Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 274 Xxxxxxx x ES; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Xxxxxxx x XX;
(2) vzhledem k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení prostředků xxx xxx proti xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídila rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad pro xxx proti podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Společenství x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx tak, aby x nich xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx jeho řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by měly xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a agentur xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx vypracování úředních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel úřadu xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx proti xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je plně x souladu xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství, x xx xx xxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx členským státům xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx i proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx k disciplinárnímu, xxxxxxxxx trestnímu stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků xxx pracovní řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "správním vyšetřováním" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Euratom, XX) x. 2988/95 x podle předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za podmínek x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem konzultují, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků úřadů x xxxxxxx a xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx podmínek x způsobem xxxxxxxx x nařízení (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad může xxxxxx žádat xx xxxxx zúčastněné osoby xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxxxx do dokumentů xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx osobní účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxx záležitosti, xx x tom xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx pracovních řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jim informace;
b) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx týká.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx provádějí xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; úřady x xxxxxxxx zajistí xxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx údajů
1. Informace xxxxxxx x rámci xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, které xx x nimi xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx vyvodit z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo právní, x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Předávání informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států informace xxxxxxx při vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx z pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Funkční xxxxxx členů xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx předsedu. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí vyžadovat xxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto vyšetřování xxxxxx xx žádné xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx dotčených osob x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx přidělená úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Článek 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx mu způsobila xxxx x které xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx změnu xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.