Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX

xx xxx 3. xxxxxx 1996,

x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské dovolené xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP a XXXX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Protokolu o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx státy"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1989, mezi sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "by xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti";

(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla Xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění xxxxx [2] xx dne 15. xxxxxxxxx 1984;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx Komise x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;

(6) vzhledem x tomu, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. prosince 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x sociálním xxxxxxxxx; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxx podepsaly Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přály uzavřít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx moci x odkazující xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vymezili xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o podmínky xxx poskytování rodičovské xxxxxxxx x o xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx dovolenou;

(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; že směrnice xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává vnitrostátním xxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3x Smlouvy xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice Rady x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Protokolu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx s návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx s návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody neodůvodňuje xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxx právní, xxxxxxx xxxx smluvní ustanovení x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx proti xxxx xxxxxx diskriminace, zejména xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství";

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx této směrnice xx provedení rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené dne 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx


[1] Xx. věst. X 333, 9.12.1983, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.

[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.


XXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Dovolene

PREAMBULE

Připojená rámcová xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx moci xxxxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx.

XXXX, XXXXX a XXXX xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx dohodu Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.

X. XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;

3. vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství ke xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx se rovného xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit jejich xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx xx dne 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx pružnost a xxxxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx důležitou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx i xxx nabízení příležitosti xxxxx a xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxx lépe odpovídají xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

7. xxxxxxxx x tomu, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x demografickými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx sbližováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx žen x xxxxxxxxx xxxxxxx;

8. xxxxxxxx x tomu, xx muži by xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx xx sebe xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené prostředky, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

9. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda je xxxxxxxx dohodou stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx volno x důvodů xxxxx xxxx a xxxxxx xx xx členské xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pravidla za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx;

10. xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx státy xxxx zajistit, xxx xxxxxx xx věcné xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění zůstaly xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené zachovány;

11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxx xxx, kde je xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a středních xxxxxxx;

13. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:

XX. XXXXX

Xxxxxxxxxx 1: Xxxx a oblast xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx x toto dítě xxxxxxx xx dobu xxxxxxx tří xxxxxx xx dosažení stanoveného xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx to, že xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx xxx x xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx požadavků této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména

a) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxx xxxx systémem xxxxxxxx úvěrů;

b) podmínit xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) stanovit xxxxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx x provozem xxxxxxx (např. jde-li x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pracovníka, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx určitá funkce xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi;

f) xxxxx x xxxxxxxx uvedeným x písmenu e) xxxxxx xxxxxxxxxx schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxx x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zachována xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplývajících x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x této dohodě xxxx být přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx 3: Pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

1. Členské státy xxxx sociální partneři xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx důvodů v xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxx kterých xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx nepostradatelná.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx určitou xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx 4: Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx uvedeného období xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nejvýše jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy.

5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x zvyklostmi.

6. Xxxx xxxx dotčeny příslušné xxxxx Komise, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkladem xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx Komisí podepsaným xxxxxxx, které zaujmou xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže o xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995.

Fritz Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxxx Gabaglio,

generální xxxxxxxx

XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Auyanet,

předseda XXXX

Xxxxx XxxxxXXxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxx de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx


[1] Ve smyslu xx 2 xxxx. 4 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx.