Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx unie xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Evropskou unii xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné i xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že xx xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přeshraničních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxx 11 členskými xxxxx Evropské xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx být vyřízena xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx vyrozumět dožadující xxxx x xxxxx xxxxxx, které brání xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

(12) Dožádaný xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého členského xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx měli mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokazování, stanoví-li xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxxx by xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx při xxx xxxxx xxxxxxxxxx úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx to slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x právem xxxx členského xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx něm xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx mělo být xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx tento xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, pak xx tento xxxx xxxxx nést xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx případě xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx provedl xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx dožádaný xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx náklady.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx předávané podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx se použije xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. prosince 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x tomto nařízení xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx prověřila xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své Spojené xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx občanské nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členského státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost xxxxx být xxxxxx xx xxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiného členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, ve xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx určit více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Každý členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX II

PŘEDÁVÁNÍ A XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma a xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Obsahují xxxx údaje:

a) dožadující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx a xxxxxx stran a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) popis xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx jedné xxxx více osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- popřípadě xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů členského xxxxx dožadujícího soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx proveden xxx přísahou nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx forma, která xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx o xxxxx xxxxx dokazování, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 a 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx x veškeré xxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, které dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, nebo existuje-li x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, kde xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vyplňování xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Předávání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx žádosti

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x tom dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx žádost

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx x nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Pokud žádost xxxxx vyřídit, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxx xx, xxx má být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx záruky xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x článcích 5 x 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx okamžiku, kdy xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Dokazování dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Dožadující xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Dožadující soud xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, aby xxx xxxxxxxxx dokazování použil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx E uvedeném x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxx technickým prostředkům, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx soud xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze, xx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomni, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx požadována. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vhodné době.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx o podmínkách, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx přítomny xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx dokazování xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "zástupcem" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, například xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx soud xxxxxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx dožádanému soudu, xx xxxxx přítomni xxxx zástupci, popřípadě xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Dožádaný xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx F uvedeném x xxxxxxx dožadující xxxx x čase x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx opatření

Je-li xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx žádosti přiměřená xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo některou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Odmítnutí xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx práva členského xxxxx dožadujícího xxxxx, x takové právo xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) žádost nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 do 30 xxx xxx xxx, xxx o xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 18 xxxx. 3, xxxx složena xx 60 xxx xxx xxx, xxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Vyhovění xxxxxxx xxxxx xxx odmítnuto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu, že xxxxx práva jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx o to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xx 60 dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Článek 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 90 dnů xx přijetí, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx o vyřízení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Oddíl 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem

Článek 17

1. Xxxxx si xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo v xxxxx členském xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx žádost ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx ho xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx této osobě, xx xx výslech xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

4. Xx 30 dnů xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx J xxxxxxxxxx xxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx má xxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněno.

Ústřední xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx, které xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxx telefonní konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx článku 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx vyřídí žádost x xxxxxxx x xxxxxx svého členského xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Náklady

Článek 18

1. Xx vyřízení žádosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx bez prodlení xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x tlumočníky x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx případech xxxxx xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku, též x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx podle článku 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx ustanoveními obsaženými xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. března 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. července 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx ujednání uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx byly uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x rovněž návrhy xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx

x) seznam xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx článku 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. ledna 2007 x poté každých xxx xxx Komise xxxxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému používání xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx nařízení xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko ze xxx 28. února 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ D

XXXXXXXX E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ I

XXXXXXXX X