Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že ochrana xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx týká nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, která xxxx xxxx mohou xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úrovní Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné svěřit xxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi nařízením Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 o kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x tomu, xx xxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, které xx jich týkají, x xxxxxx, že xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury musí xx xxxxx účelem xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx x nich xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna pouze xxxxx, má-li úřad xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ke xxxx jejich informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx toho, aby xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v souladu x pravidly platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání opatření x boji xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx je xxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx v souladu xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíle a xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx právem Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Smlouvami xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Orgány xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výtahy z xxxxxxx dokumentu x x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Pokud se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, vedoucího pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xx o xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo agentura, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx je xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Protokolem o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pracovních řádů, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx spolupracovat se xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx agentury, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx podle pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x v rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané v xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Smlouvy x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx a jakýkoli xxxx s xxx xxxxxxxxxxx dokument jsou xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx ve xxxxx xxxxxx kvalifikovány k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů je xxxxxxx. Mohou být xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx další funkční xxxxxx.
4. Po uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel dozorčí xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx úřad xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx konzultuje Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě s xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.