Směrnice Rady
ze xxx 14. října 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru
(91/533/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx tento rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x k xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx práce;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadních xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přímý xxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx stanoví, xx xx xxxxxxx státy xxxxxxx x tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx udržet jejich xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvou xxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx zavést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx či více xxxxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx xxxx, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x případě vyslání xx xxxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx dočasném přeložení;
vzhledem x tomu, xx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx práv, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx tato směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x celkovým trváním xxxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx
- x týdenní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Povinnost xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxxxxx body pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
2. Seznámení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; pokud xxxx xxxxx stálé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) x) xxxxx, zařazení, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx kterou xxx xxxxxxxxxxx přijat xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx pracovní smlouvy xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) délku xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxx možné x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx určit, xxxxxx xxx přiznání x xxxxxxxxx takové dovolené;
g) xxxxx výpovědních lhůt, xxxxx je xxxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x případě ukončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx nemohou být x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dob;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx částku x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx běžného xxxxxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx podmínky zaměstnance,
nebo
ii) x xxxxxxx kolektivních xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dotyčného xxxxxx xxxx paritní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x), x), h) x i) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Způsob xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx pracovní smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx listiny
anebo
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx obsahuje xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), d), x) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx předán xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxxxxxxx x obsahující xxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 obsahují xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí zbývající xxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx práce, xxxx být zaměstnanec xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x článku 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí této xxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx nebo x xxxxxx zemích, xxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, které musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje:
a) xxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) měnu, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práce v xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otázky upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práce xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Forma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úprava xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
- xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx poškozeni x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých práv xxxxxx xxxxxx případně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou podmíněny xxxxxxxxxx oznámením zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 xxx na xxxx xxxxxxxx neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x zaměstnanců x xxxxxxxx smlouvou nebo xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx, ani x zaměstnanců, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. června 1993 xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx; členské xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. de Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.