Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1936/2001

xx dne 27. září 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx ryb

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx jen "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx xxx regionální xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení x oblasti podle xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx závazná.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx nesmluvních xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx být prováděna.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení Xxxx (ES) č. 2742/1999 xx dne 17. prosince 1999, xxxxxx se xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, platné ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx vodách podléhajících xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], převedeny xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx opatření xxxx xxx zapracována xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx druhů xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zřízení Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (dále xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x přijetím xxxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx pro xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dohoda xxxxxx rámec xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx závazné a xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Společenství má xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tropické xxxxxx (xxxx jen "IATTC"), xxxxxxx až do xxxxxxxxxxx musí v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která vyplývá x Úmluvy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] a xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx rozhodlo, xx ji xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat. X toho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxx XXXX, IATTC x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx druhů ryb xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx nařízení x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice xxxxxxxx pásem:

a) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxx spadajících do xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny vody Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu delfínů.

Článek 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx na xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu z xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx přitom tyto xxxxxxxx přístavním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zavdávají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx strany": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x identifikováno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti": plavidlo, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Odběr xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro shromažďování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rybářské politiky[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných druhů xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nominálních xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX komisi, a xx je xxxxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx odhady xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX podle xxxxxxxx ICCAT) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx komisi xxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx, rozepsané podle xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx k dispozici, x úlovcích ryb xxxxx uvedených v xxxxxxx X při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx předají všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x obchodování se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx x dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obecného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dlouhé xxxxxx x návazci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesahuje 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x hmotnost xxxxxxxxx xxx, rybolovná oblast x xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv pozorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři x:

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, které pluje xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu x xx podezřelé, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pozorování, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoví. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx formuláře o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx o pozorování x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Velitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předají xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným sekretariátem XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx přijatém ICCAT, x níž xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "tabulku xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxx v příloze X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxx 2

Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxx přístavech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládek xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx kontrolovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Inspektoři

1. Xxxxxxx xxxxx vydají každému xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx doklad. Xxxxxxxxx xxx musí xxx x xxxx x xxxx zahájením inspekce xxx xxxx předložit. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam inspektorů xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx dohlédnou xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICCAT. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx odpovědni xx xxx xxxxxxxx.

Článek 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxxxxx jakost xxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2 xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxx a předali xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x veškeré xxxxxxx, xxxxx považují za xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel.

3. Xxxxxxxxxx podepíší svoji xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx připojit nebo xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, která xxxx podrobena inspekci:

a) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx ani xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx záznamů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, že rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx přijatými XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx inspekční xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekční zprávy xxxxx s xxxxxxx xxxxxx, x ta xx xxxxx s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekci xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx x v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, provést všechna xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx plavidla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o porušení xxxxxxxx, x sdělí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx tyto údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský stát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx překládky xxx xxxxx uvedených v xxxxxxx I x xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

3. Do 15. xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx komisi xxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxx uvedených x xxxxxxx I, xxxxx xx předcházející rok xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx a plavidly xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx strany, xxxxx xx statut spolupracující xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. e) xxxx. 2 nařízení EHS x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx inspekci. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx překládka xxxxxx z tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje, xx xxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx uloveny xxxx xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x prováděním xxxxxxxx XXXXX pro ochranu x xxxxxx.

KAPITOLA II

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X PÁSMU 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx pásmu xxxxxxx, xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx týkající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, o xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, čl. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) č. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. věst. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX TOTO XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx thynnus

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxxxxxx spp.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx obecná: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx spp.

- Plachetník (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Rhincodontypus; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Kytovci (velryby x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX DRUHŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx název

Thunnus xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx gladius Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX