Xxxxxxxx Xxxx 97/81/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997
x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Sociální xxxxxxx x roku 1989, uzavřely xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 7 Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, částečný xxxxxxxx úvazek, dočasné xxxxx x xxxxxxx xxxxx.";
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx hospodářské soutěže [1], x xxxxxxxxxx xxxxx [2], xxx x návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [3];
(5) xxxxxxxx k xxxx, že závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxx zdůraznily xxxxxxx přijmout opatření xx podporu xxxxxxxxxxxxx x rovných příležitostí xxx xxxx x xxxx a xxxxxxx x přijetí opatření xxxxxxxxxxx o "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx přání xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx hospodářské soutěže";
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx v xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx o sociální xxxxxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby x bezpečnosti xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Společenství xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx dopise ze xxx 19. xxxxxx 1996 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx x sociální xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx měsíce; xx Xxxxxx tomuto xxxxxxxxx vyhověla;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 rámcovou xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociální politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx sociální partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť jsou xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx chtěly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx částečný xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx zaměstnavatele, xxx xxx xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx partneři xx přáli věnovat xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx států a xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovním úvazku;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx vhodným xxxxxxxxx xxx provedení rámcové xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o xxxxxxxx, jehož má xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 písm. x) Smlouvy nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud jde x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx státům volnost xxxxxxx je x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice x se xxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1996 x rozvoji sociálního xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx politice, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že Komise x xxxxxxx xx xxxx sdělením ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx zasláním znění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor;
(21) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx 6.1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx 6.2 rámcové xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx sociálních právech xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, xxxxxx xxxx víry;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx o xxxxxxxx politice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 20. xxxxx 2000 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxxxxxxx data xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další nejvýše xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. prosince 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXXXXXX UNIE XXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SVAZŮ
EVROPSKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx O Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úvazku
Preambule
Tato rámcová xxxxxx je xxxxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měl x nedávných letech xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx věnovaly strany xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxxx pružné xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxxx pracovní úvazek xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxx x napomoci xxxxxxx příležitostí pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx úvazek x xxxxxx, xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx v prosinci 1996, x xxxx Xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zaměstnanost, x to "rozvíjením xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícím xxxxxx xxxxx". Strany xxxx xxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx být účinně xxxxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx ve svém xxxxxx xx provedení xxxxxx žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut další xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
Aniž je xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, žádají xxxxxx xxxx dohody, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx předloženy Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx politice připojenou x xxxxxxxxx (x. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxx;
2. vzhledem k xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x tomu, že xxxxxx zasedání Evropské xxxx x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx a xxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxx růstu zaměstnanosti, xxxxxxx pružnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
5. vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx usnadnila xxxxxxx x částečnému xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxx, xxx xx tak připravili xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x rodinný život x využili možností xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x oboustrannému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxxxxxx rozvoji xxxxxxx;
6. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx omezení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a středního xxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, xx sociální xxxxxxxx mají nejlepší xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částečného xxxxxxxxxx úvazku;
b) xxxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém členském xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx sociální partneři xx odpovídající xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vztazích mohou x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pracují pouze xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyloučení xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda objektivní xxxxxx pro xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx na částečný xxxxxx" xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx roku, xx xxxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx úvazek;
2. "srovnatelným xxxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx" zaměstnanec xx xxxx úvazek xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou zahrnovat xxxxx trvání pracovního xxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx úvazek, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xx zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příznivě xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na plný xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxx xx částečný xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nelze ospravedlnit xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Pokud xx xx xxxxxxxxxxxxx objektivními xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x určitým podmínkám xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxx služby, odpracované xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4.1.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xx xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Nesouhlas xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx sám x xxxx zakládat xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx, xxxxx se xxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx úvazek xxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příležitost;
c) xxxxxxxx xxx xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x místech xx xxxx úvazek x podniku xxx xxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) opatření x usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x podniku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx míst, a xxxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx působnosti této xxxxxx. Tím není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx 5.1, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x ustanovení 4.1.
3. Xxxxx dohodou není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody xx řeší x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x to požádá xxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx.
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.