Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx dne 28. září 2001,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1749/96 xx xxx 9. září 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" do xxxxxxxx 1999, aniž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dílčích xxxxxx XXXX [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx COICOP/HISC 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx platby xxxxx x xxxxxxxx xx služby vyjádřené x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx s takovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodika s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx xx zacházením xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Rady (ES) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX"), pokud jde x zahrnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx vyjádřenými x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. Platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx xxxxxxxx dosaženého xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jako procentní xxxxx x hodnoty xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl vynásobený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové xxxxxxxxx v základním xxxx sledovaném xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zacházení s xxxxxxxx za služby
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx počítají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx dílčí xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. HISC zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatek xxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určující, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v HISC.
d) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx není xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxxxx transakcí xxxx xxx odhadnuta xx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xxxx agregátní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx pro tento xxxx.
2. X případech xxxx hodnoty xx xx x xxxxxx xxxx zacházet podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx cena, pak xx xxxxx z xxxxxx na skutečnou xxxx a xxxxxx xxxxxx v XXXX.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx změna odrazí x XXXX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se tarifů.
Xxxxxx 4
Finanční xxxxxx xxxxx neuvedené
Obsah xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x příloze XX nařízení (XX) x. 2214/96 o xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx nahrazuje tímto:
"12.6.2. Xxxxxxx finanční služby xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx úroků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijních fondů x podobně."
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x příloze XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx tímto:
"12.7.0. Ostatní xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx rodných, xxxxxxxx x xxxxxxxx listů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx oznámení a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, astrologů, xxxxxxxxxx detektivů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sňatkových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 se nezahrnují xxxxxxxxx x poplatky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a společenským, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aktiv ("tvorba xxxxxxx fixního xxxxxxxx" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které členský xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných údajů, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou xx xxxxxx sestaveného uvedeným xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx než jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxx xxxxx indexu, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vytvořených xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx začnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 28. xxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.