věst. X 249, 19.9.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. května 2000.

[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.

[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx odborů pracovníků x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).

[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] X-5755.

[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.