Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx 31. prosince 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxx prodávajícím xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x že xxxx xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxxxx-xx x poskytují-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odpovědností členských xxxxx je zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednom státě xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx v jiných xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx tato neznalost xx může xxxxxxx xx přímého objednávání xxxxx xxxx služeb x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx spotřebitele xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských států, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx prodávajícím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx vlastní zemi, xxx xx xxxxx xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx povzbuzena, a xxxxxxxx tak k xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a informování xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijatými xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů", jak xx vyjádřena x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx před zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem x xxxx, že účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; xx x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx týkající xx rodinného práva x smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností nebo xxxxx o sdružení xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx bez ohledu xx to, zda x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx daného xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x náležitým xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx ustanovení této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se předpokládá, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "závazná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, aby x těchto smlouvách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx hodnocení různých xxxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx sílu vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x tomu, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy směrnice xxxx být rozsah xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx popisují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; že hlavní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kvalita/cena mohou xxx nicméně vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti jiných xxxxxxxx; xx z xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xx xxxx xxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx smlouvách, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x xxxxxxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx případech xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx o ochranu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu; xx ve smlouvě xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx použití ve xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx správním orgánem, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x stížnostech nebo xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smlouvách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx účely, xxxxx nespadají xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní činnosti xxxx xxxxxxxx;
x) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z dané xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x spotřebitel proto xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx některé aspekty xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx ukazuje, že xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxx běžná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Aniž xx dotčen xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xxxx smlouva xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Posouzení nepřiměřené xxxxxx podmínek xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx předmětu smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
X xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx tyto xxxxxxxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některé podmínky xx xxxxxxx výklad, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx výklad xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou mu xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, že si xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požádat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX UVEDENÉ V XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx následkem xx:
x) zbavení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonných xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx ze smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případným xxxxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xx podmínku, jejíž xxxxxxxxxxx závisí pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který neplní xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx případů, kdy xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na dobu xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx služby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dodávky xxxx aby prodávající xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž xx x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyhrazení xxxxx xxxxxxxxxxxxx určovat, xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutá xxxxxx xx x xxxxxxx xx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx výlučného práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spotřebitele xx splnění všech xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx příslušet xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx k xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx poskytovateli xxxxxxxx, xxx neprodleně informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany.
b) Pododstavec x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx pádný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx prodávající xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx informoval xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x že spotřebitel xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) a x) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx papíry, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx kotování xx xxxxx cenných xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxx xxxx,
- smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx cizí měny, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cizí xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.