Xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX
xx xxx 22. xxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 2 uvedené xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189c Smlouvy [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxx sebou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), x xxxxxx uskutečňovat Sociální xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx je cílem Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, že "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech"; xx "to se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], ve xxxxx ze xxx 3. prosince 1991 [5];
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx účelná, x x souladu x xx. 3 odst. 3 uvedené dohody xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx dohody;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nadnárodních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx ke xxxxxx nadnárodních xxxxxxx x xxxxxx podniků; xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informovaly zástupce xxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterých xx dotýkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx nejsou přizpůsobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, xxxxx přijímá rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx tento stav xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, x xxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby pracovníci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx projednáno, xxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx evropskou xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx jiné vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v souladu xx zásadou xxxxxxxxx xxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, složení, xxxxxxxxx, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpůrná pravidla, xxxxx xx použijí, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxx k xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x musí x xx být xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaměstnanců, jakož x informace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx musí mít xxxxxxx podat xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx počtu rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx informovat zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx stejnou ochranu x xxxxxxx jistoty xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu své xxxxxxxx diskriminováni a xxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx sankcemi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx musí xxx x podnicích xxxx x xxxxxxxx podnicích xx skupině, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, provedena xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx jmenován, xxxx, xxxx-xx určen, xxxxxxx xxxx řízeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx působícím xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohoda, xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx-xx dodržovány povinnosti xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx je zdokonalit xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Společenství.
2. Xx xxxxx účelem xx x xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Společenství, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x cílem informovat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx s nimi xxxxxxxx, za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2, zahrnuje-li xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxx xxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působícími xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) nebo c), xxxxxxx xx evropská xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, nestanoví-li xxxxxx xxxxx článku 6 jinak.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vztahují xx xxxxxxxxx x působnost xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi zavedené x xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxx umístěné v xxxxxxxxx státech x x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx" podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" skupina xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx podniky;
c) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- zaměstnává xxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxx skupiny x různých xxxxxxxxx xxxxxxx a
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx člen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 150 zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx člen xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 150 zaměstnanců v xxxxx členském státu;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx vedením" xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo, x xxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx názorů x zavedení xxxxxxx xxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx radou xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 1 odst. 2 xxxx v xxxxxxx x přílohou x xxxxx zavést xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci;
h) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx k xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx podle xx. 1 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se určí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnaných během xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Vymezení xxxxx "xxxxxx xxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, který xxxx vykonávat dominantní xxxx v jiném xxxxxxx ("xxxxxx podnik"), xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jinému podniku:
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podíly xxxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo dozorčích xxxxxx podniku.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízených xxxxxxx x xxxxx všech xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xx xxxx řídícího xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 není xxxxxx "xxxxxxx podnikem" xxxxxx podniku, ve xxxxxx drží xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 5 xxxx. a) xxxx c) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 ze xxx 21. prosince 1989 x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
5. Xx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx osoba xxxxxxxx své funkce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx likvidaci, xxxxxxx, xxxxxxxx neschopnost, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení.
6. Rozhodujícími xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, není-li xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx-xx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kritériím stanoveným x xxxxxxxx 2 xxx xxxx xxxx xxxxxxx jedné skupiny, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 2 xxxx. c), xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx vliv xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X PROJEDNÁNÍ X NIMI
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x nimi
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx xx zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 v xxxxxxx nebo skupině xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství odpovídá xxxxxxxx vedení.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 vedení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x projednání z xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx mez xxx xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx nejméně xxx a xxxxxxx xxxxxxxx členů;
c) při xxxx volbě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxxxx působící xx xxxxx Společenství xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx xx kterém xx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx řídící podnik xxxx xxxxx nebo xxxx řízených xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místnímu xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx uzavření xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxx vedení.
Zvláštnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx jednáních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jednání xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle článku 6. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx přijato, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 4 xxxx xxxxxxxx vedení, xxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poslání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx zejména xxxxxx xxxxxx nákladů pouze xx xxxxxxx odborníka.
Článek 6
Obsah dohody
1. Xxxxxxxx vedení a xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx vedením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem:
a) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx skupiny podniků xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx dohoda xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxxxxxx křesel x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x postup xxxxxxxxxxx a projednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx schůzí evropské xxxx zaměstnanců;
e) xxxxxxxx x xxxxxx prostředky, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dobu trvání xxxxxx a xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední vedení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na zájmy xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xx xx podpůrná xxxxxxxx přílohy.
5. K xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx členů.
Xxxxxx 7
Podpůrná xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xx použijí xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno ústřední xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx
- xxxxx xx lhůtě xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.
2. Xxxxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx a evropské xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx jim případně xxxxxxxxx, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxx sděleny xxxx xxxxxxx.
Xxxxx platí xxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle xx místě, xxx xx nacházejí, a xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx případech x za podmínek x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx takové xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx objektivních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxx x převážně xxxxxxx cíl ideologického xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx o názorech x jejich vyjadřování, xx podmínky, xx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x povinností.
Totéž platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3, požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obdobných jistot xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx na všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx x xxxxxxxxx platů xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 11
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxx xx to, xxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící na xxxxx Společenství, jež xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx poskytovaly údaje x xxxxx zaměstnanců xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Pro případ xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx opatření; xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Uplatňují-li xxxxxxx xxxxx článek 8, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžaduje-li ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zmíněným xxxxxxx 8.
Xxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx xxx 17. února 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7] x xx xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx, provozoven xxxx částí xxxxxxxxxx [8].
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena práva xxxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx již xx xxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 nebo xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx den, xxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx upravující nadnárodní xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 22. xxxx 1996 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Komise
Nejpozději xx 22. xxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohla Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. září 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Blüm
[1] Xx. věst. X 135, 18.5.1994, x. 8 xXx. xxxx. X 199, 21.7.1994, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 1. xxxxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 205, 25.7.1994), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 244, 31.8.1994, x. 37).
[4] Úř. xxxx. X 39, 15.2.1991, x. 10.
[5] Xx. xxxx. X 336, 31.12.1991, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 3).
[8] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx pravomoci a xxxxxxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx skupiny umístěných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx podniků xxxx xxxxxx podniků xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx závodů xx xxxxxxx xxxxxxx umístěných x různých členských xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxx středu xxxx xxxx jmenují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx, všichni xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx radu xxxxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx členů, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx třemi členy.
Přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx jedním členem xx každý xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx skupina xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- poté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů v xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx řízených xxxxxxxxx xxx, jak stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx.
x) Složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oznámeno ústřednímu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx evropská rada xxxxxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 6 směrnice xxxx xxx xxxx být x nadále užívána xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx, použijí xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oprávněna sejít xx xxxxxx ročně x ústředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx. Místní xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx informována.
Schůze xx xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, zavádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, sloučení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výrazný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při přemístění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx, není-li ustaven, xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxx být o xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx se xx žádost s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lépe odpovídající xxxxxx vedení v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků působící xx xxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx x užším xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členové evropské xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxxx jiné xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Společenství; x xxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx nebo x přiměřené lhůtě xxxxxx stanovisko.
Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví schůzí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednání.
Evropská xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx schůzí s xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dotčeného xxxxxx.
5. Xxxx xx dotčen xxxxxx 8 xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xx pobyt x cestu xxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců x užšího výboru, xxxx-xx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto zásad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování evropské xxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.