Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx třeba x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 75/129/XXX xx xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyváženého xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx přes rostoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobů a xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx rozdíly mohou xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 7 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx větě x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde je xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxi x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx smyslu xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x definici hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xx propouštění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx x zásadě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx by xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obracet xx odborníky;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí využívat xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x xxxx xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, xxx xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxx xx xxxxxxxxxxx považovat i xxxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnoprávních xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ho xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obracet xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit

i) důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx metodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx propouštění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx v xxxxxxx xxxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx jeho žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje týkající xx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni, x xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámení uvedeného x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx uvedeném x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx využijí lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je původní xxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x o xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx původní lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx podporovat uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní řízení x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za odkazy xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/EHS (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/EHS x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX