Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1386/2001
ze xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx zaměstnané osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 308 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Tyto změny xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx prohlášení, kterým xx působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX xxxxx X x x xxxxxxx XX, aby xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx doplňková xxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx rakouské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX kapitolou 3 nařízení (EHS) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Kuusijärvi xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné pozměnit xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, aby xx xxxxx x xxxxx nařízení Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx byla rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx studenty.
(7) S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx pozměnit xxxxxx 107 nařízení (XXX) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx cíle volného xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX x VI xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx sazby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx."
2. X článku 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx a věcných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22a x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx příslušná instituce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovala, xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x odst. 1, xx. 19 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 odst. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 odst. 4, xx. 46x odst. 3, článek 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) x xxxx. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx věta;
b) prováděcí xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx vyjádřených v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "E. XXXXXXX" xxxxxxx IV části X a xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 274 X, 26.9.2000, s. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. L 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, XX x VI xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" se písmena x) x g) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx pro pracující xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx x xxxx 1992 x příspěvcích a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1999)."
"x) Daňová xxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx (zákon z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z roku 1999)."
2. V xxxxxxx XX xxxxx C xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx žádosti x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) Xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) V xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše uvedené xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx teoretické xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bodům."
iii) Xxxxxxxx xx nový bod, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx použijí xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodového pojištění, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx starobní xxxxxx."
x) V oddíle "X. XXXXXXX" se xxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx uplatňování xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx pojištění získané xx Švédsku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."