Plné znění - 32001R0973

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 973/2001

xx xxx 14. xxxxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých populací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxx 98/392/ES [3] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x mořském xxxxx, xxxxx obsahuje zásady x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxx xxxxxxx mezinárodních závazků xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx úsilí x xxxxxxxxx populací xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx rozhodnutí 86/237/XXX [4] je Xxxxxxxxxxxx xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxx "úmluva ICCAT".

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx pro regionální xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx oceánu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zachování x xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxx, která xx pro xxxxxxx xxxxxx stávají závazná.

(4) XXXXX doporučila xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx druhů x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Středozemním xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x povolené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ryb, xxxxxxx odlovu v xxxxxxxx oblastech a xxxxxxxx nebo pomocí xxxxxxxxx lovných xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1626/94 ze xxx 27. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Středozemním xxxx [5] a nařízení Xxxx (XX) x. 850/98 ze dne 30. března 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [6]. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xx měly xxxxxx.

(6) S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovné xxxxx x některých xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a uchovávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxxx 95/399/XX [7] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu. Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "IOTC") x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, která xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zachování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů x Xxxxxxxx xxxxxx.

(8) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých druhů x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Společenství xxxxxxx, x proto by xx xxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxx 1999/337/XX [8] xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX [9] rozhodlo, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx používat.

(10) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx východním Xxxxxx xxxxxx košelkovými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xx stanovením xxxxxxx xxxxxx, a dlouhodobá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody byla xxxxxxxxxxx xx nařízení (XX) č. 850/98. Xxxx ustanovení xx xx měla xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx postup přistoupení x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx "XXXXX"). Xx xx přistoupení a x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podílejícími xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx regionu, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx IATTC. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx právních xxxxxxxx Společenství.

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [10],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx plující xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx Společenství, dále xxx "rybářská plavidla Xxxxxxxxxxxx", a týkají xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

XXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxx 1 :

xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx oceánu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxx úmluvy XXXXX, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx úmluvy;

b) xxxxxx 2 :

veškeré xxxx Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení XXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx 3 :

veškeré xxxx východního Tichého xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xx ochranu delfínů.

HLAVA II

TECHNICKÁ OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXX 1

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x lovných xxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. X období xx 1. listopadu xx 31. ledna xx x oblasti xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakazuje:

- ukotvovat xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- vhazovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxxx,

- xxxxxxxxxxx bóje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,

- odstraňovat xxxxxxxx předměty x xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shromáždí xxx xxxxxxxxx,

- xxxxx plovoucí xxxxxxxx xxxx danou xxxxxx.

2. Oblast uvedená x xxxxxxxx 1 xx vymezena xxxxx:

- xxxxx hranice na 4x xxxxx šířky,

- xxxxxxx xxxxxxx xx 5x severní xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx na 20x západní xxxxx,

- xxxxxxxx hranici tvoří xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx zakazuje zahájit xxxx pokračovat v xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x odstavci 2 a x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx zajistily, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx jejich území x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, přijmou xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xx něž byli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozorovateli.

6. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a x xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx pobytu xx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příchod a xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx určený xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxxxxx 1. května každého xxxx zašlou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

9. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT, xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2 může Xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX.

Článek 4

1. Je xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tuňáka xxxxxxxxxx xxxx tuňáka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo jurisdikci Xxxxxxxxxxx x podoblasti XXXX X xxxxxxx xx 36°30' xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx spadajících pod Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX) severně xx 31x severní xxxxx x xxxxxxxx xx 17°30' západní xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx uchovávat na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Portugalska x podoblastech ICES XXXX, XX x X nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx pro rybolov xx středovýchodním Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

- xx 1. xx 31. xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxx x od 16. července do 15. xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx moři x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx plavidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx,

- xx 16. xxxxxxxx do 15. xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xx 1. do 31. xxxxxx x Xxxxxxxxx moři pro xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převážně xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x výjimkou moře Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Jaderského moře xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx albánsko-řeckou xxxxxxx x xxx Xxxxx Xxxxx xx Xxxxx.

2. V xxxxxx xx 1. do 30. xxxxxx xx xxx xxxx tuňáka xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používat xxx xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xx 1. xxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je zakázáno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dlouhých xxxxxxx šňůr x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 24 x. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ICCAT, která xx uvedena x xxxxxxx XXX.

4. Na xxxxxxx doporučení XXXXX, xxxxx jsou xxx Xxxxxxxxxxxx závazná, x xxxxxxxx podle xx. 19 odst. 2 xxxx Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x délku xxxxxxxx definovanou x xxxxxxx III.

Xxxxxxxx 2

Minimální velikost

Článek 6

1. Vysoce xxxxxxxxx xxxxx se považují xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx rozměry xxxxx xxx xxxxxxxxx rozměry xxxxxxx xxx příslušné xxxxx x příloze XX.

2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxx xxx Společenství xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2 může Xxxxxx rozměry stanovené x xxxxxxx IV xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx překládány xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx nebo uvedeny xx xxx. Tyto xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx zpět xx moře.

Předcházející xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxx nepředstavují xxxx xxx 15 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjádřeno xxxxxx jedinců. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 3,2 xx.

2. Xxxxxxxxxxx podměrečných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx volného xxxxx nebo jejich xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxx (ES) x. 850/98.

Kapitola 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 3760/92 [11] Xxxx stanoví xxxxx x celkovou kapacitu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx delší xxx 24 xxxxx x xxxx xxxxxx velkookého xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx x xxxxxx 1991–1992 xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cílový xxxx.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxxxx roku xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, která xxxxxxx xxxxx daného xxxx xxxxx v oblasti 1 tuňáka xxxxxxxxxx.

3. X seznamech se xxxxx xxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přiděleno x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2090/98 [12].

4. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 písm. xx) nařízení (EHS) x. 3760/92 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

5. Xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx 24 xxxxx x xxxx cílový xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx XXXXX xx 31. xxxxx každého xxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx dřívější xxxxxx,

- xxxxxxxxx mezinárodní rádiovou xxxxxx xxxxxx,

- typ xxxxxxxx, délku x XXX,

- xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxx. x) nařízení (XXX) x. 3760/92 Xxxx xxxxxxx xxxxx rybářských xxxxxxxx Společenství, která x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cílový xxxx. Počet xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Atlantickém xxxxxx x xxxxxx 1993–1995 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cílový xxxx.

2. Nejpozději do 31. xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí členské xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, která xxxxxxx během xxxxxx xxxx lovit v xxxxxxx 1 v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxxxxxx xxxxx plavidla x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2090/98.

4. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxx. xx) xxxxxxxx (XXX) x. 3760/92 rozdělit xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

5. Xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx cílený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x severním Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2001 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rybolov xxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Komise xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xx 30. května xxxxxxx xxxx.

Kapitola 4

Xxxxx opatření

Článek 11

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vyprošťování živých xxxxxxx modrých x xxxxxxxxxxx bílých.

Xxxxxx 12

Odchylně od xxxxxx 31 xxxxxxxx (XX) č. 850/98 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx tuňáka x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxx) ve Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx děla.

HLAVA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V OBLASTI 2

Xxxxxx 13

1. Xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx xxxxx než 24 metrů, xxxxx xxx jejich vlajkou x xxxxx předcházejícího xxxx xxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sekretariátu XXXXX xx 30. června xxxxxxx xxxx.

2. Seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxx:

- název xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx číslo,

- případné xxxxxxxx vlajky,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volací xxxxxx,

- xxx plavidla, xxxxx x XXX,

- xxxxx x adresy xxxxxxxx, provozovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX IV

TECHNICKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX 3

Xxxxxx 14

1. Pouze xxxxxxxxx plavidlům Společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx DML, xx povoleno xxx xxxx tuňáka xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx nevody xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

2. "XXX" xx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx stanovená x článku 5 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xx 15. xxxx xxxxxxx xxxx zašlou xxxxxxx xxxxx Komisi:

- xxxxxx xxxxxxxx, která plují xxx xxxxxx vlajkou x jejichž xxxxxxx xx xxxxx než 363 xxx (400 xxxxxxx xxx), která xxxxxx x DML xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxx plavidel, xxxxx xxxxx pod xxxxxx vlajkou a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxx vlajkou a xxxxx xxxxxx x XXX pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku,

- xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x XXX, xxxxxxxxx, xxxxx potvrzuje, xx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení pro xxxxxxx xxxxxxx x xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxx x DML jsou x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx delfínů x s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, x zašle xx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxx, že žádosti xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx žádost xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx.

4. Komise zašle xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx XXX, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx plující xxx xxxx xxxxxxx.

5. Do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi, xxx xxxxxxxx XXX xxxx plavidla, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx.

6. Do 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxx x xxxxxx rozdělení XXX xxxx rybářská xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Plavidla, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nesmějí používat xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Překládka xxx na jiná xxxxxxxx xx moři xx xxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 zakazuje.

2. Odstavec 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidla, xxxxx plují pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xx xx xxxxx xxxxxx.

HLAVA VI

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx učinit xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 9, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 2, xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx (EHS) x. 3760/92.

2. X případě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Lhůta xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES se xxxxxxx na xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 20

1. Články 24, 33 x 41 xxxxxxxx (XX) x. 850/98 x xxxxx x xxxxxxx XXX uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx obecného a xxxxxxx obecného, se xxxxxxx.

2. Xxxxxx 3x x 5x xxxxxxxx (XX) č. 1626/94, xxxxx x xxxxxxx XX uvedeného nařízení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx obecného x xxxxxxx obecného, x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 337 X, 28.11.2000, x. 78.

[2] Stanovisko xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. věst. X 179, 23.6.1998, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 33.

[5] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 125, 27.4.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 812/2000 (Xx. věst. L 100, 20.4.2000, x. 3).

[7] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[8] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. věst. X 389, 31.12.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1181/91 (Xx. věst. L 164, 9.6.1998, x. 1).

[12] Xx. věst. X 266, 1.10.1998, x. 27.

XXXXXXX I

Seznam xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx alalunga

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Sarda sarda

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx atlanticus

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák (rod): Xxxxx xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Makaira spp.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx.

- Zlak; xxxx xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Hexanchus griseus; Xxxxxxxxxx maximus; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxx; Carcharhinidae; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx a xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Belaenopteridae; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Monodontidae; Xxxxxxxxx; Delphinidae.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 7

1. XXXXXXXXX POZOROVATELŮ

a) Xxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxxxxxx a zkušené xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx přidělit xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 4. Vybrané xxxxx xx xxx vykonávání xxxxx povinností měli xxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXXX,

- schopnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odebírat xxxxxx a s xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x zaznamenávat,

- dostatečnou xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxx x xx dohodnutém místě, x usnadní jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. POVINNOSTI XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx úkolem xxxxxxxxxxxx xx sledovat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1. Přidělení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxx;

x) xx 20 xxx po xxxxxxxx xxxxxx pozorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx shromážděné xxxxxxxxxx xxxxx.

3. VZTAHY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX

x) Xxxxxxx xxxx xxx xxxx informován x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pozorovatele.

XXXXXXX III

Délka plavidel (xx. 5 odst. 4)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ICCAT:

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavené xx 18. xxxxxxxx 1982: 96 % xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx v 85 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx délka xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ose perutě xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, je-li xxxx délka xxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxx kýlem je xxxx ponoru, xx xxxxx xx délka xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ponoru,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxxx 1982: xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xx. 6 xxxx. 1)

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXXX

(xx. 20 xxxx. 3)