Plné znění - 32001L0081

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2001/81/XX

xx dne 23. xxxxx 2001

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx látky znečisťující xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [4], x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 2. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxx přístup a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx usnesením Xxxx x xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činnosti týkající xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx rozvoje [5], a to xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěže x xxxxxx acidifikace. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx program xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx protokol (XXXXX) xx xxx 1. 12. 1999 k Xxxxxx EHK XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx pro omezování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2179/98/ES xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" [6] stanovilo, xx xx třeba xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx za xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látkám znečišťujícím xxxxxxx nebyly překračovány.

(4) Xxxxxxxx Rady 92/72/EHS xx xxx 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ozonem [7] xxxx Komisi, xxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, doplněnou všemi xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozonem a xxxxxxxx snižování emisí xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx acidifikujících x eutrofizujících xxxxx xx úrovních, xxx xxxx pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vegetace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx.

(7) X současnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přízemnímu xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění.

(8) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náklady a xxxxxxx. Je xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxxxxx akce xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx v xxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, eutrofizaci xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a expozici xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx snižuje xxxxxxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dílčí xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je soustava xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx oxidu siřičitého, xxxxx dusíku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx členský stát. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx snižování xxxxx x xxxxxxx o xxxx Xxxxxx xxxxxx; xx třeba, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(13) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx směrnice, jmenovitě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x eutrofizaci x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, než xx xxx tento xxxx nezbytné.

(14) Xx xxxxx provádět včasné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x emisním xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dílčí xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx celek. Je xxxxx, aby takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, vývoj xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx zvláštním xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich rentability, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx schopnost xxxxxxxxxx. Xx také xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xx xxxxx, aby Xxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxx xx xxxx považovat xx nezbytné, navrhla xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvážením xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x letadel.

(16) Xxxxxxx xxxxxxx velkou xxxxx xxxxxxxxx přispívá x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oxidů xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xx Společenství. Xxxxx je třeba xxxxxxxx emise xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. dubna 1999 x snižování xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX [8] xxxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx, xxx specifikuje čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxx směrnice.

(17) Je xxxxx, aby se xxxxxxx xxxxx snažily xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx (XXXXXX).

(18) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x znečištění ozonem xx xxxxx, xxx Xxxxxx pokračovala xxxx x průzkumu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x cílem xxxxxxx xx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(19) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xxxxxxxx xx mezních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx.

(20) Emisní xxxxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrem x souladu s xxxxxxxx stropy x xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx x pravidelně xxxxxxx Komisi x Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, xxx Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ozonu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xx Společenství před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx, eutrofizace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx chránit všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx roky 2010 x 2020 xxxxx xxxx směrné, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 10.

Článek 2

Oblast působnosti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx emise xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 4, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;

x) emise x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vzletový cyklus;

c) xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx zámořských xxxxxxxxxxxx, xxx Francii;

e) xxxxx z Xxxxxxx x Azor, pro Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx "XXX 40" xxxxxx úhrnná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxxxx 80 μx/x³ (= 40 xxx) x hodnotou 80 μx/x³ xxxxx hodin xxxxxxx světla naakumulovaná x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx;

x) výrazem "XXX 60" rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 120 μx/x³ (= 60 xxx) x hodnotou 120 μx/x³ během xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx kvantitativní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x významným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx určené xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "kritickou xxxxxx" xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, nad xxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo difuzního xxxxxx xx ovzduší;

f) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx o rozměrech 150 x 150 xxxxxxxxx, což xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v evropském xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx (XXXX);

x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provozním režimu xxxxxx časy: přibližování 4,0 xxxxxx; pojíždění x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx 26,0 xxxxx, xxxxx 0,7 xxxxx; stoupání 2,2 xxxxxx;

x) "xxxxxxxx emisním xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxx xxxxxx" x "XXx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dusičitý;

j) "přízemním xxxxxx" rozumí xxxx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" a "VOC" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oxidy dusíku xx přítomnosti slunečního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Národní xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), oxidů xxxxxx (XXx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) a xxxxxxxx (NH₃) xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, která Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx v žádném xxxx xx xxxx 2010 překročeny.

Xxxxxx 5

Dočasné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx stropy x xxxxxxx X xxxx za xxxx xxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx do xxxx 2010 tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxx překročeny xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxx xx situací x xxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx o 50 xxxxxxx (v každé xxxxx sítě).

b) Expozice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví

Zátěž xxxxxxxxx ozonem přesahující xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví (XXX 60 = 0) xx xxxx x xxxxxxxxx xx situací xxxx 1990 snížit x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnotu 2,9 xxx.x.

x) Expozice xxxxxxxxxx ozonu související x vegetací

Zátěž přízemním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx plodiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX 40 = 3 ppm.h) se xxxx x xxxxxxxxx xx situací xxxx 1990 snížit o xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx toho zátěž xxxxxxxxx ozonem xxxxx xxxxxxxxx absolutní xxxxx xxxxxxx 10 xxx.x xxxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx 3 xxx.x x každé xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 programy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 4 s xxxxx xxxxxx nejpozději xx roku 2010 xxxxxxx národní xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpokládané politice x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxxxxx změny, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx musí xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 musí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy zpřístupní xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1, 2 a 3. Xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x prognózy

1. Členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxx 2010 xxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxx 4.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx emisní xxxxxxxxx x prognózy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x na základě xxxxxxxxx, které xx xxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx x článku 4. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX, musí být xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 odst. 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxx členských xxxxx

1. Nejpozději xx 31. xxxxxxxx každého xxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí své xxxxxx inventury a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 2010 ustanovené xxxxx xxxxxx 7. Xxxxxx xxx konečné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx emisní xxxxxxxxx xx minulý xxx. Xxxxxx prognózy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vypracování.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a 2.

Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 uvědomí xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx jejich xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 zavede xxxxxxxx, aby zajistila xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx Komise

1. X letech 2004 x 2008 xxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x rozsahu, x xxxx budou xx xxxx 2010 pravděpodobně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x x xxxx xxxxx být xx xxxx 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Zprávy musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxx, hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx na jednotlivé xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxxx 2, a xxxxxxxxx rozsahu, x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2, a xxxx xxxx x:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx 16 směrnice 96/61/XX;

x) cíle xxxxxxxxx xxxxx pro rok 2008 xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/80/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek do xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [11];

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxx zaměřením xx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x dopravy;

g) xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxx dobytka a xxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx energie v xxxxxxxx státě a xxxx předpovědi, které xxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx v souvislosti xx změnou klimatu;

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx půdy;

k) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů;

iii) xxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) kritických xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx; a xxxxxxxxx výsledné nejistoty x národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx v xxxxxx 5;

x) xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se nadměrným xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelových xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxx 2012 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o souladu xx xxxxxx x xxxxxxx X a x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1. Xxxx zpráva xxxxx x xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 a záležitosti xxxxxxx xxx odst. 1 xxxx. a) xx x).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Zprávy xxxxxxx v článku 9 musí xxxx x úvahu faktory xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx emisních xxxxxx xx xxxx 2010, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx nepřekračování kritických xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ovzduší XXX xxx xxxx, musí Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. X přezkoumání, xxxxx xx xxxxx dokončit x xxxx 2004, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx II. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stropů xxxx být během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dosažení dočasných xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek xx roku 2010.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx průzkum xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx emisních xxxxxx vypočítaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvážením pokroku x rozšiřování Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx faktorů xxxxxxxxx x článku 9.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 96/61/XX, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx vyváženosti xxxxxxx x nákladů xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví a xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx x acidifikaci, eutrofizaci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 návrhy xx:

x) úpravy xxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy X xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x článku 5 x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx snížení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 2020;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stropů.

Xxxxxx 11

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 1, xxxx xx dotčen xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářská komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX OSN), Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxxxx základny xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx

1. Do xxxxx roku 2002 Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx emise x mezinárodní námořní xxxxxxx přispívají x xxxxxxxxxxx, eutrofizaci a xxxxxx přízemního xxxxx xx Společenství.

2. Xx xxxxx roku 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vzletový xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, eutrofizaci x xxxxxx přízemního xxxxx xx Společenství.

3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady.

Xxxxxx 13

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx-Xxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56 E, 29.2.2000, s. 34.

[2] Úř. xxxx. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 2000 (Xx. věst. X 377, 29.12.2000, x. 159), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 7. listopadu 2000 (Xx. xxxx. X 375, 28.12.2000, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. září 2001.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. věst. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, XXx, XXX xXX₃, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx do xxxx 2010 [1]

[1] Tyto xxxxxxx emisní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx dočasné xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxxx xx, že xxxx xxxx xxxxx xxx xx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx půdy x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěže xxxxx x porovnání xx situací v xxxx 1999 xxxxxxx xxx x 30 %.

PŘÍLOHA II

Emisní xxxxxx xxx SO₂, NOx, XXX (x tisících xxx)

Tyto xxxxxxx xxxxxx stropy xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dočasné cíle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010.

XXXXXXX III

Metody pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx státy zavedou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prognóz použily xxxxxxxx xxxxx EMEP/CORINAIR [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx.