Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx prokázány obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx totéž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky později xxx případně přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; že xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v pozdější xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx dne18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, aby podpořila xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x typu xxxxxx xxx své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 směrnice 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx konzultován x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx třetích xxxx by měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" děti xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx do xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než čtyři xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní tekutý xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) xxxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uváděn xx xxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých kojenců xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x z xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx narození byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx výživa xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx být použity xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XXX, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- aminokyseliny x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro čistotu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým jsou xxxxxxxxx výrobky, xx xxx se xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- v xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx železa xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x že xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu a xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx 6 a s xxxxxxxx IV bodem 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Důležité xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kojení,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx znázornění pro xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 až 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx a prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou takovou xxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné reklamní xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx určeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení,

d) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sociální a xxxxxxxx dopady xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V těchto xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálů výrobci xxxx distributory bylo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nebo materiály xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za sníženou xxxx institucím nebo xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx mimo ně, xxxx použity xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx tito kojenci xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 1992 obchod s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 11

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX); při xxxxxxx se xxxx xxxxx koncentrace methioninu x cystinu sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odpovídající aminokyseliny x bílkovině referenční.

2.2 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské mléko xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x izolátu xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx methionin xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx nezbytném x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx sirup, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx menší xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah bílkovin = xxxxx dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx nebo ve xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- bavlníkový xxxx,

- tuky obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx izoláty sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kravského xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx bílkovin nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kravském xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kravského xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx látky

3. Aminokyseliny x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid L-cystinu

L-histidin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX x x mg/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx prvky x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x na x xxxxxxxx, je xxxxx: