Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxx vyváženého xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rostoucí xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x případě xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx rozvíjeny xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily, že xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x důvodu xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obracet xx odborníky;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx členské xxxxx xxxx xxxx na xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se rozumí:

a) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx než 20 a xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu zaměstnanců x podnicích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx podnicích;

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) hromadná propouštění xx základě xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených na xxxx xxxxxxx nebo xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx k xxxxx propouštěním xxxxx xxxx uplynutím xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx projednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxxxx propuštěných zaměstnanců.

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

b) x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy xx xx propouštění uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propuštění, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx sdělení podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx propouštění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci xxxxx xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni, x xxxx, xxx se xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx využijí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx původní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX B

Seznam xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX