Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 2560/2001
ze dne 19. prosince 2001
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 95 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx banky [3],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/5/XX xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxxxxxx převodech [5] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, x xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx cílem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x levně. Tyto xxxxxxx a přeshraniční xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s platbami xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx velice xxxxx. X xxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx 20. xxxx 2001 vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxx x xx průměrná xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxxxx x xxxx 1993 xxxxx nezměnila.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx xxx 31. ledna 2000 o xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřním xxxx, společně s xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxxx 1999 x xx září 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 2001 x přípravách xx xxxxxxxx eurobankovek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx použití xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, x xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx operací x xxxxx eurozóny xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx tak xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentním.
(4) X xxxxxxxxx x xxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx měny, xxxxx x xxxxx dosáhnout xxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků, xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx platby x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx výše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přeshraniční xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xx rovněž xxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxxx x xxxx. Xxx bylo xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx x xxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx zásada xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2002, x xx x přihlédnutím xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxx spojenému x xxxxxxxxx xx euro. Xxx xx umožnilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) X xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou být xxxxxxxxxxxx stejně účinně xxxx xxxx platební xxxxxxxxxx, xxxxxxx elektronické xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla týkat xxxx xxxx.
(9) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeshraniční xxxxxx, xx nezbytné, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případných xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x eurech xxxxxxxx jiná xxxx xxx euro.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatek za xxxxx platební xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.
(11) Je xxxxxx xxxxxxxx zlepšeními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx institucemi. X xxxxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x používání xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účtu (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, XXXX) [6] x identifikačního kódu xxxxx (Bank Xxxxxxxxxx Xxxx, XXX) [7], xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx nezbytné. Xxxxx xxxx xx xx xxxx zrušit xxxx xxxxxxxx, která zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx snížily xxxxxxxx klientů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxx, které provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx postupy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xx žádoucí, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2004 podala xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxx xx xxx stanoven xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxx členského státu, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
Toto xxxxxxxx xxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx platby x xxxxxx x xxxxx Společenství xx xx xxxx 50000 xxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx:
(x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx", což xxxx operace xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci xx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazcem x xxxxxxxxx xxxx xxx xxx osoba;
(ii) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platebního prostředku, xxxxx převodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx příkaz,
- přeshraniční xxxxxx peněžní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx peněžního xxxxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx x bankomatech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx zavázána k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku;
(iii) "xxxxxxxxxxxx šeky", což xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Ženevské xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1931 x jednotném xxxxx xxxxxxx, vystavené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uskutečnit jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdáleného xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženým xx xxxx účtu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx provést xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdáleného xxxxxxxx xxxxxxxx zejména platební xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "elektronickým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx dobíjení, ať xxx jde x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx počítačovou xxxxx, xx xxxx xxxx hodnotové xxxxxxxx xxxxxxxxxx elektronicky;
(e) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxx činnosti provádí xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
1. X účinností xxx xxx 1. července 2002 jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx prováděné x xxxxxx xx xx xxxx 12500 xxx xxxxxx jako poplatky xxxxxxxx xxxx institucí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxx.
2. X účinností xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za přeshraniční xxxxxxx prováděné x xxxxxx xx xx xxxx 12500 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx odpovídající převody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2006 xx uvedená xxxxxx 12500 eur xxxxxxx xx 50000 xxx.
Xxxxxx 4
Transparentnost poplatků
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx, též xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účtovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx platby x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx knížkách xxxx být uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klienty xx poplatky týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xx před xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx za směnu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody
1. Instituce xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xx vyžádání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účtu (IBAN) x identifikační xxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
3. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2003 uvádí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx každého klienta xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx XXXX x XXX xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxx x služeb xx Xxxxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx, který přijímá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx IBAN x XXX své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx vnitrostátní oznamovací xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přeshraniční xxxxxx xx xxxx 12500 xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x účinností xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Dodržování tohoto xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcemi.
Článek 8
Xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx platby xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 50000 xxx xx 1. xxxxx 2006 x přihlédnutím xx xxxx důsledkům xxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xx v případě xxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx rovněž použije xx přeshraniční platby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxx měnu. Toto xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx účinku xx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 2001.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. NEYTS-UYTTEBROECK
[1] Xx. věst. X 270 X, 25.9.2001, s. 270.
[2] Stanovisko xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 308, 1.11.2001, x. 17.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 363, 19.12.2001, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxxxx 2001.
[5] Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 25.
[6] Xxxxx ISO x. 13613.
[7] Xxxxx ISO x. 9362.