Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/55/XX

xx xxx 18. září 2000

x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx energie, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx dostupné xx xxxx Společenství xxxx x stejného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx odlišnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Cílem xxxx xxxxxxxx xx snížit xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx x zářivkám xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnějším, xxxxx xxxxx xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu s xxxxxx výrobky x xxxxx Společenství.

(5) Je xxxxxxx, xxx návrhy xx sblížení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i ochrany xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xx xxxxxx x účinky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxxx nesahají xxxx xxxxx xxxxxxxx nutných x xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X zajištění řádného xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxx systém, xxxxx xx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX ze dne 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a používání xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace [4], s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, kde určitá xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x xxxxxxxx situací na xxxx.

(9) V xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx všude, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxx mezinárodní xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx normou XX 50294 x xxxxxxxx 1998, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxx jejich xxxxx xxxxx.

(11) Xxxx směrnice xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bodu 3.4 xxxxxxxx normy XX 50294 z prosince 1998 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx").

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx světelného xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxxxx bodu 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx XX 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx součástky nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přílohy I.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být předřadníky xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx stanovený xxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX a XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxxx zástupce usazený xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxx nebo předřadníků xxxxxxxxxxx xx svítidel xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxx předřadník, xxxxx xx xxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx území zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo předřadníků xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx CE xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxx x opaku, xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx, xx předřadníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vestavěné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6, xxxx xx postupy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx připojování x xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxx rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX a xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x obecných pokynech x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 modulu X xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX xx pro xxxxx této xxxxxxxx xxx xxxx.

3. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 xxxxxx X rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX musí xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie;

iv) xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x);

xx) xxxxx xxxxxxxx xx shody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxxxxx I.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx požadavky.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 a xx xxxxxxxxx shody s xxxxxxxxx článků 2 x 9.

Xxxxxx 5

Předřadníky uváděné xx trh jako xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx z iniciál "XX". Xxxxxxxx CE xxxx xxx viditelné, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX xx svítidla x na xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx označení XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxx vestavěné xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx ve shodě x ustanoveními této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxx zakázal xxxxxxx xx xxx xxxx prodej daných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každé xxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx předřadníky xx xxx, spolu s xxxxxxxxx x tom, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x x lhůtách xxx xxxx uplatnění.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx jejího xxxxxx x xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx předpisy používat xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby x období 18 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost byly xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo předřadníky xxxxxxxxx xx svítidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxxxxx x souvislosti x článkem 2.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě zhodnocení xxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx do třetí xxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Komise x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxx budou x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx mohla xxx xxxxxx ke zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx používání energeticky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx světelné xxxxxx.

Článek 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 274 X, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. května 2000 (Xx. věst. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX I

KATEGORIE PŘEDŘADNÍKŮ

Před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx nutno nejprve xxxxxxx předřadník xx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA II

METODA XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX OBVODŮ XXXXXXXXXX-XXXXXXXX ZDROJ XXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xx určena xxxxxxxxxx xxxxxxxx obvodu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxx; maximální xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje a xxxxx xxxx předřadníku.

Termíny xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 vydané Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXX ETAPA

Maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxx xx X je stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx světelný xxxxx, xxxxx příkon xx xxxx dvěma hodnotami xxxxxxxxx x tabulce, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x tabulce.

Například je-li xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X při 50 Xx, vypočte xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 W

PŘÍLOHA XX

XXXXX ETAPA

Maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx uvedený xx X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx příkon je xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx lineární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx pro světelný xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 W