Xxxxxxxx Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx společně žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxx působnosti vyňaté.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Evropskou xxxxxx x organizaci pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný jako xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.
(12) Pokud xxx x pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost podepsaných xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx dostatečně reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx v civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx x xx. 137 odst. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodňovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx parlament přijal xxx 3. xxxxx 2000 usnesení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je provedení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 mezi organizacemi, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx mohou zachovat x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodňuje xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
PŘÍLOHA
Evropská dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx dopravců (IACA)
S xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx to, xx podepsané strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx letadla zaměstnaní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx dobou letu" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx na dovolenou x pro xxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené roční xxxxxxxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx zaměstnanci x civilním letectví xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x noci xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx převedeni xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx xxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle určitého xxxxxxxxxx rytmu, bral x úvahu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx na odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x této oblasti, xxxxx musí xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální roční xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platnými právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z toho xx celková xxxx xxxx xxxxxxx na 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena na xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx dotčen xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx pohotovosti, x xx takto:
a) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx odpočinku;
b) nejméně 96 místních xxx x kalendářním roce, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx stanovenou dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx sociálního xxxxxx XXX, předseda xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx leteckou politiku x odvětvové záležitosti