Xxxxxxxxxx Rady
ze dne 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx na článek 31 a xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx páchané často xxxxxxxxxxxx skupinami.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxxxx členského xxxxx xx plného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení boje xxxxx závažným formám xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx v bodě 46 svých xxxxxx, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Eurojust xx zřizuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx x požitků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.
(5) Pro Eurojust xxxx důležité xxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí opatření x dosažení těchto xxxx. Při xxx xx mělo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání. X xxxx souvislosti xx XXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, důkazním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, záznamům xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx zakázáno.
(6) X xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx měl Eurojust xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx národních členů, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx x vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Evropská úmluva x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 ve Xxxxxxxxxx, x také Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. května 2000, x xxxxxxxx x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx přijaty xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, která by xxxxxxxxxx přinejmenším úrovni xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného k xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) V zájmu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx být zřízen xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xx xx xxx, x ohledem xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx propůjčuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Pravomocemi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx prostředky, xxxxx x xxx lze xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Společenství a x ohledem xx xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obecných otázek x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Eurojustu x oblastech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx by zaručila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx by měl Xxxxxxxx udržovat x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxx společnou xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx by xxx sekretariát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uzavírat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přistoupení x Xxxx x x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Protože x důsledku xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských státech, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx jednotka xxxxx "Eurojust".
Eurojust xx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Složení
1. Eurojust xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxxxxx z řad xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx policistů s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx členovi xxxx x případě xxxxxxxx x se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx osob. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, jsou
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx vedeném x těchto členských xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx přijatých x xxxxx Smluv;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx a stíhání, xxxxx se týkají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování a xxxxxxx týkajícím se xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Do xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx dne 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxx trestná xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přestupky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Eurojust, v xxxxxxx xx svými xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 5
Xxxxx Eurojustu
1. X xxxxxxxx svých xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx úkoly
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů x souladu s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x článkem 7 x případě, xx
x) o to xxxxxx jeden nebo xxxx národních členů xxxxxxxxx xxxx, kterou xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx
xx) je xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx kolegium xx xxxxxx článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o kterém xxx zpraven;
c) na xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při zajišťování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx se x Xxxxxxxxx soudní sítí, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxx databázi xxxxxxxxx x přispívá x jejímu zdokonalování;
f) x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx svými xxxx x v xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxx, které
i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) vyžadují xxxx xxxxx xx xxxxxx koordinace činnosti.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jako kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx jako xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) zahájily xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxx xx schopen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x kterých xxx zpraven x xxxxx mají dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx státy;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx žádost při xxxxxxxxxxx co nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx koordinačních xxxxxxxxx.
Článek 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 písm. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. x) xxxx x), ii) x x) nemohou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délku xxxxxxxxx xxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx řádný xxxx Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxx právo národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se zahraničními xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx x jindy x případě xxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx xxxx Eurojustu xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, soudce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Národní xxxx xx xxxx obracet xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Při plnění xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx národní xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx kolegia x xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x článku 23 ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx schválit xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx plně účastní xxxxx Eurojustu. Xxxxxx xx xx jeho xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx.
3. Za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Národní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx má vysokou xxxxxxxx. Vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx má pracoviště x členském státě, xxxxx xxx jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx jako kontaktní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx mezi xxxxxxxx členem x xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací x členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x plnění xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 oprávněni xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxx x rámci svých xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve strukturovaných xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx ze xxx 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxx relevantní x xxxxxxx x nim xxx x nepoměru x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 a 26. Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) datum a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx pobytu dotyčné xxxxx;
x) xxxxx sociálního xxxxxxxxx, řidičské xxxxxxx, xxxxxx doklady x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx osobách, pokud xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x účty x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxx trestných xxxx nebo přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti poukazující xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) informace o xxxxxxxxx x účasti xx zločinném spolčení.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx svědky xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se jedné xxxx xxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vyšetřování.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx zahrnuty, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx x souladu x xxxxxx 14 x 21.
X použití xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx odhalující xxxxxx xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx vnitrostátní vyšetřování, xxxxx x pro xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxx ochranu xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 odst. 1.
Týkají-li xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx kolegium.
Xxxxxx 16
Rejstřík x xxxxxxx xxxxxxxx soubory
1. X xxxxx dosahování xxxxx xxxx udržuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soubor xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jak xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. a) xx x) a x) a xxxx. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) podpora xxxxxx x koordinace vyšetřování x xxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 x 7 xxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pracovním xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx umožněn xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx pracovním souboru xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx být vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx zvláštního zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx článku se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx osoby.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) nezávisle ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, a s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx o xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx byly dotyčné xxxxx na požádání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxx, že zpracováním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x věci xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxx xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx.
Článek 19
Právo xx xxxxxxx x osobním xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20, může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánu, který xxxxx xxxxxxx stát xxxx x tomuto xxxxx, x xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx jejich kontrolu xx xxxx právními xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx výkon xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx řídil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx k osobním xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá;
c) poskytnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx žádost, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o nich xxxxxxxxx národní členové, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Žádost xxxx xxx plně xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx zpracovávány xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx rozhodnutí odvolat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx přezkoumá, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava a xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxx x xxx xxxxx, pokud jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx údaje x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx s xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx, xxxx xxx do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xxxxxxxxx člena xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým jednacím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, jeho národním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx členského státu x Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x čl. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx jsou nesprávné xx xxxxxxx, nebo xxxxx jejich vložení xxxx uchovávání odporuje xxxxxx rozhodnutí, provede Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. V případech xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx xx na xx vztahují, opravu, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx systémech.
Článek 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx po dobu xxxxxxxx nutnou pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 nesmějí xxx xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx x stíháním;
b) xxx, xx kterém xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x posledním xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx není třeba xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx ale xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx od xxxxxx vložení.
b) Když xxxxxx některá xx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uchovávání x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uchování xx příštího vyhodnocení.
c) X údajů, xxxxx xxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x), se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx xxxx.
4. Obsahuje-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x veškeré xxxxxx xxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané věci, xxx mohl xxx xxxx jiné použit xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy v xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx předané xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx protiprávnímu xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jednací xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx používanému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, kopírování, měnění xxxx xxxxxx nosičů xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prohlížení, xxxxxx xxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx údajů;
d) zabránit xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přenos xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx systém zpracování xxxxx měly přístup xxxxx k údajům, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx do automatizovaných xxxxxxx zpracování xxxxx x xxx a xxx xx vložil;
h) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Xxx plnění xxxxxx úkolů má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx jsou takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xx tří xxxxxx xx podání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx státy.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje každý xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu zasedat xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx systém, xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dostatečnou míru xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a odvolání xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Společný xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxxxx členů x xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým xxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný členským xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx také jeden xxxx xxxx soudců xx xxx, avšak xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx osobních údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konce xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a každý xxxxxx xx xxx xx jeden hlas. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 odst. 8 x čl. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán x názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx věc Xxxxxxxxx x xxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx, který xxxxxxx objektivní kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxx plnění xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Eurojust xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx zpravodajové x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxx a subjekty, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 9 odst. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx všechny údaje, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje úzkou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Eurojustu a xxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení úsilí. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví dohoda, xxxxxx schválí Xxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx kontrolním orgánem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a případným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx účinné spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust xx xxxxxxx x soustředěným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatností xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s XXXX. Za xxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx x práci Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx podnět Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, xxx xxxx xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [9]. Xxxxxxx informací xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě těchto xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx 96/277/SVV xx xxx 22. xxxxx 1996 x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ke zdokonalení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací x partnery
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx
x) xx xxxxxxxx, které xxxx příslušné xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Smluv;
b) x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Eurojust xxxx xx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, soudců nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních xxxxx. X takovém případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) x bez uzavření xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepředává osobní xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx předání xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 písm. x) a orgánům xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx výměnu osobních xxxxx x danými xxxxxxxx do xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 3 x 4. Za xxxxxxxxx povolení předání xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx člen. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Předání xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x řad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx to xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx jeho práci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolegiem nebo xxxx uvědoměním.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx roky. Xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx řád.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx jmenování. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Správní ředitel
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx správního xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx zaměstnance Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx předsedovi, xxxxx postupuje xxxxx xx. 28 odst. 3. Odvolat z xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ani nepřijímají xxxxxx od xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxx osoby xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx pomoc
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx úřední jazykové xxxxxxxx Unie.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sepisuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx informuje Xxxx x činnosti x xxxxxx Eurojustu, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxxxxxx kolegium xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx informaci x xxxxxxxx Eurojustu, o xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá každý xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práci Xxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx národních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx spojené s xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx všech příjmů x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x výdaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx. Plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaných Xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x výdaje rozpočtu Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxx příjmem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, cestovní výdaje xxxxx Eurojustu a xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx smluv se xxxxxxx osobami.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx kolegium xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x předloží xxx Xxxxxx.
3. Na xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx kolegium xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x uvolnění
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. O plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx předloží předseda xx xxxxxx správního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x souladu s xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] jednomyslně xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx Eurojustu.
Článek 38
Xxxxx
1. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu závazků x plateb veškerých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx za zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x postupů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx přijímá Eurojust xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx doporučení.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1073/1999. Kolegium xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [13] přijme kolegium xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 40
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Gibraltar, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovaní členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/SVV ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxx Eurojustu xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národních členů xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabývá účinku xxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxx účel x xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. V xxxxxxx xxx xxxxxx xx nabytí účinku xxxxxx rozhodnutí může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx 9 a 13, z důvodu xxxxxx neslučitelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxx a Komisi.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Eurojustu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx které xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx byla xx xx konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání, mohli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx souladu x tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem ukončí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x stanovisko xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.