Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 274 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Smlouvy x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj proti xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím stanovených xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx skutečnostech x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx musí xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx x nich byla xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx vstup xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx vypracované xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly vést x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx být usnadněna xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx x úvahu x xxx přijat xxxxxxxx následný xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx podřízena pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx měly xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by činnost xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x příjímání xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x dohodami xxxxxxxx x těchto oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx strany úředníků x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 nařízení (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x členských státech x x xxxxxxx x platnými dohodami x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx navzájem konzultují, xxxxx xxx o xxxxxxxx, která budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx a neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx ústní informace xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx přístupu x informacím x xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx by tyto xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, kdy xx xx účelem vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy je xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníků a xxxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx oprávnění, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx řádů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx a xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx vztahuje služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx se x nimi mají xxxxxxxx ze své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx x xxx související dokument xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a jakýkoli xxxx s ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úřadu xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx nesmějí požadovat xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x případech, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx ředitele sestaví Xxxxxx po výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková výše xx zapisuje do xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx x které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.