Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku (xxxx jen "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx regionální xxxxxxxxxx při ochraně x xxxxxx zdrojů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x oblasti podle xxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx inspekce, sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx doporučení xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení Xxxx (ES) x. 2742/1999 ze xxx 17. prosince 1999, xxxxxx xx pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx plavidla Společenství xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, a xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxx jasnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx předcházející nařízení.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných druhů xxx x Atlantickém xxxxxx", kterou vydala XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "IOTC"). Zřízením XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx IOTC xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala doporučení x zaznamenávání a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx Pacifiku a xxxxxxxx postup přistoupení x Meziamerické komisi xxx tropické xxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx musí v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která vyplývá x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx[7] a rozhodnutím 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx používat rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxx XXXX, XXXXX x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx kontrolního xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx vodách xxxxxxx xxxx nebo na xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Společenství xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, která xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx registrována xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx spadajících do xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx v článku XX xxxxxx x xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody východního Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx definované x xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx inspektorů xx palubu rybářského xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce;

b) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx nebo produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, buď xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo produktů xxxxxx rybolovu z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx předpokládaná činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x zavdávají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x pásem xxxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jednom x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx pluje xxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x úlovků

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k řízení xxxxxxxx xxxxxxxx politiky[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx vydání, XXXXX, 1990).

2. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx ICCAT) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX komisi, x xx xx obratem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx odhady pro xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: konečné xxxxxx.

2. Každý xxx xx 31. července xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu ICCAT (xxxx II xxxxx xxxxxxxx ICCAT) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a času;

b) xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxxx produktů z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ulovených xx dlouhé xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx délka xxxxxxxxx 24 metrů, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "pozorováním" xxxxxx xxxxxxxxx pozorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx podezřelé x xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, které pluje xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu a xx podezřelé, xx xxxx způsobem, xxxx xx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx možností uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx stanoví. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx komisi, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlajky pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxxxx xxxx údaje xxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx loví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx formátu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx pro pozorování xxxxxxx v odstavci 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu ve xxxxxxx přijatém XXXXX, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx satelitního xxxxxxxxx a "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro ICCAT" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovených XXXXX xxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x předají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Postupy přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědní za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx režimem XXXXX.

3. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí x xxxx přístavech xxxx x xxxx příbřežních xxxxxxxxx.

Článek 11

Inspektoři

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx musí mít x xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx musí předložit. Xxxxxx dokladu xx xxxxxxxx postupem podle xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx inspektorů xxxxxx, x xx xxx předá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx dohlédnou na xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejméně narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým orgánům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumat xxxxxxx plochy, paluby x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx), lovná xxxxxxxx x vybavení, jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují za xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx připojit xxxx xxxxxx připojit všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx podepsat. Xxxxxxxxx xx lodního deníku xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekci:

a) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx ani jim xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx na plavidle xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x úlovcích x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Postup při xxxxxxxx předpisů

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekční zprávy xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx spolu x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx plavidla.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx tyto xxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Přijímání inspekčních xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspektory.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxx stranami, xxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx xxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx přístavních inspekcí XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Rybářská xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X z xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx nemají statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xx zveřejněn Xxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Do 15. xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx druhů xxx uvedených x xxxxxxx X, které xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx plavidly xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola rybolovných xxxxxxxx

1. Příslušný orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx inspekce a xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, která přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 nařízení XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxx a/nebo překládka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prokáží, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxxxxxx odradil xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX pro ochranu x xxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Článek 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx rybolov x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx týkající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se předpokládá xxxx ví, xx x daném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx obratem xxxxx XXXX.

XXXXXXXX III

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 xx stanoví xxxxxxx postupem podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. Xxxxx stanovená x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2765/2000 (Xx. xxxx. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Úř. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx obesus

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx sarda

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxx xxx.

- Plachetník (xxx): Istiophorus spp.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx hippurus; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Rhincodontypus; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x sviňuchy): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx australský

Thunnus xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx nigricans Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx gladius Xxxxxx obecný

Tetrapturus xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Xxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX TABULKA