Plné znění - 32001R1206

Nařízení Rady (XX) x. 1206/2001

xx dne 28. května 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx navrhovaného xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X dnešnímu dni xxxxxxxxxx žádný závazný xxxxxx xxx platný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dokazování. Xxxxxxx xxxxxx xx dne 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx xx často xxxxxxxx získat důkazy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto xx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx do působnosti xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx x dokazování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o dokazování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného soudu xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x pro xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x dokazování xx xxxx xxx vyřízena xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx vyřízena do 90 xxx xx xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx žádost v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění dokazování, xxx xxx něm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dožádaným soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost být xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xx-xx xx slučitelné x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxx aktivnější xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx dokazování xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx členského xxxxx mohl dokazovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx na jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx soud xxxxx nést xxxxxxxx xx odborníky x xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 x 4. X xxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx xx mělo xxx xx xxx xxxxxxx působnosti přednost xxxx ustanoveními obsaženými x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx další zdokonalení xxxxxxxxxx xxx dokazování.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Opatření nezbytná xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

b) xxx xxxx xxxxxxx dokazování xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx podána xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x dokazování xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dokazování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnost těchto xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx orgán

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx výjimečných případech xxxxxxxxxx žádosti příslušnému xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx soudu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx nebo xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

KAPITOLA II

PŘEDÁVÁNÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Předávání xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx žádosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx stran x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx provedeno;

e) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- jména x xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx výslech proveden xxx přísahou nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použita,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které dožadující xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx o xxxxx xxxxx dokazování, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 a 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiným obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo existuje-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa, kde xx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx může přijmout. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx úřední jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx sdělení

Žádosti x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které dožádaný xxxxxxx xxxx připouští. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx jsou všechny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x xxx dožádaný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podaná xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, není xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x tom dožadující xxxx.

Článek 8

Neúplná xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x příloze xxx xxxxxxxx a nejpozději xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx záruka nebo xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxx mu, xxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx prodlení a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí záruky xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Doplnění žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 a 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3, počíná xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštním postupem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx splní xxxxx požadavek, pokud xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nevyhoví žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx videokonference x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx pokud tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx dožadující xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx a popřípadě xxxxxx zástupci xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xx jejich xxxxx požadována. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx vhodné xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxx zástupcům x xxxx x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu požádat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 12

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožadující xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx požadována xxxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx účasti.

5. Xxxxxxxx xxxx uvědomí xx xxxxxxxxx F xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x místě dokazování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Odmítnutí žádosti

1. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolává xx xxx právo odepřít xxxxxxx xxxx xx xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx členského xxxxx dožadujícího soudu, x xxxxxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Kromě xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx o to xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) záruka xxxx xxxxxx, x kterou xx požádáno x xxxxxxx s čl. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 dnů ode xxx, xxx x xxxx záruku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx x důvodu, xx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xx, xx xxxxx daného xxxxxxxxx státu nepřipouští x této věci xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x xxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x xxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaným soudem.

Článek 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx přijetí, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze dožadující xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx si soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx xx výslechu xxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxx této osobě, xx xx výslech xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník nebo xxxx xxxxx, například xxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx uložit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx xxxxx, pokud

a) xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odporuje základním xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Náklady

Článek 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxx dožádaný xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- náklady vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x přiměřenou xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx náklady. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx zálohu xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Komise xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotných xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednáním xxxx členskými xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvou xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. března 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských xxxx obchodních, ve xxxxxxxx mezi členskými xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx zachovávat v xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.

3. Xxxxxxx xxxxx předají Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) kopii xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x rovněž návrhy xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c) veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 x poté každých xxx let Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Článek 24

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx nařízení xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné ode xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX A

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX J