Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x členských státech xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx některé členské xxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx ustanovení jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států mohou xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx udržet xxxxxx xxxxxxxx úroveň;
vzhledem x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní smlouvou xxxx xxxxxxxx smlouvou, xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx x xxxxx zemi.";
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xx úrovni Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxx předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního poměru;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx vyslání xx xxxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxx, která xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měly přijmout xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řídících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsoucí x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx
- s xxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxxx zaměstnance, na xxxxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx body pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; pokud xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx zaměstnanec je xxxxxxxxx na různých xxxxxxx, s uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) i) xxxxx, xxxxxxxx, povahu xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxx možné x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dovolené;
g) xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt, xxxxx xx třeba xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnance x xxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx, xxxxx xxxxxxx být x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dob;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx částku x xxxxx jednotlivé xxxxxx x splatnost odměny xx xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne nebo xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance;
j) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx dotyčného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx kterých xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx s xxxxx uvedenými v xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x i) xxxx xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po nástupu xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) jednoho xxxx xxxx písemných xxxxxxxxx, xxxxx jeden x nich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), x), h) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx nástupu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 obsahují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx práce, xxxx být zaměstnanec xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x článku 2 x x xxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx této xxxxx.
Článek 4
Zaměstnanci vyslaní xx ciziny
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxx x xxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxx, xx které je xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxx práce x xxxxxx;
x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. b) x x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx kolektivní xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx poměr, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Změny pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx
1. Xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a nejpozději xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx prokázání xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy zavedou xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxx xxxxxx případně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx zaměstnavatel xx 15 dnů na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyžadováno x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, ani x zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou, ani x xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx poměru.
Článek 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 1993 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; členské státy xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx existujících x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxx do dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 odst. 1.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x provedení xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 14. října 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Vries
[1] Úř. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.