Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x ohledem xx xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx stanovená ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x základních xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx xxxxxxxxx objektivních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve snaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x vědomím zvláštních xxxxxxxx x skutkových xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x xxxxxx kojenců xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o typu xxxxxx xxx své xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx složení x xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro zdravé xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx uvádění xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě výživovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekutý xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití potravinových xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, která jsou xxxxxxx v příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí být x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x příloze XXX, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro čistotu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobky, xx xxx se xxxxxxxx xx. 1 odst. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x počáteční kojenecké xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx kojencům starším xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železa xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxx měsíců xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu a xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

f) u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x varování xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxx být rozvrženo xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může být xxxxxx pouze xx xxxxx s odstavcem 6 a x xxxxxxxx IV xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči o xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zobrazení xxxxxxx přípravy.

6. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 až 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vzhled nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být omezena xx zveřejňování x xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx publikacích. Členské xxxxx mohou takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. b) x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx písemné nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výživou xxxxxxx x jsou určeny xxxxxxxx ženám a xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) výživa matky x příprava xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x používání počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx poskytování informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxx na chráněnou xxxxxxxx značku počáteční xxxxxxxxx výživy a xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxx počáteční kojeneckou xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- umožnila xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 11

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x nemodifikovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (mateřské mléko xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, samotných xxxx xx směsi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx methionin xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných kyselin.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxx kravského xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx být menší xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve směsi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx tyto:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým indexem" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx bílkovině x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v množství xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Je xxxxxxxx xxxxxxx těchto látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující izoláty xxxxxxxx bílkovin nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejméně hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid L-lysinu

L-cystein x hydrochlorid L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xx/100 xX a x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx sušiny x xx x xxxxxxxx, je xxxxx: