Plné znění - 32001R2065

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2065/2001

xx xxx 22. xxxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) x. 104/2000, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 104/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 939/2001 [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabízeny x maloobchodnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Musí být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odlovu.

(4) Xxxx množství xxxxxxxx xxxxx xxx osvobozena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xx být xxxxxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řetězce.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxx režim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx rybolovu,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx směrnice 2000/13/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx [3], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx produkty rybolovu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx kódy xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x hotovém xxxxxx, xxxxx xxxx bez xxxxxx xx původ xxxxxxx na xxx xx xxxxx Společenství.

KAPITOLA XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů

Článek 2

1. Xxxxxxx druhy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxx xx trh xxxxxxx xxx prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxx dotčený xxxx xxxxxxxx prozatímní obchodní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxx Komisi, a xx x xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx název xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.

Hospodářské xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 104/2000 xxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx sladkých xxxxxx nebo pochází x xxxxxxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

"… pescado …" xxxx "… xxxxxxx xx xxxxx dulces …" xxxx "… xxxxxx …",

- x xxxxxxxx:

"… fanget …" xxxx "… xxxxxx x ferskvand …" xxxx "… xxxxæxxxx …",

- x xxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxx Binnenfischerei …" xxxx "… xxx Xxxxxxxxxx …" xxxx "… xxxüxxxxx …",

- x xxxxxxx:

"… αλιευμένο …" xxxx "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" xxxx "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x xxxxxxxxxx:

"… caught …" xxxx "… xxxxxx in xxxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxx …" nebo "… xxxxxxxxxx …",

- xx francouzštině:

"… xêxxx …" nebo "…xêxxx xx eaux douces …" xxxx "…xxxxx …",

- v xxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxx xx xxxxx xxxxx …" xxxx "…allevato …",

- x xxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxx in zoet xxxxx …" nebo "… xxxxxxxxxxxxxxxxxx …",

- x portugalštině:

"… capturado …" xxxx "… xxxxxxxxx em xxxx xxxx …" nebo "… xx xxxxxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxä …" nebo "… viljelty …",

- xx xxxxxxxxx:

"… fiskad …" xxxx "… xxxxxx i xöxxxxxxx …" xxxx "…xxxxx …".

2. X xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x obchodního xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx x druhy xxxxxxx x moři. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx produkce xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx produkty xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 2.2 písm. x) přílohy XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [4].

Článek 5

1. Xxx xxxxxxx oblasti xxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 104/2000 se poskytnou xxxx údaje:

a) x xxxxxxxx ulovených v xxxx odkaz na xxxxx x oblastí xxxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx produktu;

c) x xxxxxxxxx xxxxxxxx odkaz xx členský xxxx xxxx xxxxx zemi, xxx produkt xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje. Xxxxxxx-xx chov xx xxxx členských státech xxxx třetích xxxxxx, xxxx členský stát, x xxxx je xxxxxxx prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, povolit, xxx xx něm xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxx, x nichž xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx směs různých xxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. x xxxxxxxx (ES) x. 104/2000 uvedeny xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx se x xxxxxxx nabízí xxxx xxxxxxx x téhož xxxxx, který xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx směs xxxxxxx x téhož xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z různých xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx chovu, xxxx xx uvést alespoň xxxxxxxxx oblast xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o různých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx chovu.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 104/200 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxx xxxxxxx 20 XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx prodejce.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxx dostupné x xxxxx xxxx xxxxxxx dotčeného druhu xx trh. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx obalu xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 ihned xx xxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxxxxx do 31. března 2002. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 8.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx před xxxxx datem xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxxxx nálepkou, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

XXXXXXX