Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx soudní spolupráci (Xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx republiky, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Je xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx boji proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx za plného xxxxxxxxxxxx základních práv x svobod.
(3) X xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx policistů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx zřizuje xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie s xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a požitků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, které hradí xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx důležité xxxx xxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx tom xx xxxx plně xxxxxxxxxxx x citlivosti xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx materiálům, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxx úkoly xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx x vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu není xxxxxxx působnost Společenství x oblasti ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x stávající xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x protokol x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky nebo xx strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx zásad Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx osob x xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxx, x ohledem xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx ze soudců, xxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem na xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx xx xxxx Xxxxxx xxxx podílet xx xxxxx Eurojustu týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x otázek xxxxxxxxxxx xx její pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx xxxx být xxxxxxxx v jednacím xxxx Eurojustu.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx by xxx Xxxxxxxx udržovat x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx účelem by xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xx xxxxxxx státy měly xxxxxxx xx jmenovat xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx být Xxxxxxxx oprávněn navazovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx se zeměmi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Protože x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x členských státech, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx bodu 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx pracovat x Haagu, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a útvarů.
(18) Xxxx rozhodnutí ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx subjektivita
Tímto rozhodnutím xx jako instituce Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx skládá x xxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi může xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x stíhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x zdokonalovat koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x stíhání xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, zejména xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx a stíhání, xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxx členského xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 odst. 3 xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxx článku 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx vždy xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- počítačová xxxxxxx xxxxxxx,
- podvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx zločinném spolčení xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 98/733/SVV xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx trestným xxxxx [8];
x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x formami trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b).
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Eurojust, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neuvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dopad xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx xx xxxxx mít dopad xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) se jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx uvádí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx kolegium xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, aby zvážily
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xx) xxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx je schopen xxxx lépe xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k plnění xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx dotyčných členských xxxxx xxxxxxxx informovaly x vyšetřování x xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zdokonalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zdokonalování;
f) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o soudní xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
xx) se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jako kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx jako kolegium,
a) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 s odpovídajícím xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx, aby
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) souhlasily x xxx, xx xxxxx x nich xx schopen xxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx činů;
iii) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx poskytly jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské státy;
c) xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) napomáhá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Europolu;
e) spolupracuje x xxxx se x Evropskou soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx stanoviska na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xx. 7 xxxx. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) xxxx x), xx) x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Článek 9
Xxxxxxx členové
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Musí však xxxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xx. 6 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povahu x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx na svém xxxxx propůjčí svému xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx národního člena, xxxxx i jindy x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit ostatní xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx člen xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx svého členského xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Článek 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx skládá xx xxxxx národních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx jeden xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx řád Eurojustu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 písm. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x jednacím xxxxx.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx může Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dosadit či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx národních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů podle xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou x souladu x xxxxxxx 9 oprávněni xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si mezi xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx může Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. ledna 1981 xx znění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx členskými státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx účelům zpracování, xxxx pro ně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxx x xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx partnerů v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rejstřík xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx trestně xxxxxxxxxxx xxxx stíhány pro xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přestupků xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) datum x xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx doklady x xxxxx x cestovním xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovány xxxx stíhány;
h) bankovní xxxx x xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx;
x) popis a xxxx údajných xxxxxxxxx xxxx nebo přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 odst. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx následující osobní xxxxx osob, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx považovány xx svědky xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, xxxxx x případné přezdívky xxxx xxxxxxx jména;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a místo xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Eurojust xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx informován úředník xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1.
Týkají-li xx tyto jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kolegium.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx soubory
1. X xxxxx dosahování xxxxx cílů xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x osobní xxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Účelem xxxxxxxxx xx
x) podpora xxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání, při xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x probíhajícím vyšetřování x xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci Eurojustu.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pracovním xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx je tento xxxxxxxxxxx přímo podřízen xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx osoby.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) nezávisle ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x souladu x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxx pro xxxxxxx údajů přístup x veškerým údajům xxxxxxxxxxxxx Eurojustem x xx xxxxx prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí,
a) xxxxxxx x xxxx kolegium, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx porušení x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Oprávnění x xxxxxxxx k osobním xxxxxx
Xxxxxxx x osobním xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx hodlá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánu, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x tento xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich kontrolu xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx osoba xxxx xxxxxx. Xx-xx však Xxxxxxxx schopen zjistit, xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může tento xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx může ohrozit xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jimi jsou xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxx vyřízena xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Nedojdou-li xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx je xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxx osobních údajů
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxx x xxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx neúplné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí žadateli, xxx údaje x xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx nebo vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx spokojen, xxxx xxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnému kontrolnímu xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým jednacím xxxxx opravu nebo xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx člena a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 2 x 3 x x čl. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx xxxx nesprávné xx xxxxxxx, nebo xxxxx jejich vložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X případech xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Lhůty xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx, ve kterém xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikla xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx Eurojust a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Eurojustem.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx provádí xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx potřebu jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx dosahování xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx uchování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, které xxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Obsahuje-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zničí, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx uchovávání posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx dané věci, xxx mohl xxx xxxx xxxx použit xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x jaké xx xxxx týkají Xxxxxxxxxx předané údaje, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému vyzrazení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx x organizační xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x ohledem xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxx používanému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přístupové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x zjistit, xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxx údaje předány;
g) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx následně xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování údajů x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému čtení, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Společný kontrolní xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Sejde se xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx může xxxxxx, když x xx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soudců, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx, nebo vyžaduje-li xx xxxx ústavní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje jak Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx stálým členem xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rady xxxxx členským státem x xxxxxxx v xxxx funkci xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxxxx jmenovaný členským xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx více soudců xx hoc, avšak xxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
5. Xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx x xxxxx xxxxxx xx hoc xx xxxxx hlas. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podaná x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 x čl. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem nejsou xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx věc Xxxxxxxxx x ten xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pro Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou pod xxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx řád, který xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady sekretariátu xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxx plnění xxxxx xxxxx x xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx kterékoli osobě x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpracování xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx podávají soudům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx údajů, jejichž xx xxxxxxxx a xxxxx byly předány Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnání xxxx po ukončení xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 26
Xxxxxx s xxxxxxxx
1. Eurojust naváže x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx to xxxxxxxx pro plnění xxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Rada xx konzultaci xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, založené xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxxxx, x xx především mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a případným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x článkem 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) odchylně xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx sítě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx v xxxx, x xxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx Evropské soudní xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx. X účasti xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx případech přizvána xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx spolupráci x XXXX. Xx xxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx OLAF, xxxxx xxxxx xxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx plnění xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojust spolupracovat xx xxxxxxxx soudci xxxx státními zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna informací x xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x rámci Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx udělit souhlas xxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Eurojust xxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx mohou zejména xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupců xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních údajů. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x rámci této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a orgánům xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxx zastavit xxxxx xxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí naléhavých xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně ohrožujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx člen. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx národní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx údajů xx povolí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Za organizaci x xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx x, uzná-li xx xx nutné, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxx kolegia x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x dohlíží na xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanoví, v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxxx. Předseda xxxx xxx xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává xxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx jmenování. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx sepíše xxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy platné xxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Správní xxxxxxx xx podřízen kolegiu x xxxx předsedovi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 3. Odvolat x xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx předsedy xxxxxxxx xx běžné xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (EHS, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx kritéria xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx ředitele a xx souhlasem předsedy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být x Xxxxxxxxx prostřednictvím orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx podřízeni xxxxxxx; xxxxx při xxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Eurojustu.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úřední jazykové xxxxxxxx Xxxx.
2. Výroční xxxxxx Xxxx uvedená x xx. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x Unii, které xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx činit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx xxxxx každý xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o práci Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, považují se xxxxxx spojené s xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx Eurojustu. Xxxxxx x výdaje xx xxxxxxx do xxxxxxxx obsahujícího plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být příjmem Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, cestovní xxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, xx xxxxxx xxxx pokryty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx rozpočtového procesu xxxx ročního příspěvku xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxx x uvolnění
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. O plnění xxxxxxxx informuje xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx přezkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Evropský xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do 30. dubna roku x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] jednomyslně xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Finanční xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plateb veškerých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování systémů x xxxxxxx plnění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx xxx schvalující xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx správního xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [13] přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx.
Článek 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejpozději xx konce druhého xxxxxx od xxxxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxx jejich xxxxxx xxxxxx.
Xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku xxxx, který členský xxxx určí xxx xxxxx účel x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 a 13, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Eurojustu, xxxxxxx kolegium xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxx do xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxx do 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx účinku
Toto xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 aÚř. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. L 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Euratom) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.