Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/55/XX

xx xxx 18. září 2000

x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx účinnost předřadníků x xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xx důležité xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x zároveň xxxxxxxxxx x úspoře xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně spotřebitele.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie, x xxxx i celkové xxxxxxxx energie. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přinést značnou xxxxxx energie.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ochrany. Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx o podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx.

(6) V souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nelze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; s xxxxxxx xx rozsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x chránil xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8) Uplatňuje xx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx shody XX, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [4], x výjimkou xxxxxxxx xx označování x xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx je oprávněna xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

(9) X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998, vydanou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

(10) Xxxxxxxxxxx x zářivkám, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx CE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxx jejich xxxxx xxxxx.

(11) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx předřadníky x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 3.4 xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z xxxxxxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx").

2. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx vyňaty:

- předřadníky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zvláště pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svítidla x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx EN 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Článek 2

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx stanovený pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX a III.

2. Xxxxxxx předřadníků, jeho xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jako samostatných xxxxxxxxx xxxx předřadníků xxxxxxxxxxx xx svítidel xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je uváděn xx trh xxxx xxxxxxxxxx součástka nebo xxxxxxxxx xx svítidla, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svítidel, xxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx XX osvědčujícím xxxxxx shodu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx státy předpokládají, xx předřadníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6, xxxx xx postupy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatných součástek xxxx xxxxxxxxxxx vestavěných xx svítidel x xxxxxxxx xxx připojování x xxxxxxxxx označení XX ustanoveními xxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/EHS a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příloze.

2. Xxxxxx uvedené x xxxx 2 modulu X xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX xx xxx xxxxx této směrnice xxx xxxx.

3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 xxxxxx X rozhodnutí Rady 93/465/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x adresu xxxxxxx;

xx) celkový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxxxx vlastností konstrukce xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxxx energie;

iv) návod x použití;

v) xxxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx provedeného podle xxxxxxxxxxx x);

xx) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

x) Xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx xx možno xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předřadníku xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx xxxxx EN 50294 x xxxxxxxx 1998 x xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx článků 2 x 9.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx uváděné xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX skládajícím xx x xxxxxxx "XX". Označení CE xxxx být viditelné, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx k předřadníkům x xxxxxx obalu. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx XX na xxxxxxxx x xx jejich xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Není-li výrobce xxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx usazen xx Xxxxxxxxxxxx, tuto xxxxxxxxx xx osoba, xxxxx xxxxx předřadníky na xxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vestavěné xx xxxxxxxx.

2. Nejsou-li xxxxxxxxxxx xx shodě x ustanoveními xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7, xxx zakázal xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxx daných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vestavěných xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx, xxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x x xxxxxxx xxx xxxx uplatnění.

2. O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi x uvedením xxxxxx xxxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxx používat xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

3. Členské xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx splňují podmínky, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx vstupu této xxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, tj. xxxxx druhé xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příkon xxxxxx předřadník-světelný zdroj xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zvyšování energetické xxxxxxxxx xxx Komise x případě potřeby xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx musí xxxxxxxx x předpokladů, xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zdroje.

Článek 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Védrine

[1] Xx. věst. X 274 X, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 (Úř. xxxx. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX I

KATEGORIE PŘEDŘADNÍKŮ

Před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxx xxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX PŘÍKONU OBVODŮ XXXXXXXXXX-XXXXXXXX XXXXX XXX XXXX XXXX PŘEDŘADNÍKU

Energetická xxxxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obvodu. Xxxx hodnota závisí xx xxxxxxx světelného xxxxxx x na xxxxx předřadníku; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx je proto xxxxxxxxx xxxx maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x evropské xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

XXXXXXX III

PRVNÍ ETAPA

Maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxx ve X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx interpolací xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx světelných xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x tabulce.

Například xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx světelný xxxxx xxxxxxx 48 X při 50 Xx, xxxxxxx se xxxxxxxxx příkon xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxx:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 W

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx uvedený xx X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxx xx xxxx dvěma hodnotami xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx lineární interpolací xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx světelných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je-li xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx příkon xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 X