Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx spotřebičů pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx elektrické xxxxxxx; že od xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx své xxxxxxxxxx x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx této směrnice xx harmonizovanou normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx zadání (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx elektrické xxxxxx xxxxxx pro domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx a neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx prodávány xxx xxxx účely, xxx x použití x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (ty xxxxx), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyňaty xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) zdroje xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx vyšším xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx nebo jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx světla xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu, ke xxxxx xx xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx listy provedeny x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx byly přijaty xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zveřejněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxx harmonizované xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x odstavci 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx modelu xx xxxxxxx zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4;

x) návod x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx štítek provedení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Informační xxxx xxxxxxx x xx. 2 odst.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovuje x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx vyplývají x této směrnice.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské xxxxx xxxx xxxx do 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA I

ENERGETICKÝ ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx volí x následujících xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx na obalu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (ve xxxxxxx) xxxxxx světla xxxxxx x souladu xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx střední doba xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx měřená x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx světla xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx v xxxx 2 poznámky XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx štítku vynechány, xxxxxx příslušného rámečku. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je znázorněno, xxxx xxx ohraničen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx žádná xx xxxxx obalu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx energetický xxxxxx x tento xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx energetický xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolu se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx být nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý text xx černý. Xxxxxx xx xxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx list

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxx x výrobkem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V katalozích xxx zásilkový xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;      (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx od X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, může xx být vyjádřeno x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx zdroje světla, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX IV

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx pro připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx příkon xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx světla xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx W_R xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 lumenů

kde Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: