Plné znění - 32000R1150

Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000

xx xxx 22. xxxxxx 2000,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/728/XX, Euratom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 279 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 183 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxx 31. října 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství [1], a xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 1552/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989, xxxxxx se xxxxxxx rozhodnutí 88/376/EHS, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [5]. Z důvodu xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx účelu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytují Komisi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními předpisy, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxx xxxx xxxx úpravy xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx návrhy.

(4) Rada x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxx 13. listopadu 1991 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx [6].

(5) Xx xxxxx definovat pojem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vlastními xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx.

(6) Pro xxxxxxx xxxxxx pocházející x dávek z xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx rozpočtového xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastních zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.

(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k dispozici Xxxxxx a x xxxxxxx potřeby jí xxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx potřebné x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastních zdrojích.

(10) Xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx vybírání xxxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

(11) Je třeba xxxx xxxxxxxx účty xxx dosud neuhrazené xxxxxx. Tyto xxxx x xxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou členské xxxxx vyvíjejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a nesrovnalostmi

(12) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roků xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx rozpočtového roku.

(13) Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x XXX"), uvedené x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx poskytovaly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíčních xxxxxxxxx, x poté xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z XXX, xxxxxxx xxxx xxxx zjištěn.

(14) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "dodatečný xxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hrubého xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx [7].

(15) Vlastní xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx omezit xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na výběry, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx podpor xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1765/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx některých plodin xx xxxx xxxx [8] xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x počátečních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx musí xxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(17) Xxxxxxxxxx Xxxx 94/729/ES ze xxx 31. října 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [9] xxxxxxx, xx xx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx zemích x xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(18) Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu (xxxx xxx "finanční xxxxxxxxx založené xx XXX") xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx.

(19) Měl xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se převádí xx následujícího rozpočtového xxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx vykonávat své xxxxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(21) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx (xxxx xxx "vlastní xxxxxx") xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nařízení (XXX, Euratom) x. 1553/89 [10] x xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdroje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxxx dlužníka.

2. Xxxx stanovení xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx předpisů.

U xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 den xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx výslovně upraveno, xx xxxx stanovení xxx, xxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím zálohových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxx, xx pro xxxxx stanovení podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže k xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx proveden xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxx-xx xxx vyrozumění xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx podklady xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx kalendářních xxx xx konce xxxx, x xxxxx xx vztahují.

Podklady týkající xx postupů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článcích 4 x 5 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx. Po xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx podklady xxxxxxxx xx základu xxx xxxxxxx xxxxxx z XXX.

Xxxxx xx xx xxxxxxx prověrky podkladů xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 18 x 19 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 ukáže, xx je xxxxx xxxxxxx opravu, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x po uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxxx dlouhou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provést x zkontrolovat.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx

x) názvy xxxxx xxxx subjektů příslušných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x činnosti těchto xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx stanovování, xxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x účetních xxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx účtů uvedených x xxxxxx 6.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx 94/728/XXX, Xxxxxxx, stanovená x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx v procentech xx xxxxxx odhadů xxxxxxx národního produktu (xxxx jen "XXX") xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozpočtu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, dávek x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a případně x finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX.

Xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx vyjadřuje xxxxxx x xxxxxx desetinných xxxxxxx, kolik je xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXX II

Účtování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx účtování xxxxxxxxx xxxxxx xx měsíc xxxxxxx nejdříve xx 13 xxxxx posledního xxxxxxxxxx dne xxxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx, xxxx xx dotčeno xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xx 19. dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx nároky nezaúčtované xxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx ně poskytnuto xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x písmenu x). Členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případě, xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxx xx xx xxxxx xx vyřešení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx x XXX a xxxxxxxxx zdroj se xxxx xx účty xxxxxxx v xxxxxxx x) zapisují takto:

- xxxx první pracovní xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 a 7 x opravné xxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 6 x 8 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 6 xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxx.

x) Stanovené nároky xxxxxxxx se xxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x písmenu x). Xxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, na nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předávají dané xxxxxxx státy xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx odečítaných xx vlastních xxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx zvláštním xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx odůvodněné xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 20. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.

5. X xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 10000 EUR.

Pokud je xx xxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

- typ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx),

- xxxx xxxx předpokládaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů,

- xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, místo, odkud xxxx xxxxxxxx),

- stručný xxxxx mechanismu xxxxxxx,

- xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesrovnalosti,

- xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- stadium xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x odkazem xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bylo provedeno,

- xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 [11],

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx zabrání opakování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dříve Xxxxxx xxxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek nebo x zrušení xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx uvede xxxxx členský xxxx x každého x xxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxxx xx původní xxxxxxx,

- xxxxxx, která měla xxx uhrazena v xxxxxxxxxx čtvrtletí,

- xxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x),

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx čtvrtletí,

- xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx částky,

- xxxxxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxxxx xxxxxx zapsaných xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxx xx Xxxxxx před 1. dubnem xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Případné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkazech, xxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxx; xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx státu sdělit xxx xxxxxxxxxx.

2. Xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx rozpočtovém xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 s výjimkou xxxx, xx které xxx Komise xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dnem.

Xxxxxx 8

Opravy provedené xxxxx xx. 2 xxxx. 4 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx zapisují xx xxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 písm. x) x x) x xx výkazů xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx sdělených xx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX III

Poskytování vlastních xxxxxx

Xxxxxx 9

1. Postupem xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxx členský xxxx vlastní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Komise x ministerstva xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx určí.

Tento xxxx xx xxxxx bezplatně.

2. Xxxxxx poukázané částky xxxxxxxx x vede xx na xxxxx xxxxxx x eurech x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XX) x. 3418/93 [12].

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxx 10 % xx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Euratom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zmíněného rozhodnutí xxxxxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pracovní den xx 19. xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx nárok xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx nařízení.

Nicméně xxxxxx uváděné xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx být zaúčtovány xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx den po 19. xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdroje, x výjimkou xxxxxx x DPH x xxxxxxxxxxx zdroje, xx xxxxxxx xxxxx, které xxxx x dispozici x 15. dni xxxxx xxxxxx.

Xxxxx částka xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx úpravou xx rozumí opačné xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Zdroje x XXX, xxxxxxxxx zdroj, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního fondu (XXXXX), rezervě xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx na pomoc xxx mimořádných událostech, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky založené xx HNP se xxxxxxxxx xx příslušné xxxx v první xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx kursy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtovému xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXXX podle xxxxxxxx (EHS) č. 1765/92 x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx měsíce xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částek určených x rozpočtu xx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx zdrojů x XXX nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX, rezervy xx xxxxxx xx úvěry x xxxxxxx na xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx.

Xx prvním xxxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout jednu xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX a xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxx x xxxxxx částek xxxxxxxx x xxxxxxxx xx tento xxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx požadovaným xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxxxx připisované x xxxxxx xxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxxx 94/728/XX, xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech, xxxxxxxxx rozhodnutím 94/729/ES, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx zatížen xxxxx výdajem, a xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx rozpočtu provedeno xxxx 16. dnem x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx daným xxxxxxx.

Xxxxxxxx od článku 6 finančního xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx [13] (xxxx xxx "xxxxxxxx nařízení") xx xxxx částky xxxxxxxx xx účty xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxx situace xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx taková, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx, rozhodne Xxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 rozhodnutí 94/728/XX, Xxxxxxx, sazby xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX xxxxxxxx konečné přijetí xxxxxxxxxxx xxxx opravného xxxxxxxx x x xxxx důsledku je xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xx provedou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li přijat xxxx 16. dnem x měsíci. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx částky po xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpočtu. Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx opravné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nějž xxx xxxxxxxxx nebo opravný xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx částky xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx uvedených x xxxxxx rozpočtu zmíněném x xx. 78 xxxx. 3 Xxxxxxx x ESUO, x xx. 272 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX x v xx. 177 xxxx. 3 Xxxxxxx o XXXX, x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle směnného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx 15. prosinci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtovému xxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxx zaúčtování částky xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xx začátku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx z DPH, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x financování xxxxxx xxxxxxx XXXXX, x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založených na XXX uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx platností. Úprava xx provede ke xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu, xx-xx přijat před 16. xxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx členský stát xx podle xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx výpočet zdrojů x XXX podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89, xxxxxxx částkou vypočtenou xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx uplatněním jednotné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x zároveň xx xx xxxxxxx x xxxxx 12 plateb xxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx. Nicméně xxxxxx každého xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX, xx který xx xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty stanovené x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení 94/728/XX, Xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx členským xxxxxx xxxx, xxx xxx x první xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx mohly xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx.

5. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x finančním xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx příspěvkům xxxxxxxxx xx HNP. Xxx xxxxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxx položek xx zůstatky xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxx na eura xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v první xxxxxxxx xxx xx 15. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částek podle xxxxxxxx 4. U xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xx součet xxxxxxxx XXX upraví x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příspěvky uvedenými x xxxxxxxx x xxxxxx x DPH. Xxxxxx sdělí výsledky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxx finanční příspěvky xxxxxxxx na XXX, xxx xxxxx xxxxxx xxx kladný, xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxx xxxxx xxxx.

6. V xxxxxxx jakýchkoli oprav xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x XXX xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 x xxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 94/728/ES, Euratom, xx provede úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 provedené xx 31. července xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx účet xxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zapsat x xxxx tímto datem, xxxxx s tím xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxxxx nařízení, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx dni, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx HNP xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx opravy, xx xxxxxxxxx procentní xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 94/728/XX, Euratom. Xx základě xxxxx xxxxxxxx DPH, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prosincového xxxxxxxxxx dne každého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce, Xxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založených xx XXX. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 5.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx včas, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.

Nicméně xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kdykoli, xxxxx x tím xxxx xxxxxxx stát x Xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx HNP v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 3 odst. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx zatížen xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx se xx XXX uplatní xxxxx xxxxxxx pro předchozí xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxx EZOZF, rezervy xxxxxxxx se úvěrů x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připíší x xxxxx platby xxxxxxxxxxx během předchozího xxxxxxxxxxxx roku. Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej členským xxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na účet xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx HNP předchozích xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočteného xxxxx odstavce 7. Xxxx xxxxxx se xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odst. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členským státům xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx téhož xxxx xxxxx zapsat xx xxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. Po 30. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po daném xxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX vzaty x xxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxx xxxx členský stát xxxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 až 8 xxxxxxxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

X případě xxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx dotyčný xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx uplynutí xxxxx xx peněžním trhu xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšené x xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx x 0,25 xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účty xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jejích xxxxxxxxx xx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtu.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva xx xxxxxx, může Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou x rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastních zdrojů xxxxxxxxx x rozpočtu. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ze xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx, xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovená x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dluhů Společenství xxxxxxxxx použity xxxxxxxx 2 x 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Rozdíl xxxx celkovými xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxxx platební příkazy Xxxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxx xxx od jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx výpis z xxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků provádějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x míře, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 7 rozhodnutí 88/376/XXX, Xxxxxxx.

2. XXX x xxxxxxx xxxxxx vypočte Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxx xxxx hodnota xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx období před xxxxx rozpočtovým xxxxx, xx který xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx. X xxxxxxxxx opravám statistických xxxxx provedeným xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx nepřihlíží.

3. XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

4. Na xxxx, xx kterou xx xx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylka xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Euratom, xxxx Komise xx xxxx předběžném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX k xxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxx xx části xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx z XXX při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX.

Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. XXX x xxxxxxx cenách xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX xx použijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 6 uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, použije Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx pravidla x článku 7 xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx

- xxxxxxxxx příjmy xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

x

- xxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx x výdajové položky xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 a xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozpočtových xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

- platby xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nerozlišených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přenesených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kursových xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxx xxxxx každého rozpočtového xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdrojů, xxx by xxxx xxx xx celý xxxxxxxxxx rok vybrány, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tou xxxxx x dispozici.

Případné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odhadům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžný rozpočtový xxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xx 8 může xxx xxxxxx příjmů stanovená x xxxxxxxx xx xxxxx rozpočtový xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovídající nárokům xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx stanoveno x xxxxx nařízení.

2. Členské xxxxx nejsou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vybrány x xxxxxx xxxxx moci. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže, xx x dlouhodobém xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx být přičítány xxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx případy musí xxx xxxxxxx xx xxxxxx podle odstavce 3, xxxxx dotčené xxxxxx přesahují 10000 XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X této zprávě xxxx být zdůvodněno, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout. Komise xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výročních xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx údajích x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdůležitějších xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vzor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx. Xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx 30. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozpočtovém xxxx xxxxxxxx xx druhé xxxx xxxxxxx pododstavce xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx. 6 xxxx. 5.

Xxxxxx 18

1. Členské xxxxx provádějí xxxxxxxx x šetření xxxxxxxx xx stanovování a xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly. Komise xx xxx xxxxxxx x doplňkovou xxxxxxxx xxxxx její xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx provádějí.

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx těchto kontrol. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx jí členské xxxxx podklady xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx,

x) může Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx předány xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 pomocí xxxxxxxx xxxxxxxx vyznačeny xxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx šetření mají x xxxxxxx xxxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx x podkladům xxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx všem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněným xxxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx xx xx kontrola xxxxx. Xxxxxxxx xx účastní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx nijak xxxxxxx

x) xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 246, 247, 248 a 276 Smlouvy o XX x v xxxxxxxx 160a, 160x, 160x x 180x Xxxxxxx o XXXX,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 279 xxxx. x) Xxxxxxx o XX a xxxxx xx. 183 xxxx. x) Smlouvy x XXXX.

5. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kontrolních mechanismů.

Článek 19

Xxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xx xxxxxxxxx souhrnných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výbor pro XXX. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxx xxxx přezkoumat výpočty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých právnických xxxx fyzických xxxxxxx), xxxxx xx jinak xxxxxx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Komise xx povinna xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx povahy statistických xxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx se Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise. Xxxxx členský xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx nejvýše xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Sekretariát výboru xxxxxxxxx Komise.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

1. Výbor xxxxxxxxxx otázky, xxxxx xx přednese jeho xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx zmíněných v xx. 4 odst. 1 písm. b), x článcích 6 x 7 a x xx. 17 xxxx. 3,

b) xxxxxxx xxxxx moci zmíněných x xx. 17 xxxx. 2,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2.

Výbor xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx členský stát xxxxx požádat, xxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx stanovisko xx vědomí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 22

Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. května 2000.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozhodnutí 88/376/ES, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 24).

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18. ledna 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 145, 9.5.1998, x. 1.

[4] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (Euratom, XX) x. 1355/96 (Úř. xxxx. X 175, 13.7.1996, x. 3).

[5] Xxx xxxxxxx, xxxx X.

[6] Úř. xxxx. X 328, 17.12.1991, x. 1.

[7] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.

[8] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1251/1999 (Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 1).

[9] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 14.

[10] Nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx vycházejících x xxxx x přidané xxxxxxx (Xx. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 9). Xxxxxxxx xx znění nařízení x. 1026/1999 (Xx. xxxx. L 126, 20.5.1999, x. 1).

[11] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 o xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1).

[12] Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXXX, XX) x. 3418/93 xx xxx 9. xxxxxxxx 1993, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 (Úř. věst. X 315, 16.12.1993, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/537/XX, XXXX, Euratom (Xx. xxxx. X 206, 5.8.1999, x. 24).

[13] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2673/1999 (Xx. xxxx. L 326, 18.12.1999, x. 1).

PŘÍLOHA

ČÁST X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX, Euratom) č. 1552/89

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 3464/93 xx dne 10. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. L 317, 18.12.1993, s. 1).

Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2729/94 xx xxx 31. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 5).

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 1355/96 xx xxx 8. xxxxxxxx 1996 (Xx. věst. X 175, 13.7.1996, x. 3).