Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx společně žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx vyňatých x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/ES, aby xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činnosti xxxxx z xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, na xxx se směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních leteckých xxxxxxxxxxx (ERA) a Xxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx organizace uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx nebo vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jich xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.
(12) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x dohodě, které x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře sociálního xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zastupovat xxxxx posádek xxxxxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, že směrnice x oblasti sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx uvědomila Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxx letectví: Sdružením xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. prosince 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxxx sdružením regionálních xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx základě společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx svou xxxxxxx nebo plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vypnuty.
Ustanovení 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx v xxxxxxx x podmínkami pro xxxxx na xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.
2. Minimální xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx kdykoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx odpočinek, xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z xxxx xx celková xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx dnů x každém kalendářním xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx této xxxxxx x platnost.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx evropských leteckých xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx