Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2560/2001
xx dne 19. xxxxxxxx 2001
x xxxxxxxxxxxxxx platbách v xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 95 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/5/XX xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxxxxxx převodech [5] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x malým x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, spolehlivě x xxxxx. Xxxx xxxxxxx x přeshraniční xxxxxx jsou x xxxxxxxxx x platbami xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx drahé. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx 20. xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informace x ceně převodů x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1993 xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 31. xxxxx 2000 x drobných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxx 2000 x xxxxxxx Komise a xx dne 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx x xx zprávami Evropské xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1999 a xx xxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinných xxxxxxxx v této xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 3. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xx zavedení eurobankovek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby se xxxx xxxxxxxxxxxxxx operací xxxx přiblížily cenám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxxx oblasti" xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx s xxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx eura xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx dosáhnout xxx xxxx ne-li xxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků, xxxxxx, xxxxx xxx x snížení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Objem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx roste. Zavedení xxxx platby v xxxx oblasti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zůstává vyšší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx také xxxxxx xxxxxx x euro.
(7) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxx zásada xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2002, a xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx euro. Xxx xx umožnilo xxxxxxxx nezbytné infrastruktury x xxxxxxxx, xxxx xx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. července 2003 xxxxxxxxx období.
(8) X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňování zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx šeky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinně xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména elektronické xxxxxx. Avšak zásada xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
(9) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu přeshraniční xxxxxx, je xxxxxxxx, xxx byl informován x xxxxxxxxxx poplatcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx případ, kdy xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx.
(10) Toto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatek za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nedochází x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx usnadnit xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxxxxxx institucemi. X xxxxx ohledu je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x používání mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx Accounts Xxxxxx, XXXX) [6] x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, BIC) [7], xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů. Xx xxxxxxxxxxxxxxx používání těchto xxxx xx považuje xx nezbytné. Xxxxx xxxx by xx xxxx zrušit jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady, xxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platby, je xxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních prohlášení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxxxxxxx xxxxx mezi příkazcem x xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi příjemcem x jeho institucí, x případě xxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx.
(14) Je xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2004 podala xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(15) Měl xx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za platby x eurech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx 50000 xxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na přeshraniční xxxxxx prováděné xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účet.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí:
(i) "xxxxxxxxxxxx převody", xxx xxxx xxxxxxx prováděné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nacházející xx x jednom xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci do xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazcem x xxxxxxxxx může xxx táž xxxxx;
(xx) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platebního prostředku, xxxxx převodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxx příkaz,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx peněžní hotovosti xxxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxxx prostředku a xxxxxxxx (a xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx peněžního xxxxxxxxxx x peněžních automatech x bankomatech v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "xxxxxxxxxxxx xxxx", xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Ženevské xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1931 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx Společenství a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx uskutečnit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací;
(c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdáleného xxxxxxxx" xxxxxx prostředek umožňující xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x instituci, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kód xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdáleného přístupu xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx s odloženým xxxxxxxxxxx nebo charge xxxxx) x karty xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx po telefonu xxxx x xxxxxx. Xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxx o xxxxx s uloženou xxxxxxxx, nebo počítačovou xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) "institucí" xxxxxx jakákoli fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx platby;
(f) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx účtované xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx x eurech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx x převody
1. X účinností xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxx 12500 eur xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucí xx odpovídající xxxxxx x eurech prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platební operaci xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. července 2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx 12500 eur xxxxxx xxxx poplatky xxxxxxxx touž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx převody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2006 xx xxxxxxx xxxxxx 12500 eur xxxxxxx na 50000 xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případně, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účtovaných xxxxxxxxxx xx přeshraniční platby x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx nachází.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x šekových knížkách xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upozorňující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přeshraničního xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxx za směnu xxx na xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx klientům
(a) předem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxx x
(x) specifické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxx převody
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (IBAN) x identifikační xxx xxxxx (BIC) xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx žádost XXXX xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx příjemce. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx. X xxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. X účinností xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze x xxxx xxxx XXXX x BIC xxxxxxxxx.
4. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fakturace xxxxx a xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx členských xxxxx
1. Členské státy xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. července 2002 xxxxxxx vnitrostátní oznamovací xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bilancí xxx xxxxxxxxxxxx platby xx výše 12500 xxx.
2. Členské státy xxxxx s účinností xxxxxxxxxx xxx dne 1. července 2002 xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx o xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x
- změnách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přeshraničních plateb,
- xxxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxx posílením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xx 50000 xxx xx 1. ledna 2006 x xxxxxxxxxxxx xx všem důsledkům xxx podniky.
Ke xxxxxx xx x případě xxxxxxx připojí xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxx použije xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx tento stát xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx po zmíněném xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. prosince 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXX-XXXXXXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 270 X, 25.9.2001, x. 270.
[2] Stanovisko xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 308, 1.11.2001, x. 17.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. listopadu 2001 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 363, 19.12.2001, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2001.
[5] Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 25.
[6] Xxxxx XXX x. 13613.
[7] Norma XXX x. 9362.