Xxxxxxxx Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Evropské xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(2) Rada přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx se odvětví x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx technických letových xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx provedla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný jako xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx nástrojem xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx jich xxxx xxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x dohodě, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost podepsaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení dohody. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x civilní xxxxxxx dopravě.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 odst. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx parlament přijal xxx 3. xxxxx 2000 usnesení o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. března 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zastupují sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností neodůvodňuje xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky podle xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2003, xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději k xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx federací pracovníků x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx dohody za "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xx ustanovení xxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vykonává svou xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě.
3. "Xxxxxxxx dobou letu" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xx parkovacím xxxxxxxxxx x místě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Mobilní xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pro přiznání xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx potížemi, jejichž xxxxxxxxxx x prací x noci byla xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx být xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx obecnou xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na žádost xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Pracovní xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx letu a xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxx oblasti, xxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xx všech souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x toho xx celková doba xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx pracovní xxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena na xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Aniž xx dotčen xxxxxx 3, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámené xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 místních xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx stanovenou dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, předseda xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx leteckou politiku x odvětvové xxxxxxxxxxx