Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX RADY (ES) x. 1936/2001

ze dne 27. xxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ryb

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx je od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx jen "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx v Xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Atlantickém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx doporučení na xxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxx, která se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x sledování, x to zejména xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistických xxxxx, xxxxxxxxx inspekce, sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxx x proto xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx dne 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se pro xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx populace ryb x xxxxxxx populací xxx, xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx jasnosti xx xxxx opatření xxxx xxx zapracována do xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx předcházející xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx od xxxxxxxx rybářských plavidel Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX a přijetím xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a příbuzných xxxxx v Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx IOTC používat.

(7) XXXX xxxxxxx doporučení x zaznamenávání x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Pacifiku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "IATTC"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxx v xxxxx XXXX, IATTC x dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx xxxx na xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Společenství smluvní xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx ryb xxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx x vztahuje se xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a přilehlých xxxx spadajících xx xxxxxxx podle xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x článku X uvedené úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx v xxxxxx XX dohody x xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody východního Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx jednoho xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx druhé, xxx xx moři xxxx x přístavu, xxxx xxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x inspekční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx jedno x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x které xxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "plavidlo bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx": plavidlo, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx opatření

Článek 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 5

Oznámení x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx, x xx je obratem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Aby byly xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx následujícího roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx komisi tyto xxxxx:

x) údaje x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v předcházejícím xxxx, rozepsané podle xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x úlovcích ryb xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 6

Údaje x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené úlovky

Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x návazci, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 metrů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x hmotnost xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x místo xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pozorování plavidel

1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, letadlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, subjektu nebo xxxxxxxxxx subjektu x xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x ochrannými opatřeními XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx možností uvedou xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx pozorovatel pochází. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX.

4. Členský stát, xxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předají xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx velkooké x xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx údaje x xxxxxx pozorováních co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x níž xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "tabulku xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx stanovených ICCAT xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo přijata xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx xx řízen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx vydají každému xxxxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx x xxxx zahájením inspekce xxx musí předložit. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2. Členské státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x ta xxx předá výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx dohlédnou xx xx, že xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICCAT. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x budou xxx odpovědni za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxx narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost ryb,

- x xxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx orgánům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumat xxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x veškeré doklady, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx podepíší svoji xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje x dané xxxxxxxxxxx xx důležité, x xxxxxx xxxxxxxx. Inspektor xx lodního deníku xxxxx, že inspekce xxxx provedena.

Článek 13

Xxxxxxxxxx velitelů xxxxxxxx xxxxx inspekce

Velitelé xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, žádné xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže xxx xxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;

c) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x úlovcích a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, že rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ochrannými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx inspekční xxxxxx;

x) xxxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, x xx xx xxxxx x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobené xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx stát smluvní xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, snaží xx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx příslušný orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx komisi údaje x sankcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Přijímání inspekčních xxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx smluvních stran x ostatních xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Rybářská xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X z xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx XXXXX je zveřejněn Xxxxxx x řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září každého xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených v xxxxxxx I, které xx xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, která přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmluvní strany, xxxxx vstoupí xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx EHS x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx pásmo xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx byly xxxxxxx v xxxxxxx x platnými ochrannými xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x prováděním xxxxxxxx XXXXX pro xxxxxxx x řízení.

XXXXXXXX II

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jimž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx povolen, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se předpokládá xxxx xx, že x xxxxx pásmu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx žlutoploutvé a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X PÁSMU 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 24

1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Ustanovení xx. 22 odst. 1 nařízení (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Odkazy na xxxxxxx nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. věst. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Úř. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. L 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX TOTO XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida obecná: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx spp.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Thunnus maccoyii

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx obecná: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx spp.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus xxx.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; xxxx xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Rhincodontypus; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX DRUHŮ XXXXXXXXX HLÁŠENÍM ICCAT

Latinský xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Tunec xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Tuňák nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx španělská

Scomberomorus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX