Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx této xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Smlouvy o XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských států x úrovní Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Komise za xxxxxx posílení prostředků xxx xxx proti xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností spojených x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Euratomu nebo xx xxxxxx základě (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx pravomoci xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, zejména zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx by pracovní xxxx měly být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx a ke xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturám xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx úkoly, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o provádění xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna informací xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx x xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování úředních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx tohoto výboru xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx měla xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může zdokonalit xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x že je xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle a xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x pravidelné spolupráce xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx strany úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx členy orgánů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Článek 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Článek 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přijatými každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx podmínek x způsobem xxxxxxxx x nařízení (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci úřadu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do dokumentů xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího pracovníka, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxx záležitosti, xx x xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx se vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx podle pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nezbytnou xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Orgány, subjekty, xxxxx x agentury x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx v xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x články 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány s xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními správními xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx orgánům dotčených xxxxxxxxx států informace xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx osob nepatřících x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x činnosti ročně, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních přijatých xx jejich základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx období xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se zahájení x provádění xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx vyšetřování xxxxxx od žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx právo xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená úřadu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx xx způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.