Směrnice Rady
ze xxx 13. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, pobyty x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxx důležitou částí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, pobyty x xxxxxxx (dále xxx "souborné xxxxxx") xx xxxxx rozdílů x xx vnitrostátní xxxxx x xxxx xxxxxxx se značně xxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské soutěže xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x souborných xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxx překážek, x tím x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx nabízet xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech x spotřebitelům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bod 36 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 19. května 1981 o xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] vyzývá Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxx předložila xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rozdílných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1984 x politice Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch [5] Xxxx přivítala xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x vzala xx xxxxxx první záměry xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x xxxx 37 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx službách;
vzhledem x xxxx, xx cestovní xxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx by došlo x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx minimum xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx by přinesl xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří si xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx předpisy xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx členský xxxx; xx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxx xx stát xxxxxxxx spotřebitele;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souborné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, x aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přesné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx musí xxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxx o souboru xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že cena xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví smlouva; xx xxxx xxxxxxx xxxx musí podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx možnost x určitých případech xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstoupit;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx jasně xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxxx část stanovených xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxxx, xxxx spotřebiteli xxxxxxxxx xx xxxxx plnění xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oni xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxxx omezena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujícími xxxx služby, xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxx 1929 o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxxxxx dopravě, Xxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1974 o námořní xxxxxxx a Pařížskou xxxxxxx x roku 1962 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxx na xxxxxx či zdraví, xxxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nepřiměřená;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx x xxx poskytovatele xxxxxxxxxx xxxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxx zachovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízených x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxxxx dvou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx nabízena x prodeji za xxxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ubytování a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb.
Oddělené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazků;
2. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx organizuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodejce;
3. "xxxxxxxxx" xxxxx, která prodává xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
4. "spotřebitelem" xxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ("xxxxxx smluvní xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx služeb ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx organizátorovi xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizátorem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx údaje.
2. Je-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, srozumitelně x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxx položkách:
a) místo xxxxxx cesty, použitý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a kategorie;
b) xxxx ubytování, jeho xxxxxx, kategorie xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx charakteristické xxxxx, xxxx schválení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vízových xxxxxxxxxxx xxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx x pobyt;
f) xxxx nebo procento xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, x pokud ano, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x katalogu xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx závazné, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx,
- ke xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před uzavřením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vyřízení, xxxxx x informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx cestu x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) rozvržení času x xxxx zastávek x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxx. kajuta xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx lehátkové xxxx lůžkové xxxx xx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, případně, xxxxx, xxxxxx x telefonní xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx neexistují, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxx x xxxxxxxxx telefonní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxx xx x organizátorem xxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx navázat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx x xxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x návratem xxxx x případě xxxxxx xx nemoci.
2. Xxxxxxx státy dbají, xxx xxxxxxx dodržovala xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx;
x) xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxxx b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx uzavírání xx xxxxxxxx chvíli.
3. X xxxxxxx, xx xx spotřebiteli xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx svou rezervaci xxxxxxx poté, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před odjezdem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx vyhovuje všem xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xx niž xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x tímto převodem.
4. x) Ceny xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxx xxx měněny, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ceny a xxxx xxxxxx způsob xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx přihlédla xx xxxxxx
- xxx xx xxxxxxx, xxxxxx cen xxxxxxxxx hmot,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx letištní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích x x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx zvýšena.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nucen xxxxxxxxx xxxxxx některou ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx, aby mu xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx sankce,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx upřesňující xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx o svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx.
6. Pokud spotřebitel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx pokud organizátor x xxxxxxxxxx důvodu, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx odjezdu xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo:
a) xx jiný xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhradu nabídnout. Xxxxx xx nabídnutý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx x ceně;
b) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě smlouvy x co xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx případech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nižší než xxxxxxxxx požadovaný xxxxx x že xxxxxxxxxxx xx x zrušení xxxxxxxxxx písemně xx xxxxx uvedené x xxxxxx souboru xxxxxx, xxxx
xx) xx zrušení xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, která se xx ně odvolává, xxxxxxx důsledkům xxxxxx xxxxx xxxx veškeré xxxxxxxx úsilí xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxxx xxxx pokud organizátor xxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx organizátor xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x popřípadě nahradí xxxxxxxxxxxx škodu do xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x řádných důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu xxxx xx jiné místo xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx nahradí spotřebiteli xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx prodejce, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, odpovídali xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo jiný xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx dotčeno právo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x škody, xxxxx vyplývají pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx neplnění xxxx nesprávné plnění xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx poskytovatel služeb, xxxxx
- zjištěné nedostatky xxx plnění smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nepředvídatelné xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x xx. 4 odst. 6 xxxxxx pododstavci bodu xx), xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řádnou xxxx nemohl xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx organizátor xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, povinni xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx x nesnázích xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx nebo nesprávného xxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx služby.
Pokud xxx x xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxx x souboru xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx nedostatek v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizátorovi xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx uvedena xx xxxxxxx.
Článek 6
X případě xxxxxxxxx musí organizátor xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx zástupce, xxxxxxxx-xx, neprodleně xxxxxxxx x xxxxxxxx vhodných xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vložených xxxxxxxxxx a pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx spotřebitele.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx sdělí tyto xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 69, 20.3.1989, x. 102 aÚř. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Úř. věst. X 118, 7.3.1986, x. 28.
PŘÍLOHA
Prvky, které xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx služeb:
a) místo xxxx xxxxx určení xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, data, xxxx a xxxxx xxxxxxx x návratu;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavenosti, xxxx xxxxxx charakteristické xxxxx, soulad x xxxxxxxx daného hostitelského xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zda xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx účastníků, x xxxxx xxx, xxxxx termín xxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxx;
x) plán xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ceně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny podle xx. 4 xxxx. 4 x xxxxx x xxxxxxxxxx poplatcích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, poplatky xx xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do ceny xxxxxxx služeb;
i) časový xxxxxx plateb x xxxxxx platby xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx sdělil organizátorovi xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx reklamaci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.