Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx spotřeby energie xx energetických štítcích xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vytvářet normy xxxxxxxx používané všemi xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Evropský výbor xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx základě zadání (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické zdroje xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x elektrické xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx zářivky xxx domácnost (včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářivek), x xxxx jsou prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x použití x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdroj, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (ty xxxxx), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx světla:

a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než 6500 lumenů;

b) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uváděny xx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jinými xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx části xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx jsou předmětem xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud je xxxx zdroj světla xxxxxxx k xxxxxxx, x pronájmu, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx listy xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelné xxx tyto zdroje xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx státy zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx známku x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) obecný xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx použití zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 1 odst. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze X této xxxxxxxx. Xxxx být umístěn, xxxxxxxx xxxx upevněn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Viditelnost energetického xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 odst.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx nabízen x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx xxxxx xx splátky prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny informace xxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovuje x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx brožur u xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x následujících vzorů. Xxxxx xxxx natištěn xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx použít xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxxxx písmeno xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 4.

XXX. Příkon (ve xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx světla xxxxxx xxxx údaj x xxxx životnosti, může xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx jsou informace xxxxxxx x poznámce XX, III, a xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx jinde xx xxxxx zdroje xxxxxx, xxxxx být na xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. V případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx energetický xxxxxx x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx by xxxx pokryto xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okraj xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx obou xxxxxx podmínek. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx energetický xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý xxxx xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

PŘÍLOHA II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodávány xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx za informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4 musí xxx xxx xxxxx energetického xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx I xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud je xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx xx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (nižší xxxxxxxx).

2. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (poznámka XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx není x katalogu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se zařazují xx třídy X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx v lumenech,

kde X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx světelný xxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx příkon xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: