Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 18. prosince 1986
x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(86/653/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 64/224/EHS [4] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx výrobě;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxx značně ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x poškozují xxxxxx xxxxxxx obchodních zástupců x jejich xxxxxxxx xx zmocniteli x xxxxxxxxxx obchodů; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx značně xxxxxxxx uzavírání x xxxxxx smluv o xxxxxxxxx zastoupení mezi xxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx usazenými x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xx zbožím xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx sblížení xxxxxxxx xxxx členských států x xxxx nezbytné xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že x tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevýhody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx řešeny xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xx xxx harmonizaci vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx přizpůsobily své xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uděleny dodatečné xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nákup xxxxx xxx jinou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") xxxx sjednávat x xxxxxxxx xxxx obchody xxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx zástupce xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména
- xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxx xx právně xxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezplatně,
- xxxxxxxx xxxxxxxx působící na xxxxxxxxxx burzách xxxx xxxxxxxxxxx burzách,
- xxxxxxx xxxxx jako "Crown Xxxxxx xxx Overseas Xxxxxxxxxxx and Xxxxxxxxxxxxxxx", xxxxx byl xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1979 x "Xxxxx Xxxxxx", xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnosti obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx za vedlejší.
XXXXXXXX XX
Xxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xx sjednávání x xxxxxxxxx na uzavírání xxxxxxx, kterými xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx zmocniteli xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmocnitel xxxxxx zodpovědně x x xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx je zejména xxxxxxx
x) poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zboží,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx splnění xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce x xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx mohl xxxxxxxx zástupce běžně xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx je xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx odmítnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který mu xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx článků 3 x 4 xx strany nemohou xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Odměna
Článek 6
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx x xxxx je dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx odměny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxxx. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxxx, xx obchodní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx hlediska týkající xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
3. Xxxxxx 7 až 12 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odměňován xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Obchodní xxxxxxxx má xxxxx xx provizi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) jestliže xxx obchod uzavřen x xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx obchodní zástupce xxxxx získal jako xxxxxxxxx xxx obchody xxxxxxxx xxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x obchodů xxxxxxxxxx xxxxx trvání smlouvy x obchodním zastoupení,
- xxxxxxxx je mu xxxxxxx územní oblast xxxx skupina xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x obchod xxx uzavřen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oblasti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx po zániku xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx uvedenými x článku 7 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx provizi xxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Provize xx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx splnit obchod xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) třetí osoba xxxxx obchod.
2. Provize xx nejpozději xxxxx xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx ji xxxxxxx, xxxxx xx zmocnitel xxxxxx svou část.
3. Xxxxxxx xx zaplacena xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxx dohodou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx
- xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx splněna, a
- xx xxxxxxx nedošlo x xxxxxx xx xxxxxx zmocnitele.
2. Xxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx 1 se xxxxx dohodou odchýlit x neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Zmocnitel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx složky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat, xxx xx xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx dohodou odchýlit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Uzavření x xxxxx smlouvy x xxxxxxxxx zastoupení
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx členský xxxx xxxxxxxx, že smlouva x xxxxxxxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxx x písemné xxxxx.
Článek 14
U smlouvy xx dobu xxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, se xx xx xx, že xx xxxxxxx xx xxxxxxx o obchodním xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx-xx xxxxxxx x obchodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx výpovědí.
2. Xxxxxxxxx xxxxx činí x prvním roce xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx trvání dva xxxxxx a xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx si xxxxxxx sjednat kratší xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx čtvrtý xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx rok xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kratší xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx delší xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zmocnitele kratší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx obchodního xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx výpovědní lhůty xxxxxxxx x koncem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se použije xx xxxxxxx uzavřenou xx xxxx určitou, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx smlouvu xx xxxx xxxxxxxxx, s xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Touto směrnicí xxxx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx zánik xxxxxxx xxx výpovědní xxxxx
x) x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxx zcela xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx získal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
2. x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx
- zmocniteli xxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxx xxxxx obchodu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx výhody x xxxxxxx x xxxxxx zákazníky, x
- xxxxxxxxx xxxx odměny xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 20;
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku rovnající xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobírané xxxxxxxxx zástupcem xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x pokud smlouva xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trvání xxxxxxx;
x) Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalovat na xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zmocnitelem.
Tato xxxxx vzniká xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxx, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx vynaložil xx splnění smlouvy xx doporučení zmocnitele.
4. Xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Obchodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx od zániku xxxxxxx, xx hodlá xxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx Radě xx osmi xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k okamžitému xxxxxx smlouvy;
b) jestliže xxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupce, x x xxxxxx xxxxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy x obchodním zastoupení xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 17 a 18 x neprospěch xxxxxxxxxx zástupce.
Článek 20
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za konkurenční xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx doložka xxxxx pouze, xxxxxxxx
x) xxxx uzavřena x xxxxxxx formě x
x) xxxx xx územní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x územní xxxxxxx xxxxxxx obchodnímu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tvořilo xxxxxxx smlouvy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx zániku xxxxxxx.
4. Tímto článkem xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 21
Z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 22
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Uvědomí x xxxx Komisi. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx platné x 1. xxxxx 1994.
2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1990 xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxx 1. ledna 1993.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 13, 18.1.1977, x. 2 x Xx. věst. X 56, 2.3.1979, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 239, 9.10.1978, x. 17.
[3] Xx. věst. X 59, 8.3.1978, x. 31.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 869/64.