Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Komise 98/11/ES

ze xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx články 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx vytvářet normy xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx podepsanými xxx 13. listopadu 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické zdroje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxx x domácnosti.

Jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx světla" ta xxxx (ty xxxxx), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx vyňaty tyto xxxxxx světla:

a) zdroje xxxxxx xx světelným xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx nebo jsou xxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx určením k xxxxxxx s jinými xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x prvotním určením xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx splátky xxxx vystaven samostatně, xxxx. jako náhradní xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X zdrojů světla xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zveřejněné x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výrazy x této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx ve xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (xxxxx existuje).

2. Xxxxxxxxxxx štítek podle xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat příloze X této směrnice. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx nesmí být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čehokoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. V xxxxxxx X xx uvedeno, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx obalu.

3. Informační xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze II xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém štítku x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovuje x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 15. června 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x následujících xxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx, ale xx samostatný x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx na obalu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx bílé", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx čitelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx poznámky xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Světelný tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (ve xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx údaj o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx tento údaj xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx x xxxx 2 poznámky XX, xxxxxxx jinde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx volí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámečkem x xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx pokryto xxxx xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okraj zmenšen, xxxxx xx xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx na více xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx normalizované xxxxxxxxx. Xx-xx obal xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx energetický xxxxxx x běžné velikosti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx světla (xxxxxxxxx xxxxxxx x pultu, xx xxxx xx xxxxx světla), na xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.

Šipky

A: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Celý text xx černý. Xxxxxx xx xxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx list

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx energetického xxxxxx, xxxx následující xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;   (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx se xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx od X (xxxxx účinnost) xx X (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx I).

(pokud není x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x zářivek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok zdroje xxxxxx v lumenech,

kde X xx příkon xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxxx energetické účinnosti xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky: