Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX
xx xxx 3. června 1996,
x xxxxxxx dohodě x rodičovské dovolené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), přející xx pokračovat x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1989, xxxx sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx "xx xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dovolené z xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění xxxxx [2] xx xxx 15. listopadu 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podaly Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v souladu x xx. 4 xxxx. 2 Dohody x sociální politice;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx byla rodičovská xxxxxxxx uplatňována, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxx xxx poskytování rodičovské xxxxxxxx x o xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx směrnice xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx jednotlivých ustanovení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx Komise v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů vypracovat xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx se xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, názorů a xxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že "Xxxx xxx základní xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, CEEP x EKOS), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Dovolene
PREAMBULE
Připojená xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného zacházení xxx xxxx x xxxx.
XXXX, XXXXX a XXXX žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. OBECNÉ ODŮVODNĚNÍ
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Společenství stanoví x xxxx 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit xxxxxx xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx pružnost x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx života, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx měla podpořit xxxxxxxx nových pružných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i pracovníků;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxx xxx podporováni, xxx xx sebe xxxxx stejný díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené prostředky, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda je xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx dovolené, a xxx pracovní xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx a obrací xx xx členské xxxxx a sociální xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx k tomu, xx xx členské xxxxx xxxx měly xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvážit, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a středních xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů i xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů.
2. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx platnými v xxxxxx xxxxxxxx státě.
Ustanovení 2: Rodičovská xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda, x xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mužům x xxxxx individuální xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxx mohli x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx podepsané xxxxxx xxxx dohody mají xx xx, xx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx x xxxxxx udělováno xxxx xxxxx nepřenosné.
3. Podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na část xxxxxxxx doby, po xxxxxxx xxxx systémem xxxxxxxx úvěrů;
b) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním podmínky xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvojení;
d) stanovit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující zahájení x skončení xxxx xxxxxxxx;
x) vymezit xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovoleno odložit xxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx x provozem xxxxxxx (xxxx. jde-li x xxxxx sezónního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx význam). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto ustanovení xx měly xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx uvedeným x písmenu x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx možné, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovnímu xxxxxx.
6. Práva pracovníka, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zachována xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské dovolené. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí.
7. Členské xxxxx nebo sociální xxxxxxxx vymezí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této dohody. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských států xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx situace (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x této dohodě.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let od xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx být poskytnut xxxxx, xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx let xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx tajemník
CEEPrue de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx UNICE
Zygmunt Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx xxxxxx xx 2 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.