Xxxxxxxx Rady 97/81/ES
ze xxx 15. prosince 1997
x Xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxx xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx pokračovat x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989, xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxx politice;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx bod 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx formy zaměstnání, xxx je xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x pozměněném xxxxx [2], xxx x návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x pracovní podmínky [3];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxx ženy a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx po xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. června 1996 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx x sociální xxxxxxxx; že společným xxxxxxx xx dne 12. března 1997 xxxxxxxx Komisi x xxxxx tři xxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx mezioborové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 o některých xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k uzavření xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx podepsané xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxxx obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace vůči xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x přispět x rozvoji možností xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přijatelný xxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx partneři xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vlád Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovním xxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx směrnice xx smyslu článku 189 Smlouvy; že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx se ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto cílů;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud jde x xxxxx používané x xxxxxxx dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 14) x sociální politice x xx xxxx xxxxxxxx ze dne 18. xxxx 1996 x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a zákonnosti xxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxx politice, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx Komise x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 6.1 xxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx 6.2 rámcové xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx státě;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx pleti, xxxx, xxxxxx xxxx víry;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx (XXXXX, CEEP x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 20. xxxxx 2000 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxxxxxxx xxxx zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[3] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EVROPSKÁ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úvazku
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x obecné evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měl x nedávných xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přednostní xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podobných dohod xxxxxxxxxx se dalších xxxxx xxxxxx práce.
Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku. Dokládá xxxxxx sociálních partnerů xxxxxx obecný rámec xxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx Prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vhodnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx". Strany xxxx dohody xxxx xx xx, xx xx xxxx prohlášení xxxx být účinně xxxxxxxx.
XXXX, XXXXX a XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx tyto požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx politice připojené x protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxx xx jeho xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx strany xxxx dohody, aby xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x protokolu (č. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx xx xxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právně závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x muže x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxx usilujících o "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
5. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx usnadnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx muže x xxxx, aby xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, sladili xxxxxxxx x rodinný xxxxx x xxxxxxx možností xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k situaci x xxxxxx členském xxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx musí být xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částečného xxxxxxxxxx úvazku;
b) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx, xxxxx přihlíží x xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x objektivních xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pracují pouze xxxxxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx trvají.
Ustanovení 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxx" zaměstnanec, jehož xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednoho xxxx, xx xxxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx" xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x náležitým xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x závodě xxxx xxxxx srovnatelný zaměstnanec xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx se zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příznivě xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na plný xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxx na částečný xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři x xxxxxxx na xxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx x xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovením xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx. Kritéria xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx x ustanovením 1 xxxx dohody a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnanci xx plný xxxxxxxx xxxxxx
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxx, po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx odstranit;
b) xx xxxx sociální partneři xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a popřípadě xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx důvod pro xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x změnu xxxxxx xxxxxxxxxx úvazku xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx tato možnost x xxxxxxx dostupnou;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxxx příležitost;
c) xxxxxxxx xxx xxxxxx informování x xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x místech xx xxxx úvazek x podniku xxx xxxxxxxxx změny plného xxxxxxxxxx úvazku xx xxxxxxxx pracovní úvazek xxxx xxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx x podniku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvýšení možností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx 5.1, pokud xx dodržována xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x ustanovení 4.1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, dohody xxxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí xxx xxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx po dni xxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxx x to požádá xxxxxxx ze xxxxx xxxx dohody.
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.