Xxxxxxxx Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x činnosti xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x činností, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Evropskou dohodu x organizaci pracovní xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním xxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx integrované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx a právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádek zaměstnané x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech.
(17) Xxxxxx uvědomila Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 usnesení o xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx organizacemi, xxxxx zastupují sociální xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých společností (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x příloze.
Článek 2
1. Členské xxxxx mohou zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx úpravu příznivější, xxx xxxxx stanoví xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není dotčeno, xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx zaměstnanec x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Mobilními zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, kdy xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx na parkovacím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vypnuty.
Ustanovení 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx letectví xxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx vztahuje lékařské xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bral x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Pracovní xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxx oblasti, xxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením služby xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámené dny xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 místních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, výbor xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Francesco Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti