Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx základní složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx totéž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx bude xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx muset xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx odráží současné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem xx xxxxx, kterým xxxx xxxx výrobky xxxxxx, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v pozdější xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, které jsou xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obsaženy; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 bodu 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx xxx pravidla x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x typu xxxxxx xxx své xxxx, je nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití dotyčných xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených xxx xxxxx do třetích xxxx by měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx je zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx složení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) xxxxx xxx xx Společenství xxxxxxx xx trh pouze xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxx jinak xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx sám o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx života.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zákazy x xxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx okolností vyžadovat xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx budou pro xxxxxx takovou látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- v xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x tom smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x počáteční kojenecké xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx železa, vyjádření x xxx xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starším xxx čtyři xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx x že xx xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být rozvrženo xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "humanizovaný", "maternizovaný" xxxx xxx podobných xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx s odstavcem 6 a x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahovat tyto xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx slovy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zobrazení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se rovněž xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 xxxx. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, že krmení x láhve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mu xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x místě prodeje, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxx bezplatně nebo xx nízkou xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zdravotnických pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlé informace x výživě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí, obsahovaly xxxxx informace xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) výživa xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování z xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsoby xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx poskytování informačních xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx a x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx tito kojenci xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX I

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah bílkovin = obsah xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx izoláty sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx methionin xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah L-karnitinu xxxx xxx nejméně 1,8 μmol/100 kJ (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x pouze x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx kyselin.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx cukry:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx škrobový sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou tyto:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx referenční bílkoviny (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se smějí x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x příloze VII.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x hydrochlorid L-cystinu

L-histidin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x mateřském xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX x x xx/100 kcal, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx tento: