Xxxxxxxx Rady
ze dne 13. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x hlavních xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního trhu, xxxxx důležitou xxxxx xx xxxxxxx cestovního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mezi právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (dále xxx "souborné xxxxxx") xx mnoho xxxxxxx x xx vnitrostátní xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vytváří xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx služeb x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x tím x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxx služby v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx 36 xxxx. x) přílohy xxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxx Xxxxxx, xxx zahájila xxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě předložila xxxxxx návrhy x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rozdílných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx cestovní ruch [5] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x xxxx 37 xxxx opatřeními xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx systém souborných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x produktivity odvětví xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx; xx tento xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mezi předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát; xx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných x xxxxx souborných služeb xxxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx stranou, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodejce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxxx popisujících xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx klamavé xxxxx, x aby xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx musí xxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx srozumitelnou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služeb xx xxxxx osobu;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xx x zásadě xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx možnost zvýšení xx xxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx případech xx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx práva spotřebitele x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohodnutým xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta xxxx xxxxxxxxxxx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že organizátor xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxx; xx organizátor xxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného plnění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx zjištěné nedostatky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oni xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx organizátora xxxx prodejce za xxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx odpovědnost omezena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami upravujícími xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxx 1929 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxxxxxx dopravě, Athénskou xxxxxxx x xxxx 1974 x námořní xxxxxxx a Pařížskou xxxxxxx z roku 1962 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx o souborných xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reklamací;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx prodávaných xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxxxx dvou x xxxxxxxxxxxxx položek, xx-xx xxxxxxxxx xxxx nabízena x xxxxxxx za xxxxxxxxx cenu x xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx 24 xxxxx nebo xxxxxxxx-xx nocleh:
a) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ubytování a xxxxx významnou xxxx xxxxxxx služeb.
Oddělené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx položky xxxxx souboru služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jinak xxx xxxxxxxxxxxxx organizuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx nabízí k xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxx, která xxxxxxx xxxx nabízí x xxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx služeb ("xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx koupi xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "smlouvou" xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxxxxx xxxx organizátorovi xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx katalog, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přesně xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx cesty, xxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx charakteristické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;
x) stravování;
d) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx a pobyt;
f) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxx termín xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx organizátora nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spotřebiteli jasně xxxxxxx před uzavřením xxxxxxx; x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- ke xxxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx před uzavřením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxxx x pasových a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx cestu x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx času x xxxx xxxxxxxx x dopravní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místě pro xxxxxxxxxxx, xxxx. kajuta xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx lehátkové xxxx lůžkové xxxx xx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx neexistují, xxxx mít spotřebitel x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx naléhavé xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxxxx xxxx prodejcem;
iii) xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx o xxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cesty xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx či nemoci.
2. Xxxxxxx státy xxxxx, xxx xxxxxxx dodržovala xxxx xxxxxx:
x) podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx formu přístupnou xxxxxxxxxxxx a musí xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) písmeno x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nastoupil, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx před odjezdem x svém záměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, na xxx xxxx převáděny, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x tímto xxxxxxxx.
4. x) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ke xxxxxx
- xxx za xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xx určité xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x přístavech,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx služeb.
b) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pokud xx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxx x tom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx dodatek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xx xxxxxxxx.
6. Xxxxx spotřebitel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou porušení xxxxxxxxxx spotřebitelem, soubor xxxxxx před sjednaným xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabídnout. Xxxxx xx nabídnutý xxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxx kvalitu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxx xx vrácení xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
X těchto xxxxxxxxx xx spotřebitel případně xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx nesplnění xxxxxxx, které xx xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) ke xxxxxxx nedojde xx xxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxx souborné xxxxxx xx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že spotřebitel xx x zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxx
xx) xx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxx moci, tedy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislých xx xxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx důsledkům xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předejít.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sjednaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajistit podstatnou xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx organizátor xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx souboru xxxxxx pokračovat, aniž xx se zvýšila xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx rozdílu mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx opatření xxxxx přijmout xxxx xxxxx xx spotřebitel x řádných xxxxxx xxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu nebo xx xxxx místo xxxxxxx, xxxxx s xxx sjedná, a xxxxxxxx nahradí spotřebiteli xxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo jiný xxxxxxxxxxxx služeb, aniž xx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx vyplývají xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx za xx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx poskytovatel služeb, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxx x poskytováním smluvně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nepředvídatelné xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak je xxxxxxxx v čl. 4 odst. 6 xxxxxx pododstavci xxxx xx), xxxx událostí, xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řádnou xxxx nemohl xxxxxxxxxxxx xxx ji xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx pododstavci druhé x třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc.
Pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xx zdraví, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souboru xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx smlouvou. Toto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedostatek x xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xx místě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizátorovi nebo xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizátor xxxx prodejce xxxx xxxx místní zástupce, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vhodných xxxxxx.
Xxxxxx 7
Organizátor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx ostatním členským xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 13. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Úř. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. věst. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. věst. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxx obsaženy ve xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx x místa xxxxxxx x návratu;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stupeň xxxxxxxxxxx, xxxx hlavní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stravování;
d) xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, exkurze xxxx jiné služby, xxxxx xxxx zahrnuty x xxxxxxx ceně xxxxxxxx xxx soubor xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x údaje x veškerých případných xxxxxxx ceny podle xx. 4 odst. 4 x xxxxx x případných poplatcích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxxxxx sdělil organizátorovi xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxx xxxxxxx.