Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2558/2001
xx xxx 3. xxxxxxxx 2001,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb x xxxxx swapových xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definic, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxx společenství tak, xxx xxxx možné xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X ESA 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x XXX 93, xxxx swapy xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx za xxxxxxx xxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxxxxx xx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx míry x měnové xxxxx".
(3) X původních xxxxxxx XXX 95 x XXX 93 xxxx xxxxxxx toky vyměňované xxxx xxxxx stranami x rámci všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úrokových sazbách (xxxxxxx rate agreements) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x vlastnictví.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x důchodu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx SNA 93.
(5) Je proto xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx pod položkou xxxxxxxx deriváty, xxxxx xxxxx x XXX 95 do oddílu X.3 "Cenné xxxxxx xxxx xxx akcie".
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Výbor xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom [5], a Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/EHS [6], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Příloha A xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vandenbroucke
[1] Úř. věst. X 116 X, 26.4.2000, x. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. března 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. listopadu 2001.
[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 995/2001 (Xx. věst. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx A nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxxx xxxxx:
1) V kapitole 4 xx xxxxxxxx 4.47 xxxxxxxxx tímto:
"4.47. Xxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 xxxx. x) a xxxx. 5 139 xxxx. x) x finančních xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreements) xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx důchod x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 xxxx. x))."
2) X kapitole 5
a) x xxxxxxxx 5.67 xx xxxxxxx x) x x) nahrazují xxxxx:
"x) swapy, xxx xxxxx x případě, xx mají xxxxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx smluvním xxxxxxxxxxx xxxx dvěma stranami, xxxxx souhlasí x xxx, že xx xx určitou xxxx x xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx swapy úrokové xxxx, xxxxxxxx swapy x měnové xxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxx plateb rozdílného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x pohyblivé xxxxx v xxxx xxxx atd. Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx v cizích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx swapy xx xxxxxx směny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxx toky úroků, xxx splátek, xx xxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxx. Xxxxx x výsledných xxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx se mají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) (XXX), ale xxxxx x případě, že xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxx. XXX xxxx xxxxxxx uspořádání, ve xxxxxxx xxx strany, xxx xx ochránily xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, souhlasí xx xxxxxxxxxx úrokové sazby x dohodnutém xxxxxxx x fiktivní xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odsouhlasenou xxxxxx v dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) a převládající xxxxx xxxxxx v xxxx vyrovnání. V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.;"
x) x xxxxxxxx 5 139 xx xxxxxxx x) a d) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx opcí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (futures), swapů, x jiných derivátových xxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx posuzuje xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Předpokládá xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, avšak jakákoliv xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx platba xx xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxx xxxxxxxxxx toky být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výchozím xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x výjimkou xxxxxxx) xx mají xxxxxxxxxx xxx položkou xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Zatímco x xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, x praxi xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kupujícího x xxxx přijetí závazku x xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx transakce s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). X případech, kdy xxxxxxx nezahrnují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx nezaznamená xxxxx transakce. X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
1. za xxxxxx xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx znovu xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. xx jiné xxxxxx běžné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvě.
Změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby xx xxxx zaznamenat xx xxxx přecenění.
Následná zpětná xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x ní xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx vymění x xxxx odlišné xx převládající tržní xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx swapové xxxxxxx xxxx platba xxxxxx xx smlouvě. Rozdíl xxxx xxxxx x xxxxxxx cenou xx xxx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x má xx zaznamenat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (F.34). Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamenají xxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx swapové xxxxxxx. Xxxxx přístup xx analogický xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxx x)).
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx o budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxx čistých xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx kladné xxxxx platby xxxx xxxxxxx zvyšují (a xxxxxxxx). Xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zaznamená xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx záporné xxxxx xxxxxx (a xxxxxxxx)."
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X RÁMCI XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3605/93 [1] se "xxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx "čisté xxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx swapových xxxxx a dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx). Tato vyrovnávací xxxxxxx je označena xxxxx XXXX9. Pro xxxxx účel xxxx xxxxxxxx výše uvedené xxxx x xx xxxxxxx xxxxx XXXX41.
[1] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 475/2000 (Xx. xxxx. L 58, 3.3.2000, s. 1).“