Xxxxxxxx Xxxx 94/56/ES
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx v Xxxxxx x že xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxx nehod a xxxxxxxxxx událostí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního letectví xxxxxxx leteckou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx a nahodilých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx ohled na Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1994, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx brát xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx 13 xxxx xxxxxx, xxx stanoví xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 13 xx xxx xxxxxxxxxxx nehod xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, x němž x xxxxxx došlo;
vzhledem x xxxx, xx xxxx-xx x případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx, mělo xx být xxxxxxxxx xxxxxx registrace;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxx vyšetřování přihlíží x tomu, xxxx xxxxxxx xxx získat xx zvýšení bezpečnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxx x xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx členské xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s těmito xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x nahodilých událostí, xx xxxxxx xxxxx x civilním xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx vybaven x jeho xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx jí třeba;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěry vyšetřování xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx brána x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx patřičně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx technického xxxxxxxxxxx xx vzít xx x něj xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx nehodám a xxxxxxxxx xxxxxxxxx; že x tohoto xxxxxx xxxxxx analýzy xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx výhradním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x civilním letectví, xx xxxxxx xxxxx xx území Společenství, x ohledem xx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx vážných nahodilých xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském státě, xxxxxxxx xxxxxx prováděna xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxx" rozumí událost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx doby
1. xx některá osoba xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
- xxxx, xx xxxx x xxxxxxx, nebo
- xxxxxxx styku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxxx, xxx zranění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x posádce, nebo
2. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx charakteristiky xxxxxxx x
- xx xxxxxxxx vyžadovala xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součástky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx omezuje xx xxxxx, xxxx kryt xxxx příslušenství nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, antény, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
3. letadlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx při nehodě x které:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx než 48 xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx došlo, nebo
2. xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx zlomenin xxxxx xx xxxx xxxx na xxxx xx xxxxxxxx nosu) xxxx
3. zahrnuje xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, poškození xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx
4. zahrnují zranění xxxxxxxxxxx vnitřních orgánů xxxx
5. zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postihující xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxx xxxx
6. xxxxxxxx prokázanou expozici xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx záření;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí zranění, xxxxx xxxxx utrpí xxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx 30 xxx xxx dne xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, opomenutí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vypracování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx xxx záznamového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "podnikem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx, nebo xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "provozovatelem" xxxxxx xxxxx, subjekt xxxx xxxxxx provozující xxxx navrhující x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx letadel;
j) "nahodilou xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x provozem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu;
k) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx nahodilá xxxxxxx xxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx stala nehoda (xxxxxx příkladů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo státu xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxx a nahodilým xxxxxxxxx.
Článek 4
Vyšetřovací povinnost
1. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxx nahodilá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxx předmětem vyšetřování, xxxxxxxx vyšetřující xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vyšetřování x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zásad x xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získat xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx v xxxxxx xxxxxxx nezabývá určováním xxxx xx odpovědnosti.
Článek 5
Povaha vyšetřování
1. Xxxxxxx státy vymezí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odpovědným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x v co xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxx příslušnými xxx xxxxxx šetření jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xx místo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxx obsahu xx troskám;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx trosek nebo xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx neb xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístroji x letu a x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx x k xxxxxxx jejich xxxxxx;
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pitvy xxx xxxxx nebo testům xxxxxxxxxx xx vzorcích xxxxxxxxxx x těl xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovědných xx xxxxxx letadla xxxx k výsledkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odejmutých xxxxx xxxxxx;
x) x výslechu xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vlastníka, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx letadla x xxxxxx příslušných xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx orgán xxxx subjekt
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dotčený xxxxx xxxx subjekt xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx odpovídajících xx xxxxxxx způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činnost, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxx letiště x xxxxxx na xxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxxx být x xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx subjektu.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na preventivní xxxxx, na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx x nenesou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx.
3. Orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomu, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úřadech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zdroje. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů požívají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx trosek x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro vyšetřování,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x
- xxxxxxxx záznam x xxxxxxxxx počítačových xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxx jen x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx být x dispozici xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nehody. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšetřování, jak xx xxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx, xxxxx možno xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zprávu o xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Z xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxx xx sepisuje xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx. Ve zprávě xx xxxxxxxx anonymita xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx prospěch x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na bezpečnost.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 a 8 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zasílají Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx viny xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xx nahodilou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx Rady 80/1266/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [4].
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. listopadu 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 22.9.1993, x. 8, Xx. xxxx. C 109, 19.4.1994, x. 14.
[2] Xx. věst. X 34, 2.2.1994, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 91, 28.3. 1994, x. 123), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 16. května 1994 (Xx. věst. X 172, 24.6. 1994, x. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 26. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994).
[4] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 32.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX VÁŽNÝCH XXXXXXXXXX UDÁLOSTÍ
Nahodilé události xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx vyčerpávající a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
- Xxxxxx, xx které xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyhýbací xxxxxx xxxx při xxxxx xx xxx vyhýbací xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx situaci nedošlo.
- Xxxxxxxx letu xx xxxxxx se téměř xxxxxx možno vyhnout.
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx dráhy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx překážky xxxx xxxxxxxx.
- Přistání xxxx xxxxx o xxxxxxxx xx uzavřené nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
- Xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx náklad nebo xxxxx xxxxxx, i xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Xxxxx událost xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kyslíku.
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx motoru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxxxx poruchy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
- Každý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxx.
- Každý stav xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nouzového xxxxx xxxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx drah.
- Xxxxxxxxx poruchy, jevy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx schválenou xxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit xxxxxx xxx řízení letadla.
- Xxxxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx.