Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxxx 1990
o xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx Společenství je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (xxxx xxx "souborné xxxxxx") xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozovateli xxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb a xxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx služby x xxxxxx členských xxxxxxx x spotřebitelům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bod 36 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x druhém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] vyzývá Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rozdílných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx ze dne 10. dubna 1984 x politice Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch [5] Xxxx přivítala xxxxx Komise, xxx xxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x vzala xx xxxxxx xxxxx záměry xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení Xxxxxx Xxxx xxxxxxx "Xxxx podněty xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x xxxx 37 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že cestovní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu; xx by xxxxx x podpoře xxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx x turisty z xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitelů xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tyto překážky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx účinnější xxx x xxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxx značných xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x jiném xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto směrnicí xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxx stranou, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx služby xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx organizátor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxxx popisujících xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx klamavé údaje, x aby xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx obdržel xxxxx kopii;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služeb xx xxxxx osobu;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xx v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx možnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx zruší xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti;
vzhledem k xxxx, xx organizátor xxxx prodejce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spotřebiteli odpovídat xx xxxxx plnění xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxxx, xxxxx neprokáží, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx odpovědnost organizátora xxxx prodejce xx xxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1929 x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxxxxxx dopravě, Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1974 o xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1962 x odpovědnosti xxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx než na xxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxxx x vyřizování reklamací;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxx úpadku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, pobyty x zájezdy xxxxxxxxxxx xxxx nabízených k xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx nabízena x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xx-xx xxxxxx poskytována xx xxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx nocleh:
a) doprava,
b) xxxxxxxxx,
x) jiné služby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx položky xxxxx souboru služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazků;
2. "organizátorem" xxxxx, xxxxx xxxxx xxx příležitostně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx je nebo xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prodejce;
3. "prodejcem" xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx organizátorem;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx xxxx se xxxxxx, že xx xxxxx, soubor xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Jakýkoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jeho xxxx x xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx údaje.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx čitelně, srozumitelně x xxxxxx uvádět xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx cesty, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx schválení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) stravování;
d) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx a xxxxx;
x) xxxx nebo procento xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x katalogu xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; v xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx uvedeno,
- xx xxxxxx nedojde na xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích pro xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i informace x xxxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxxxx xxx cestu x xxxxx;
x) organizátor xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cesty tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx času x xxxx zastávek x xxxxxxxx spojení, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxx lehátko xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x telefonní xxxxx místních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx prostředek, xxxxx xx umožní spojit xx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxx xxxxx nebo pobyty xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odpovědnou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxxx xxx případ, xx spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zrušením xxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx či xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy dbají, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zásady:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakoukoli jinou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx;
x) písmeno b) xxxxx xxxxxx pozdějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo uzavírání xx poslední xxxxxx.
3. X případě, xx xx spotřebiteli znemožněno, xxx cestu xxxxxxxxx, xxxx xxxx rezervaci xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx odjezdem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizátora nebo xxxxxxxx, xx osobu, xxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx niž xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x tímto xxxxxxxx.
4. x) Ceny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx přesný způsob xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx přihlédla xx xxxxxx
- xxx za xxxxxxx, xxxxxx cen xxxxxxxxx hmot,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x přístavech,
- xxxxxxxx xxxxx použitých xxx xxxx soubor služeb.
b) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxx nesmí xxx xxxx uvedená xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx je xxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx na xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx pokud organizátor x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odjezdu xxxxx, xx spotřebitel xxxxx:
x) xx jiný soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx organizátor xxxx prodejce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhradit xxxxxx v ceně;
b) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
X těchto xxxxxxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného členského xxxxx, xxxxx
x) ke xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet x že spotřebitel xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxx
xx) ke xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx moci, tedy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislých na xxxxxx, která se xx ně xxxxxxxx, xxxxxxx důsledkům nebylo xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajistit podstatnou xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx pro spotřebitele, x popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x řádných důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jiné místo xxxxxxx, které x xxx sjedná, x xxxxxxxx xxxxxxx spotřebiteli xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx prodejce, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, odpovídali xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytovatele xxxxxx postihnout.
2. Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx organizátor nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oni xxx xxxx poskytovatel xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx třetí osobě, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx,
- tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak je xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx), nebo xxxxxxxx, xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řádnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x třetí odrážce xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli x nesnázích pomoc.
Pokud xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb obsažených x xxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o škody xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx místě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nalezení xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Organizátor xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. J. O'Malley
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. věst. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud se xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) místo xxxx xxxxx určení xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx období x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, data, xxxx x místa xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxx ubytování, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx kategorie xxxx stupeň xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx charakteristické xxxxx, soulad s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) prohlídky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuty x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx organizátora, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pojistitele;
h) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxx xx. 4 odst. 4 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některými xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx), xxxxx nejsou xxxxxxxx xx ceny xxxxxxx xxxxxx;
x) časový xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx organizátorovi xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, ve xxxxxxx xxxx spotřebitel uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.