Směrnice Rady 96/34/ES
ze xxx 3. xxxxxx 1996,
x rámcové xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 této dohody,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx pokračovat v xxxxx vytyčené Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989, mezi xxxxx xxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Společenství prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx všeobecnému xxxxxxxx nebyla Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění změny [2] ze dne 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx obecné xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx konfederace odborových xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. xxxxxxxx 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení této xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x odkazující xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x také x rodinné politice x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx rámcové dohody xx směrnice xx xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; xx směrnice xx pro členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Rady x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Protokolu x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Hospodářský x sociální xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení 4 bod 2 xxxxxxx dohody xxxxxxx, xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx právní, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx okolnosti (xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x této dohodě;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx čl. X odst. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx stanoví, že "Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x ta, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto směrnicí;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx provedení rámcové xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxx 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 3. června 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členským xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné s xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Dohoda X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx UNICE, CEEP x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. OBECNÉ XXXXXXXXXX
1. X ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, že Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx vypracována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrat do xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx důležitou xxxx xxxxxxxxxx partnerů v xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příležitosti xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xx měla podpořit xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx organizace práce x xxxxxxxx doby, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x tomu, xx na rodinnou xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx účasti xxx x pracovním procesu;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx povinností, například xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, že xxxx dohoda xx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí x xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx minimální doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xx vhodné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx této dohody,
uzavřely XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů.
2. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ženy, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x toto xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx definují xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři.
2. Xxx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxx xx to, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx být x xxxxxx udělováno jako xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zejména
a) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx systémem xxxxxxxx úvěrů;
b) xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním podmínky xxxxxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která nesmí xxxxxxxxxx jeden xxx;
x) xxxxxxxxxxx podmínky přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené zvláštním xxxxxxxxxx osvojení;
d) stanovit xxxxx xxx oznámení xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x skončení doby xxxxxxxx;
x) xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxxx dovoleno odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x práci sezónního xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx provozních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx pracovníka, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx uplatnitelná včetně xxxxx změn xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru po xxxx trvání rodičovské xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x rámci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx moci x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná.
2. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx není dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx situace (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x zvyklostmi.
6. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkladem xxxx dohody xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže o xx požádá xxxxxxx xx stran této xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995.
Fritz Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Jacqmain/Émile Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx tajemník
UNICErue Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Ve xxxxxx xx 2 odst. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.