Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/13/XX

xx xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx články 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnici týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně elektrických xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx energii; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx partnery x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) a Evropský xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/10/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady [3] x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bubnové sušičky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx pračky xxxxxxxxxxx xx sušičkou, jsou x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxx použitelná xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxxx xx základě pověření xxxxxxxxx Komisí v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Význam xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "informační xxxx", "xxxxxxx základní xxxxxx" a "doplňující xxxxxxxxx" je xxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxxxx dodavatele,

- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci,

- informace, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx konstrukce xxxxxx x zejména xxxxxxxx, xxxxx mají znatelný xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2,

- xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx části xxxxxxxxxx xxx, aby xxx zřetelně xxxxxxxxx x nebyl zakryt.

3. Xxxxx a úprava xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x je-li spotřebič xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx x x informačním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni dodavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx státy xxxx xxxx xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx výrobků,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Xx. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Energetický xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx musí být xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.

XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx písmeno xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx jakékoli požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx XX, xxxx xxx xxx uvedena kopie Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx spotřebiči byl xxxxxx Xxx-xxxxxx EU xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx vysvětleno, xxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx Eko-štítku xxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku.

V. Xxxxxxxx xxxxxxx v xXx/xxxxxx xxx použití xxxxx "suchá xxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx náplně (xxxxxx) x xx x xxxxxxx s harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

XXX. Xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx kondenzační, v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Šipka xxxx xxx umístěna xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druh.

VIII. Xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], pokud xxxx tyto údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx V.

Tisk

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, xxxxx, černá.

Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- C: 30X0,

- X: 00X0,

- E: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx údaje xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxx obsaženy x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxx xx xxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx adrese: The Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx and Standard Xxxxxxx Information for Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,

European Xxxxxxxxxx,

Xxx xx la Xxx/Xxxxxxxxx 200,

X-1049 Xxxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx popisu spotřebiče:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (vyšší xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx).

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx musí nadpis xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx energie (xxxxxxxx X přílohy I).

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2 pro xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx", xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxx sušení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "suchá xxxxxx".

9. Xxxxxx údaje jako xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 a 8, xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxx řádky xxxxx být vypuštěny x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 5 až 8 xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxx vody) založená xx xxxxxx textilií x xxxxxxxxx 150 xx "suchá xxxxxx" xxxx 280 kg "xxxxxxx suchá xxxxxx" xxxx 150 xx "xxxxxxxx se snadným xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používající xxxxxxx".

12. Xxxx spotřebiče, x xxxxxxx vzduchu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2 (poznámka XXX xxxxxxx X).

13. "Xxxx" xxxxxx x souladu xx směrnicí 86/594/XXX, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx energetického xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx uvést xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze X.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 přílohy XX).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx I).

3. Xxxxxxxx náplně (xxxxxxxx XX přílohy I).

4. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx (xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) (xxx 7 xxxxxxx XX).

5. Odhadovaná roční xxxxxxxx jednotlivé domácnosti (xxx 11xxxxxxx II).

6. Xxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).

X případě, xx xxxx uváděny x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx seznamu v xxxxxx stanoveném xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx výrazů v xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 – Xxxxxxx x xxxxxxx vzduchu

Tabulka 2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NA ENERGETICKÉM XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: