Xxxxxxxx Komise (XX) x. 823/2000
xx dne 19. xxxxx 2000
x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx některé xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (konsorcii)
(Text x významem pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 479/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) [1], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx,
xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení [2],
xxxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Nařízením x. 479/92 Xxxx (XXX) zmocňuje Komisi xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx námořními xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, již xxxxxxxxxx xxxx námořními xxxxxxxxxxxx jež xxxx xxxxxx stranami, xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxx xxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx obsaženým x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 870/95 [3]. Xx základě xxxxx nabytých xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1, ale xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 odst. 3.
(3) Xxxxxx xxxx patřičně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristiky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Konsorcia, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx zlepšovat xxxxxxxxxxxx x kvalitu služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnášejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Pomáhají xxxx prosazovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx usnadňují x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Uživatelé služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zaměření xxxxxx xxx xxxxxxx modernějších xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx přístavních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx účinný prospěch x xxxxxxxxx xxx xxxxx, existuje-li dostatečná xxxxxxxxxx na námořních xxxxxxx, na nichž xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tratí. Xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx trhu námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x konsorciu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx dohod, je xxxxxx x xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(7) Pro xxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx charakteristikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kapacity xxxxxxxx x xxxxx konsorcia xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsorcií.
(8) Bloková xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx konsorcia působící xxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb.
(9) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [4] ve znění xxxx o přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxx x xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86, xxxx žádat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx byla podmínka, xx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřený xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x ostatních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxx (independent xxxx xxxxxx) xxxxxxxx účinná xxxxxx konkurence mezi xxxxx konference, x xxxxxx rámci konsorcium xxxxxx,
- uvnitř xxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxxxxxxxx, existuje xxxxxxxxxx xxxx účinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejsou, xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx o konferenci xxxxxxxx dovoluje konsorciím xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx xx xxx" xxxxx zdokonalenou xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx" (xxxxxxxxxx data interchange XXX), xxxxx uživatelům xxxxxxxx xxx stále xxxxxxxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx konsorcia xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx působí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxx téhož xxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx i mezi xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx námořními společnostmi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx trati xxxx xxxxxxx.
(13) Výjimka xx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xx konsorcia x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx liší pouze xxxxx odlišné xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx dopravovaného xxxxx x xxxxxxxxx tedy xx Xxxxxxxxxxxx odklon xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přepravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou nezbytně xxxxx xxx dosažení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx lhůtě vystoupit x xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx investicemi xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxx investice xx xxxxxxx konsorcia a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx společně xxx xxxxxxx xx xxx, xx mít xxxxx člen xxxxx xxxxxxxx nezávislé marketingové xxxxxxxx xx předpokladu, xx to x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Při xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx konsorcium, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx vzít x xxxxx nejenom xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx každou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů, které xxxxx xxxxxxxx obsluhované xxxxxxxxxx zastoupit, x xxx to xx xxxxxxx, i ostatní xxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxx konsorcia xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx třeba, xxx xxxxx xx trhu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konference byl xxxxx xxxxx tomu, xx dotyčné dohody xxxxxxxxxx stávající omezující xxxxxx.
(19) Xx však xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx také xxxxx, xxx takovýto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(20) Konsorcia xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx za předpokladu, xx vyhoví xxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 xx zohledněním xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx mezi konsorcii xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxx námořními xxxxxxxxxxxx xx druhé xxxxxx. Nemá se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi různými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx konsorcií.
(22) X xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx třeba, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx zajistit xxxxxx xxx skutečné x xxxxxx konzultace xxxx konsorcii a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx také xxxxxx, xx xx rozumí "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxx xxxxxx xxxxxxxx fáze xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X důsledku xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx praktikám, které xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx judikatuře.
(25) Je xxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nejsou xxx porušována xxxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82.
(26) V souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx xxxxx xxxxx určit xxxxxxx, x xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(27) Jedenáct xxxxxxxxx xxxxxxxx výhod blokové xxxxxxx obsažené v xxxxxxxx (XX) x. 870/95 uplatněním oponentního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx od xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx natolik, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx třeba, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto nařízení.
(28) Xxxxx xxx o xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx pochybnosti, xx xxxxx společnostem xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 870/95 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho nebo xx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž předmětem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšuje služby, xxx xx při xxxxxxxxxxx konsorcia xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx operace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx stanovení xxx;
2. "xxxxxxx lodní xxxxxxx" xxxxxxx pravidelnou dopravu xxxxx xx určité xxxxx xxxx trasách xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x předem xxxxxxxxxx dat xxxxxx, xxxxxxxxx x příležitostně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;
3. "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxx něhož za xxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
4. "uživatelem xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, příjemce, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x konsorciem (xx s jedním x jeho xxxxx) xx dopravu zboží, xxxxx sdružení zasílatelů;
5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx lodní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx se xxxxxxxx xx sazebníku stanoveného xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx to oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
VÝJIMKY
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxxx-xx z xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx definují xxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x/xxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určení xxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) výměny, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pronájmu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x/xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
iv) používání xxxxx xx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podvozků xxxxx jiných xxxxxxxx x/xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dat a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx dokumentace;
b) xxxxxxx xxxxxx kapacity;
c) xxxxxxxx provozování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx doprava xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, vykládka xx xxxxxx rozložení xxxxxxx);
x) účast x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx společných xxxxx: lodních xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uvádění na xxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx písmeny x) xx x) a xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx.
3. Xx pomocné xxxxxxxx xx smyslu xxxx. 2 písm. x) se xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používat na xxxxxxx námořní xxxxx xxxx tratích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx konsorcium, xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, zdrží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
PODMÍNKY XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx stanovená x článku 3 xx použije jen xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx členy konference, x jejímž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, existuje xxxxxx cenová soutěž x xxxxxxxx xxxx, xx členové xxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx x konferenci, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb pro xxxxx dopravné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) uvnitř xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx službách, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nabízelo své xxxxxxx dohody o xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxx na to, xxx konference xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trati nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži - xxxxxxxx xxxx možné - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx téhož xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vztahující xx k xxxxxx xx xxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovené x článku 3, xxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxx, xxx podíl xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (x lodních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotek 20 stop) xxxxx xxx 30 %, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxx xxx 35 %, xxxxxx-xx mimo ni.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx na trhu xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích kalendářních xxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X případech, kdy xx překročeno xxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2, se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx x jejímu xxxxxxxxxx. Xxxx období xx prodlužuje na 12 měsíců, jestliže x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx členem konsorcia.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 10 xx použije xxxx xx konsorcia xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, xxx xx žádném xxxx xxxxxxxxxx 50 %, xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2843/98 [5] a Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx od xxx, x němž xxxxxxxx xxxxxx účinku x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2843/98.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxxx xxxx xx sdělení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx odmítne, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, obdrží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx učinila. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výjimky xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx a xxxx xxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xxxxxxx, výjimka xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3, výjimka xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx oznámení xx xxxx oddílem XX xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínky
Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 10 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) konsorcium xxxx povolovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxx finanční nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčné xxxxxxx trati xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xx není x ním xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxx podána xx xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx značně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení konsorcia, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx být podána xx po xxxxxxxx 30 xxxxxx od xxxxxx dohody x xxxxxxxx;
x) pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí xx xxx, xxxx xxx xxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejdéle xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx provádět nezávislou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx konsorcia x xxxxx společného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx téhož xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx nalodění xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx sazby xxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 13 xxxx. 1. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x odstavcích 2 xx 5 tohoto xxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a konsorciem xxxx být vedeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx menšího xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konsorciem nebo xxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vždy, xxxx x xx xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx případů vyšší xxxx xx konzultace xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nuceni xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou uvedeného xxxxxxx xxxxx xxxx, x kterém by xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx konzultacemi konsorcium xxxxx písemně druhé xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzultací;
b) xxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxx názorů, xxx písemné, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx dospěly;
c) xxxxx-xx přes xxxxx xxxx xxxxx dospět xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx ji xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx přiměřená lhůta xxx xxxxxxxx konzultací, xx-xx to xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx lhůta nesmí xxx kratší než xxxxx xxxxx, nejde-li x výjimečný případ xxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx podmínek, xxx mají xxxxx xx kvalitě xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uživatelům xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přiměřenou xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx konsorcia xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupců.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje toto xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámeny Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, musí xxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx od případu x xxxxx není xxxxxx než měsíc, xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 a 8 x odstavci 2 x 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx Xxxxxx předložit příslušnou xxxxxx x konsorciu.
Xxxxxx 10
Výjimka xxx xxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx získalo xxxxxxx xxxxx článku 3, xx xxxxxx xxxxx, x podmínkách a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných konsorciem x všech obecných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx službami, xxxxx xxxxxxxx z konzultací xxxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2, xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.
KAPITOLA V
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 x xx. 9 xxxx. 5 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxx a orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx získány při xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx studií, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Odejmutí blokové xxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxxx (XXX) x. 479/92, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx dohoda, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx, stojící xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx působí, xxxxx mimo dané xxxxxxxxxx;
x) konsorcium opakovaně xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 Xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodčího xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody xxxxxx x 25. xxxxx 2000, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx (XX) x. 870/95 a na xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx 7 uvedeného xxxxxxxx.
2. Oznámení učiněné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 870/95, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 25. xxxxx 2000 ještě xxxxxxxxxx, xx považuje xx učiněné podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Článek 14
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 2000.
Xxxxxxx xx do 25. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 19. dubna 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 379, 31.12.1999, x. 13.
[3] Xx. věst. X 89, 21.4.1995, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[5] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.