Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx využití elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx normalizační xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx spolupráci x mezinárodními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích zásad;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zářivky) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx prodávány xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxx tyto xxxxxx světla:

a) zdroje xxxxxx xx světelným xxxxx vyšším xxx 6500 lumenů;

b) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, které xxxx uváděny na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uváděny xx trh xxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu x prvotním xxxxxxx xxx vytváření světla xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jiným než xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx náhradní xxx, musí být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ke kterým xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem přejímajících xxxx harmonizované xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výrazy x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) obecný xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) informace, xxxxxxxxx doplněné výkresy, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx použití zkušebních xxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (pokud existuje).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx nebo upevněn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Viditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním nebo xxxxxxxxx čehokoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X příloze X je uvedeno, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx obalu.

3. Informační xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla uvedená xx energetickém xxxxxx x x informačním xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx brožur u xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 směrnice 92/75/XXX x tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Energetický xxxxxx xx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx samostatný x xx umístěn nebo xxxxxxx na xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx verze. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx na xxxx", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx IV. Toto xxxxxxxxx písmeno xx xxxxxx ve stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Příkon (xx xxxxxxx) xxxxxx světla xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x hodinách xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx obalu xxxxxx světla uveden xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, III, x xxxxxxxxx v bodu 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdroje xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxx, xxxxxx příslušného xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dlouhá, xxx xx na ni xxxxx energetický štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx by xxxx pokryto více xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okraj xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx normalizované velikosti. Xx-xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš malý, xxxx xxx energetický xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx štítek x běžné velikosti xxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx světla), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.

Šipky

A: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx brožury, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výrobkem xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx následující xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud je xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxx, může xx být vyjádřeno x xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx je od X (vyšší účinnost) xx G (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (poznámka XX xxxxxxx I).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX přílohy X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx IV xxxxxxx I).

(pokud není x xxxxxxxx xxxxxx xxxx údaj xxxx xxxxxxxxxx zdroje světla, xxxx být xxxxx xxxx vynechán).

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx takto:

Zdroje xxxxxx xx zařazují xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x zářivek xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x jiných xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx,

xxx X je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx příkon X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx světelný xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X je příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: