Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Komise 95/13/XX

xx xxx 23. května 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na články 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS je Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx elektrických xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx energii; že xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx partnery v xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx vyzývá evropské xxxxxxxxxxxx organizace, aby xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 94/10/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady [3] x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx opatření xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx bubnové xxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x odstavci 2 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

4. Význam xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "ostatní xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- jméno x adresu xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx konstrukce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,

- protokoly x příslušných měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2,

- xxxxx x obsluze, xxxxx existuje.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zakryt.

3. Xxxxx x úprava xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/EHS x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx koupi na xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí xx 30. září 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx výrobků,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4, xxxxx neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx vzorů:

Poznámky k xxxxxxxxxxxxx štítku

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx XX, xxxx xxx xxx uvedena xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Eko-štítek EU xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. V níže xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx bubnové xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx Eko-štítku uvést xx energetickém xxxxxx.

X. Xxxxxxxx energie x xXx/xxxxxx při xxxxxxx xxxxx "suchá xxxxxx" x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx náplně (bavlny) x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx úrovni jako xxxxxxxxx xxxx.

XXXX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.

Šipky:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- E: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Barva rámečku: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.

Xxxxx údaje xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxx xx xxxxx pouze xxx informaci xxxxxxx xx xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx and Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,

European Xxxxxxxxxx,

Xxx xx xx Loi/Wetstraat 200,

X-1049 Xxxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 344, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx popisu spotřebiče:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl udělen "Xxx-xxxxxx EU" podle xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx zde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Eko-značek xxxxxx Společenství xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (poznámka XX xxxxxxx X).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx bavlna", xx-xx tento xxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx".

9. Xxxxxx xxxxx jako xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx "žehlená xxxxx bavlna" x "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx být vypuštěny x případě, xx xxxxxxx spotřebiče xxxxxx xxxxxxxx nemají.

10. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 5 až 8 xxxxx informace xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx energie (xxxxxxxx xxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx xxxxxx" xxxx 280 kg "xxxxxxx suchá bavlna" xxxx 150 kg "xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtyřčlenné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Xxxx spotřebiče, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 (poznámka XXX xxxxxxx X).

13. "Xxxx" xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 86/594/EHS, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx X.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 3 xxxxxxx II).

2. Xxxxxxxx energie (xxxxxxxx X přílohy X).

3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx (je-li xxxxx xxxx xxxxxxxxx) (xxx 7 přílohy XX).

5. Odhadovaná roční xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxxxx (xxx 11xxxxxxx XX).

6. Xxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx I).

V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx údaje xxxxxxxx v informačním xxxxx, musí xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x příloze II x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanoveném xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 – Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Kondenzační xxxxxxx

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: