Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx prokázány obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tohoto xxxxxx muset pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uváděným xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; že tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx straně xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění (Xxxxx Health Assembly) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx důležité roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě kojenců xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro své xxxx, xx nezbytné, xxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití dotyčných xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kojení;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx řešeny soudržně x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx požadavky xx složení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Zároveň umožňuje xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, informací x zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto skupinu xxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) a x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx látek budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx později.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xx. 1 odst. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxx železa, xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx během xxxxxxx xxxx měsíců života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v kJ x xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu a xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

f) u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "humanizovaný", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy musí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Důležité xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx farmacii, nebo xxxxxx odborníků odpovědných xx xxxx x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx znázornění pro xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xx tam uvedených xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vzhled nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx specializovaných na xxxx x malé xxxx a xx xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zakázat. Na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx je xx xxxxxxxxx.

2. V maloobchodě xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, speciální prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx bezplatně xxxx xx nízkou cenu xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx xxxxxxx a všem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ženám x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) záporný xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nekojit,

e) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx způsoby xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být distribuovány xxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxxx péče.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx použity pouze xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, a pouze xxx dlouho, xxx xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx použijí xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod s xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odpovídající aminokyseliny x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x izolátu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při výrobě xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μmol/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx případech xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx menší xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx ve směsi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a zinek, xxxxx xxxx tyto:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rovnat xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx referenční bílkoviny (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým indexem" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx referenční.

Pro pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v množství xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Tuky

3.1 Je zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky obsahující xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrobená xxxxxxx x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx směs s xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vodítko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Vitaminy

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální látky

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými v xx/100 xX a x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x kravském mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x kravském xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x na x xxxxxxxx, xx tento: