Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. června 2002
x xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxx Xxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, x tohoto xxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x bojem xxxxx xx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxx současném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala x xxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx jako prvnímu xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
(3) V článku 13 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, vypracované Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxxxxx uvedené xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx roku 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výzvu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx týmů.
(6) Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti je xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxx Unie zvláštní xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxx a xxxxx x terorismu.
(7) Xxxx soudí, xx xx xxxxxx týmy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx mohou zúčastnit xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědností x toho xxxxxxxxxxx xxx tyto zástupce.
(10) Xxxxxxxx vyšetřovací tým xx měl xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x daném xxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Příslušné orgány xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxx určitý účel x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daný xxx. Xxxxxxx týmu xx stanoví xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx může xxx vytvořen xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtížná x xxxxxxx vyšetřování xx vztahem i x jiným xxxxxxxx xxxxxx;
x) více členských xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x dotčených členských xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx vytváří x xxxxxx z členských xxxxx, ve kterých xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx 37 Smlouvy x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx týmu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek:
a) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx z členského xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Vedoucí xxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je nasazen. Xxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxx úkoly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx stát, x xxxx je xxx xxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x němž je xxx nasazen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů x souladu x xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, x xxxx xx tým nasazen, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxx xx třeba, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx vyšetřovací postupy x xxxxxx z xxxxxxxxx států, xxxxx xxx vytvořily, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx přijaly. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx za podmínek, xxxxx xx se xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx požadavek xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování.
8. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu než xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který jej xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx týmem.
10. Informace, xxxxx člen xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zákonným xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x těmto xxxxxx:
x) xxx účely, pro xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiných trestných xxxx. Xxxxx souhlas xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx písmeno x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení;
d) xxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x vytváření xxxx xxxxxxxx společných vyšetřovacích xxxx.
12. V xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xx xxxxxxxx týmu xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy. Xxxxx svěřená xxxxxx xxxx vyslaným členům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
X průběhu činností xxxxxxxxx x článku 1 xx úředníci x členského státu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tým nasazen, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
1. Pokud jsou xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx za jakoukoli xxxxx, kterou xxxxxxx xxx xxx činnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou nasazeni.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx škodu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníky.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx danému xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx uplatňování práv xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxx členský xxxx xxxxx x případě xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx způsobí jiný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx státy sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxx vnitrostátním právu xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx o praktickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx míry xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx. Jakmile xxxxxxx v xxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 13. června 2002.
Za Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx.xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 1.