Xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. října 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x členských xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xx tento rozvoj xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx odlišují x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx xx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx stanoví, xx xx xxxxxxx státy xxxxxxx x tom, xx xx nutno xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx udržet xxxxxx xxxxxxxx úroveň;
vzhledem x xxxx, že bod 9 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x předsedové vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx xxxx pracovní smlouvou, xxxxx úpravy uplatňované x každé xxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx každému zaměstnanci xxxx xxx předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx náležitostech xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního poměru;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx splněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx či více xxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zaručily, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje tato xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovili nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx trváním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx v xxxxxx případech xx xxxx vynětí objektivně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Povinnost xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) označení xxxxx;
x) místo výkonu xxxxx; xxxxx není xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxx zaměstnavatele;
c) i) xxxxx, zařazení, xxxxxx xxxx druh práce, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijat xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx trvání;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx není xxxxx x době poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx přiznání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x stanovení takových xxxxxxxxxxx dob;
h) počáteční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x splatnost odměny xx práci, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxx týdne xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) kolektivní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx paritními institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx tyto smlouvy xxxxxxxx.
5. Seznámení x xxxxx uvedenými v xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odkazu na xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx jednotlivé otázky xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx informování
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xx nástupu xx práce formou:
a) xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), d), x) x x).
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydat zaměstnanci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 obsahují xxxxx xxxx požadovaných xxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xx práce, xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x článku 2 x x xxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx
1. Pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemích, než xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx v xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje:
a) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) měnu, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) popřípadě xxxxxxx x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x údaji xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) a x) xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx zemi, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nejpozději xx jednoho xxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx změny.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Forma pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úprava xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Příznivější ustanovení
Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům, kteří xx xxxx poškozeni x důsledku nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, domáhat xx svých xxxx xxxxxx cestou případně xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx podmíněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx oznámení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxx x zaměstnanců, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměru.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, vydal zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Vries
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 32.