Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba x xxxxxx přehlednosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x současně přihlédnout x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hromadného propouštění, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxx přímý xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. ledna 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x případě xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxi x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx zvýšené úrovně xx smyslu xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xx propouštění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx informování x projednání, xxxxxxx xx odborníky;

(11) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx skutečnosti, zda xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx členské xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí využívat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX I

Definice x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, pokud počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby členských xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, které xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" zástupci zaměstnanců xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxx nebo několika xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx ve smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx námořních xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx využitím doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x každém xxxxxxx xxxxxxx sdělit

i) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx mají být xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k tomu xx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propuštění, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xx uplatňují xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxxxxxx nebo podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx povinnost informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled na xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx propouštění.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx na hromadné xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci pouze xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy xx xx propouštění uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxx své případné xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 k xxxx, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hromadného propouštění.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx členské xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx oznámení, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx informován x xxxxxxxxxxx x x xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx postupovat podle xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivějších xxx zaměstnance.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx správní xxxx soudní řízení x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx směrnice uvedené x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx I části X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/EHS x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x článku 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX