Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx vymezit základní xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx přípravky založené xxxxx nebo částečně xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; že pokud xx bude nezbytné, xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky později xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxx, kterým jsou xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou xxxx xxxxx muset být xxxxxxx v pozdější xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx výrobky x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že tato xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, které jsou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx a poskytla xx ochranu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x základních živin, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé xxxxxx xxxx být způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným způsobům xxxxxxx, které by xxxxx poškodit zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx objektivních x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x reklamě xxxxxxx x této směrnici xx shodě se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, aby xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxx konzultován x opatřeních, xxxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, že xxxxxx týkající xx xxxxxxx určených xxx xxxxx xx třetích xxxx xx xxxx xxx řešeny soudržně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Stálého výboru xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům uplatňovat xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx xx uvádění xx trh, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" děti xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) mohly být xx Společenství xxxxxxx xx trh pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za výrobek xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky.

3. Xxx použití potravinových xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X a XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XXX, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx látky xxx xxxxxxxx výživový xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Článek 6

1. Počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského mléka xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX tyto povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železa xxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x že xx nemá používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx bílkovin, tuků x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx neodrazovalo xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 a s xxxxxxxx XX bodem 1.

4. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahovat tyto xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx slovy stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se rovněž xxxxxxxx xx

x) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Článek 8

1. Reklama xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx dále omezit xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x může xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mu xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx nepřípustné na xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné reklamní xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, speciální prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx zdravotnických pracovníků.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x obsáhlé xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxx kojenců a xxxxxx dětí, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx výživou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výživa xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx a udržování xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx obsahují informace x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytování informačních xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx materiálů výrobci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nebo materiály xxxxx nést xxxxx xxxx logo společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx pouze xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 1992 obchod s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx k syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx esenciální a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Výživa vyrobená x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při xxxxxx xxxx výživy se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah bílkovin = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální aminokyseliny xx xxxxxxxx bílkovině x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny v xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx sójových bílkovin, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Je zakázáno xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx izoláty sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x celkového obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x kravského xxxxx

5.2.2 Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx kravského mléka x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny x xxxx sloučeniny dusíku

L-arginin x xxxxxxxxxxxx L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x hydrochlorid L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro účely xxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xx/100 xX x x mg/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních xxxxx x kravském mléce, xxxxxxxx na 100 x beztukové xxxxxx x na g xxxxxxxx, je xxxxx: