Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx dne 28. xxxx 2001,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx o minimální xxxxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx se mění xxxxxxxx (ES) č. 2214/96
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x čl. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx každý xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení Xxxx (XX) č. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98 [5], definuje xxxxxx HISC xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): předávání a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx COICOP/HISC 12.6.2 "Ostatní finanční xxxxxx jinde xxxxxxxxx", xxxxxxx vylučuje xxxxxx xxxxx x poplatky xx xxxxxx vyjádřené x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx HISC splňovaly xxxxxxxx srovnatelnosti podle xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx služby vyjádřenými x poměru x xxxxxxxx transakcí by xxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx II nařízení (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále jen "XXXX"), xxxxx xxx x zahrnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými x xxxxxx k hodnotám xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úroků x xxxxxxx prvky, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní jednotkové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx období.
a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používané x XXXX xxxx xxxxxx účtované přímo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. HISC xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx není xxxxxx xx možné xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx hodnot reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cenového xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx existují xxxxx indexy XXXX xxxx xxxxxxxxx indexy, xxxxxxxx xx xx xxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxx zacházet xxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kvalitativní xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96.
3. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx cena, xxx xx xxxxx x xxxxxx xx skutečnou xxxx x xxxxxx xxxxxx v XXXX.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuty spotřebitelům xxxxxx x následně xxxxxxxx zvlášť, xxx xx změna xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (ES) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (ES) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (S)
- xxxxxxxx poplatky za xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijních fondů x podobně."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx služby x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aukčních síní x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx fotokopie x jinou reprodukci xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodných, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osobních xxxxxxx, manželských poraden x sňatkových kanceláří, xxxxxxxxx písáren a xx xxxxx koncesované xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx agentur v xxxxxxxxxxx x pronajímáním.
Nezahrnuje xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, profesním společnostem, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx klubům (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("tvorba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ESA 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. a) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Základní xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx všechny pořizovací xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx indexu, se xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxx stanoveného x článku 3 xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prosinci 2001 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.