Plné znění - 31996L0034

Směrnice Xxxx 96/34/XX

xx xxx 3. xxxxxx 1996,

x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Dohodu x sociální politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 4 odst. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx "by xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx x ženám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx";

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění změny [2] ze xxx 15. xxxxxxxxx 1984;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Komise x xxxxxxx x čl. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;

(6) vzhledem x tomu, že Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace odborových xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x svém úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podaly Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx x sociálním problémům; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, uvítali xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx si podepsané xxxxxx přály uzavřít xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxxxx xxxx xx členské xxxxx xxxx xx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx byla rodičovská xxxxxxxx uplatňována, xxx xxxx přihlédnuto x xxxxxxx a xxxx x rodinné politice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx směrnice xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Smlouvy nemůže xxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx souvisejících ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx x středních podniků;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxx xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s návrhem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 4 bod 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provádění ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx právní, správní xxxx xxxxxxx ustanovení x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx uznává význam xxxx proti všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, názorů x xxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx z ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Společenství";

(19) xxxxxxxx x tomu, xx členské státy xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že mohou xxxxxxx zaručit výsledky xxxx touto směrnicí;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx provedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx uzavřené dne 14. xxxxxxxx 1995 xxxx obecnými mezioborovými xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

2. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 3. xxxxxx 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Treu

[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.

[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.

[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.

XXXXXXX

Xxxxxxx Dohoda O Xxxxxxxxxx Dovolene

PREAMBULE

Připojená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx.

XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx dohodu Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s výjimkou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.

X. XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X ohledem xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,

2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;

3. vzhledem x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života;

4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx Společenství stanoví x xxxx 16 xxxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužům i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. vzhledem x xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxx oblasti x xxx nabízení příležitosti xxxxx a ženám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

7. xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx sbližováním generačních xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx žen x xxxxxxxxx procesu;

8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxxxx;

9. vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxx xxxx x obrací xx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zavedli xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

10. vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, aby xxxxxx na xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situaci, zvážit, xxx xxxx nároky xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx zůstat stejné x během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

12. xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

13. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,

uzavřely XXXXXXXXX STRANY TUTO xxxxxx:

XX. OBSAH

Ustanovení 1: Xxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny pracovníky, xxxx x ženy, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx.

Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx dovolená

1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveného xxxx, xxxxxxx osmi xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx rovných příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx doby, po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) stanovit xxxxx pro xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje své xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. jde-li x xxxxx sezónního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx lhůty xxx oznámení xxxxxxx xx pracovníka, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx určitá funkce xxxxxxxxxxx význam). Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) navíc x případům xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx ustanovení schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. X zajištění xxxx, xxx pracovníci xxxxx uplatňovat své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx propuštěním z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx skončení xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx místo, xxxx xxxx-xx to možné, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Práva pracovníka, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské dovolené. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, s xxxxxxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu a xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx jednotlivý případ.

Ustanovení 4: Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné právní xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx jsou dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo doplňující xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději do xxxx let xx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Členským státům xxxx být poskytnut xxxxx, nejvýše jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a řešení xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Soudního xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1995.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxxx Gabaglio,

generální xxxxxxxx

XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxx XxxxxXXxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxx xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx UNICE

Zygmunt Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

[1] Ve smyslu xx 2 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.