Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 25. xxxxxx 1991,
xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu určitou xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx určitou x dočasný xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou x x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxx odvětvích xxxx xxx jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx v některých xxxxxxxxx, xxxx částečně xxxxxxx x některými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práci, zejména xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pracovním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřenou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xx xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. dočasné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x zaměstnancem, xxxxx xx přidělen x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrole.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x zdraví xxx xxxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx využívajících xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, x xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx x osobním ochranným xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx zaměstnanců
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. zaměstnanec x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informován xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné způsobilosti xxxx schopnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místem xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Školení xxxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxxxxxx místa, s xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 na xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnost x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnanci x pracovním xxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx vymezený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxx odpovídající zvláštní xxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby zaměstnanci, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovních xxxxx byli informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx článku 1 x nezbytné xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx,
1. xxxxxx xxxx xxxxx využívající xxxxxx před přidělením xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 1 xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx x povahu xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx xxx dočasnou práci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxx dočasnou xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem 1), xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 8
Dočasné xxxxxxxx xxxxxx: odpovědnost
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, odpovídá xxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínky xxx xxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxx bodu 1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxx.
ODDÍL IV
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stávajících xxxx budoucích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1.
Článek 10
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx odstavce 1, 2 a 3.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x Xx. xxxx. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. věst. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.