Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. října 1968
x xxxxxxxxxx omezení pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x důsledku xxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx souladu x xxxxx x xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxx xxxxxx xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení pracovníků x xxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx x zaměstnání x xxxx výkonu xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx cestovní pas xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 výjezdní xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx doklady.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijímají na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx umožňují, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx mohou předložit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dokladu označovaného xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Xxxxx doklad xxxx obsahovat poznámku, xx xxx vydán xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x na xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx rodinných příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx x xxx x xxxx zemi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, xx vydává xxxxxx o pobytu, xxxx xx stejnou xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Vyřizování formalit xxx získání xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x pobytu
a) musí xxx xxxxxx na xxxxx území členského xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let ode xxx vydání, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx šesti xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytující xxxxxx xx xxxx xxxxx než tři xxxxxx, xxx xxxxxx xxx jeden rok, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx xxx měsíce. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. b).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nebo xx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx prodloužení xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx dvanáct po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx přiznají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx přesáhnout tři xxxxxx. Doklad, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) pracovníkovi, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx, xx xxxx zaměstnán na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, kterou xx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracovní smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX uvedeným x xxxx směrnici se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx totožnosti státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 písm. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx mohou odchýlit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x oceli, xxxxx xx xxxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani ustanovení Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx upraveno.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxx devíti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx nezbytné xxx vycestování, xxxxx x pobyt pracovníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. března 1964 x odstranění omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Úř. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 15. xxxxx 1968.
X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx xx … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … pracovníci [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.