Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx význam této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Smlouvy o XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx týká nejen xxxxxx rozpočtových prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, která mají xxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx poskytla xxxxx úplnou nezávislost xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách založených Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné svěřit xxxxx vykonávání pravomocí xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx dále vhodné xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx prováděna pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx vstup do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, subjektům, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx měl xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x podmínky určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx zachování xxxxxxxxxx x případě služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu x xxx přijat xxxxxxxx následný postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx nezávisle na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx měla být xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x článku 5 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnostem poškozujícím xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x že je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle a xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx boj proti xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x dohodami xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx úředníků xxx pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle předpisů xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x členských xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx a neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za podmínek x způsobem uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své vyšetřování xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx do dokumentů xxxx žádají informace, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému patří.
V xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx kdy je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx se vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx jedná buď x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; úřady a xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě xxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento článek x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx úřadu xx lhůtě, kterou xxxxxxx v xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx z pěti xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x jeho dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, ve xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx zachování jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx xxxx každý xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.