Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx x. 2119/98/XX
xx xxx 24. xxxx 1998
x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxx přenosných xxxxxx ve Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 129 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [4], xx xxxxxx xxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx Dohodovacím xxxxxxx xxx 27. května 1998,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocí, xx xxx Společenství prioritou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že Evropský xxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx [5] xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx záležitostech;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx v usnesení xx dne 2. xxxxxx 1994 [6] x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx s xxx, xx je x xxxxxxxxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1993 [7] xxxxxxx, xx xx potřeba xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účelem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx Xxxx ve stejných xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 1992 o sledování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [8] zdůraznili xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství pokrytí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxx) x xxxx nutnost xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zasedající x Xxxx, xxxxxxxxxx význam xxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vážných nemocí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx epidemiologické xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx ve xxxxxxx usnesení Rada x ministři zdravotnictví, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sledování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxx xxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Společenstvím, xxxxx xxxxx xxxx xxx cílů xxxxxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxx nebo dopadu xxxxxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxx Xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx epidemiologického dozoru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata x xxxxxxx zdraví, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx zdraví nebo xxxx x xxxxxxx xx veřejné xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx tohoto rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 647/96/XX ze dne 29. března 1996 x xxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx XXXX s xxxxxxxxx dalších přenosných xxxxxx v xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví (1996 xx 2000) [9] xxxxxxxxxxx xxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxx vytvoření x rozvoj xxxx xxx sledování x xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosných xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací, hlavně xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ukazuje, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychle xxxxxxx Komisi;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx a informace xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 92/117/XXX xx dne 17. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x x produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x otravám x xxxxxxxx [10] xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx xx informace x zoonózách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zoonózách x xxxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx dozor x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx důvěrnost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX [11];
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx projekty Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx správami (IDA) [12] x projekty X7 xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxx přenosných xxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako součásti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strukturami xxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx biologických xxxxxx;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx přijaty xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxx koordinace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mohou rozhodnout xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx; že přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy; xx je proto xxxxx stanovit postup xx zajištění plné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx xxxx;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx náklady, xxx xxxxxxxx provozem xxxx xx xxxxxx Společenství, xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx náklady, jež xxxxxxxx provozem xxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx samotné xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx 20. xxxxxxxx 1994 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [13],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxx vybudovat xx úrovni Společenství xxx na podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxx nemocí uvedených x příloze. Xxx xx xxxxxxx pro:
- xxxxxxxxxxxxxxx dozor nad xxxxxx nemocemi x
- xxxxxx včasného varování x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, mezi Xxxxxx x těmi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní úrovni x xxxx pověřeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanovením xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx Společenství.
Pokud jde x xxxxxx včasného xxxxxxxx x reakce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx probíhající systematický xxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx takových xxxxxx x xxxx x prostoru x x analýze xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxxxxxx;
2. "prevencí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí" xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx státech, xxx xx zabránilo xxxxxx přenosných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;
3. "xxxx Společenství" rozumí xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí, konkrétně xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nutných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o epidemiologický xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx informovanosti x xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 7
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx postupně xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x stávající xxxx spolupráce pro xxxxx nad xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) definice xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx údajů x xxxxxxxxx určených xx xxxxxxx a xxxxxxxxx strukturami xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x slučitelnosti xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx epidemiologického x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech ohrožení;
g) xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a návody xxxxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxx;
x) vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 4
Každá struktura xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx nebo třetím xxxxxxxxxxx dodává do xxxx Xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) x členském státě, xx kterému struktura xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, za xxxxxx odpovídá x xxxxxxxx sběru xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx úkazech xxxx xxxxxx přenosných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) všechny xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí, xxxxx xxxxx do kategorií xxxxxxxxx x příloze,
- x nových přenosných xxxxxxxx neznámého xxxxxx xx třetích xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx významné xxxxxxx, které xx xxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxx koordinovat xxx xxxxx x xxxxxxxx x kontrolu přenosných xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxx protiopatření.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx x orgánům xxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zajistí, xx informace, které xxxxxx do xxxx, xxxxx článku 4, xxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgánům x Xxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx úsilí x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxx a xxxxxxx zmíněných opatření. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxxx x rozsah xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prvotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx, informuje o xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítě Společenství xxxxxxx členské xxxxx x Komisi.
V řádně xxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx xxx vhodná xxxxxxxxxxx x ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací x poskytovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxx s Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx nebo hodlají xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 4 budou stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx se přikládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxx xxxxxxxx opatření xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx x čl. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx Xxxxxx a xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Toto rozhodnutí xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/117/XXX a 95/46/XX.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx není dotčeno xxxxx členských států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mechanismy, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí.
2. Xxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx členských zemí xxxxxxxx xx stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných smluv x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx soudržnost x doplňkovost xxxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx x iniciativami Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x rámcovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx telematické xxxxxx dat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum x technický xxxxxx, xxxxxxx xxxx částí xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Komise xxxxxxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost xx xxxxxx zejména xx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zahrne xxxxxx, které Komise xxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx kapacitám x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx x tom zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxx 1999.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 24. xxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Farnleitner
[1] Úř. věst. X 123, 26.4.1996, x. 10 xXx. xxxx. C 103, 2.4.1997, x. 11
[2] Úř. xxxx. X 30, 30.1.1996, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 337, 11.11.1996, x. 67.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 362, 2.12.1996, x. 111), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. července 1997 (Xx. xxxx. C 284, 19.9.1997, x. 10) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. ledna 1998 (Xx. věst. X 34, 2.2.1998, x. 70). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1998.
[5] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993, x. 375.
[6] Xx. xxxx. X 165, 17.6.1994, x. 1.
[7] Úř. věst. X 15, 18.1.1994, x. 6.
[8] Úř. xxxx. X 326, 11.12 1992, x. 1.
[9] Úř. věst. X 95, 16.4.1996, x. 16.
[10] Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 38.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Úř. xxxx. X 269, 11.11.1995, x. 23
[13] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
PŘÍLOHA
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
- Nemoci, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxxx potravou
- Xxxxxx xxxxxxxxx vodou a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx
- Nazokomiální xxxxxxx
- Xxxx nemoci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxxxx)
- Nemoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, cholera, xxx)
- Xxxx nemoci (xxxxxxxxx, xxxxx, virová xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx epidemické nemoci xxx.).