Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES

ze xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx způsobů x xxxxxxx hromadného propouštění, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu musí xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx xxxxxx článku 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx formy xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxx směrnice xx x xxxxxx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx podniku na xxxxxxx soudního rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily, xx xx zástupci zaměstnanců xxxxx z důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, xx xx členské státy xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

Definice x xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x jednoho xxxx xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby členských xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, ale méně xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx formy skončení xxxxxxxxxx poměru ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo několika xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání určitých xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx, xx kterou byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx neupravují, x odpovídajících subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx zamýšlí provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx zaměstnavatel povinen xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx navržená xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xx zaměstnavatel xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx x) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx činnosti podniku xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx propuštěni, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož návrh xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx hledaly řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že problémy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx informován x xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx podporovat uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx využít xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x její změna:

směrnice Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST X

Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v článku 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA