Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x organizaci pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES o xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxx působnosti vyňaté.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx takové konzultaci xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx provedla dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx organizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx integrované xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Tato směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx dostatečně reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnané x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 137 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních podniků".
(15) Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Provedení xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx uvedených x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Sdružením xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v příloze.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (ECA), Xxxxxxxxx sdružením regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx podepsané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/ES xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx doba, xx xxxxxx zaměstnanec x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx rozumí xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx na parkovacím xxxxxxxxxx x místě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně čtyř xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před přijetím x poté x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx byla xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 písm. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx být učiněna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx posuzuje, aniž xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx letu x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z toho xx celková doba xxxx xxxxxxx xx 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx pracovní doba xxxx být co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx oznámené xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, a xx takto:
a) nejméně 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Bent Gehlsen
,
člen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových posádek (XXX)
Xxxxxxx Francesco Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx záležitosti