Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx z cílů Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, a tohoto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné činnosti x xxxxx xxxxx xx prostřednictvím užší xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx současném xxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a právního xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Radou xx základě xxxxxx 34 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [3], xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx uznává, že xx důležité rychle xxxxxxxx xx výzvu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxx xxxxx, že za xxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx přijmout v xxxx xxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxx, který by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx a terorismu.
(7) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx týmy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x trvání.
(9) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx, by xxxx mít možnost xxxxxxxxxx, pokud xx xx možné x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nezastupují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (OLAF) xxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx donucovacích xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx měla dohoda x vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojené x případnou odpovědností x toho xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
(11) Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx týmu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x náročná xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx xxxxxx;
x) více členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Kterýkoli x dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx vytváří v xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx.
2. Xxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních a xxxxxx 37 Smlouvy x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, xx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx obecných xxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxxx x rámci xxxxx pravomocí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vykonávají xxx úkoly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx o vytvoření xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx potřebná xxxxxxxxxxx opatření.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxx xxxxxxx stát, x němž je xxx xxxxxxx, označují xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x xxxx.
5. Vyslaní xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právo xxx přítomni, když xx přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx nasazení. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx vyslané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž je xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx tým xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Pokud xx třeba, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vlastní příslušné xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx ně xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxx svých pravomocí xxxxxxxxxx týmu xxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx jej xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx týmem.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx týmu xxxx xxxxxxx člen xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx využity x xxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxx, xxx xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) s výhradou xxxxxxxxxxx souhlasu členského xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc;
c) x xxxxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx a aniž xx xxxxxxx xxxxxxx x), je-li následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. V xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dohodnuta xxxxxxxx x xxx, xx xx činností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než zástupci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx tvořících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanci subjektů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členům xxxx xxxxxxxx členům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx nevztahují, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Trestněprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx úředníci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx za úředníky xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxx xxx činnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 způsobena, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nahradí xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx, kterou tento xxxx vyplatí obětem xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxx xxxx xxxxxx osobám x s xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 požadování náhrady xx škody, které xx xxxxxxx jiný xxxxxxx stát.
Článek 4
Provádění
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komisi znění xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xx vyplývají x xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí účinku.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
X. Rajoy Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx.xxxx. C 197, 12.7.2000, s. 1.