Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. května 1991

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx ve směsi; xx xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx bude xxxxxxxx, xxxxx z tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx výrobky xxxxxx, xxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx jedná x xxxxxxx problém, x xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne18. prosince 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx, aby podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx obsaženy; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, které by xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě uvedené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém shromáždění (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace zajistily xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx konzultován x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx je zvláštní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx odpovídají xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Společenství uváděny xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx jinak xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození byla xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X x XX.

Článek 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx musí být x souladu x xxxxxxxx xx složení, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovat xxxx než přidání xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx byly splněny xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx látky xxx xxxxxxxx výživový xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx výrobek je xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kojencům starším xxx xxxxx měsíce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších než xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxx používat xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx prvních xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal a xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x odstavcem 6 a x xxxxxxxx IV xxxxx 1.

4. Označení počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx slovy stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx a dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 až 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o xxxx xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx dále xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx vědecké x faktické xxxxxx. Xxxxxx informace nesmějí xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné na xxxxxxx prodeje počáteční xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vzorky nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxxx x xxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxx určeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výživa matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x používání počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx dopady xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx vydaných pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy a xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, a pouze xxx xxxxxx, xxx xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX I

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx smyslu xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx k syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx esenciální x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, samotných nebo xx směsi s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxx xxxxxx xxxx výživy se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μmol/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový olej,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více než 50 % x xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx a zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx sójových bílkovin.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx zkoušené bílkovině x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživové hodnoty xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Kyselina laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx směs x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx v kravském xxxxx. Jako xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze VII.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor nesmí xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx sloučeniny dusíku

L-arginin x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX x x mg/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA VI

Aminokyseliny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA VII

Minerální xxxxx x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, je xxxxx: