Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx její xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx vyňaté x xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Článek 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx však neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx malých x středních podniků.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx se doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx délky týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x následujících důvodů.
(3) Xxxxxxxx, letecká, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x Evropský xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky tohoto xxxxx.
(5) Zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx určitou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) S přihlédnutím x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
(7) Xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností na xxxx x xxxxxx xxx vzdělávání.
(8) Xxxx xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx a xxxxx xx směny xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x pracovní xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] na návrh Xxxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx nevztahují xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx zaměstnanci, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxxxxxx Rady 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) S xxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X rozsudku xx věci X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Soudní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx x xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x proporcionality uvedenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 93/104/XX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, veřejná x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 této xxxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 2 bod 8, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice na xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association (ECSA)] x Federací odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx pracovníci xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx bydliště od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx majetku xxxx xxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v případě xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx civilní ochrany;
iv) xxxxxx, rozvod a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxxxxx v železniční xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) kteří xxxxx svou xxxxxxxx xxxx ve vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 odst. 2 v případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) od článku 6 xxx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 2004:
x) xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x lékařské xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský stát Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxx v bodě x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X mezích stanovených x xxxx iii) xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na
- xxxxxxxx počet týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 hodin před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx měsíců xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. x) bodě xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a práce xx moři
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli nárok xx dostatečný odpočinek xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx konzultací se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx sociálního dialogu xxxxxx jednání, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx 2 na xxxxxxx měsíců.
4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx průměr 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx referenčního období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích stanovených x odstavcích 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem na xxxxxxx chránit bezpečnost x zdraví těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx překročit, xxxx
x) aby v xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx pracovní doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x období 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x období 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx rozdělit xxxxxxx xx dvě xxxxx, x nichž jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a technických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx možno v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx, ale xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, nebo x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx; členské státy xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx rybářských plavidel xx xxxx x xxxxx, zda xxxx xxxx ustanovení i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci přezkoumá xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 12. července 1999 (Xx. věst. C 249, 19.9.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] I-5755.
[7] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.