Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1206/2001

xx dne 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx při dokazování x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropská unie xx vytkla xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropskou unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx svém xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přeshraničních případech, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto cílů.

(6) X xxxxxxxx dni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx dne 18. března 1970 x provádění xxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 členskými xxxxx Evropské unie.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx projednávaných xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx získat důkazy x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňovalo xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx určitých podmínek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x spolehlivosti dodaného xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx vyplňuje x jazyce členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx důvodu xx i xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx být vyřízena xxx prodlení. Není-li xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do 90 dnů xx xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx x dokazování xxxx xxxxxx jen xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Dožádaný xxxx by měl xxxxxxx žádost x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx právo členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx při xxx xxxxx aktivnější úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx dožádaným soudem x xxxxxxx s xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Představitelé dožadujícího xxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dokazování, xx-xx xx slučitelné x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx požádat xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx něm mohli xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx dokazovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xx tento xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 by xxxxxx dát vzniknout xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx soud xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 odst. 3 x 4. V xxx xxxxxxx xx xxx dožadující soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx dožádaný xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx předávané xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. prosince 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Opatření xxxxxxxx xxx provedení tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.

(21) X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx přání účastnit xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

b) aby xxxx provést xxxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx být podána xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx soud, u xxxxxxx bylo řízení xxxxxxxx nebo se xxxx xxxxxxxx zamýšlí (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), přímo xxxxxxxxxxx xxxxx jiného členského xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Ústřední orgán

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx státy x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx uvedený x odstavci 1 xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají xx xxxxxxxxx A, popřípadě xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x xxxxxxxxx dožádaný xxxx;

x) jména x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců;

c) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- jména x xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě nebo xxxxxx, nebo skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx výpověď xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přísahou xxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx forma, xxxxx xx být xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxxx, listiny xxxx jiné předměty, xxxxx xxxx být xxxxxxxx;

x) popřípadě xxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 a 4 x xxxxxx 11 x 12 x informace nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx náležitostem.

3. X xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí být xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se vypracovávají x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx existuje-li x xxxxx členském xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jiném jazyce, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx xx jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Předávání xxxxxxx x ostatních xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Do xxxxx xxx od xxxxxxx žádosti zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého členského xxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx žádost

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx x nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx určit xx xxxxxxxxxxx.

2. Pokud žádost xxxxx vyřídit, xxxxxxx xx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx záruka xxxx xxxxxx, uvědomí x xxx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx v xxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx, xxx má xxx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v článcích 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 xxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x záruku xxxx zálohu podle xx. 18 odst. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požadavek, pokud xxxx tento postup xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný soud xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné praktické xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud na xxxxxxxxx E xxxxxxxx x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Stanoví-li tak xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxx dožádanému soudu xx xxx žádosti xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomni, popřípadě xx xx xxxxxx xxxxx požadována. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx vhodné xxxx.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx stran x xxxxxxxxx jejich zástupců xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x času a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx zástupce, aby xxxx přítomny nebo xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tuto xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Dokazování xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx účely tohoto xxxxxx se "zástupcem" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxx může rovněž xxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx soud xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx budou přítomni xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je požadována xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx účasti.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čase x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za kterých xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolává na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx výpovědi

a) podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti dožádaného xxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxx článku 8 xx 30 xxx ode dne, xxx x xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) záruka xxxx xxxxxx, x kterou xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 dnů xxx xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Vyhovění žádosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx členského xxxxx výhradní věcnou xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx o xx, xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x xxxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx H xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx dne přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx na xxxxxxxxx G xxxxxxxx x příloze dožadující xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx prodlení a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx soud xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu listiny, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožadujícího soudu. X xxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx členském státě, xxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, například xxxxxx, která je xxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xx formuláři J xxxxxxxxxx xxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxx práva jeho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx telefonní xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx svého členského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.

Oddíl 5

Náklady

Článek 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- odměny xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxx poplatky nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx strany, pokud xx stanoví právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx xxxxxxxx xx x oblasti své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými xx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních, ve xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx nebrání dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxx zachovávat v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx dohod xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx ujednání nebo xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x uvedením xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné příslušnosti xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2 x dispozici;

d) jazyky xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 x xxxx každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX A

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX F

XXXXXXXX X

XXXXXXXX H

XXXXXXXX I

XXXXXXXX X