Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx neplatí xxx přípravky založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky později xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx změně umožňující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; xx pro xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uváděným xx xxx jako xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx obsaženy; xx xx xxxxx straně xxxx xxx způsob xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx být pravidla x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x vědomím zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování těhotných xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx informace zajistily xxxxxxxxxxxx použití dotyčných xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jednotně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx uvádění xx xxx, xxxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxx být xx Společenství xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx výživovým požadavkům xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

2. Pokračovací kojenecká xxxxxx musí být x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice Rady.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto povinné xxxxx:

x) u počáteční xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxx železa, xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx čtyři měsíce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pouze xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x kcal x xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx ve 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k použití;

e) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx xx je xxxxxx, průměrné množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahovat tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Důležité upozornění" xxxx slovy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, výživě xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx a dítě.

5. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx znázornění pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, použité obalové xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x malé xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podmínky uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické povahy. Xxxxxx informace nesmějí xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx je mu xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci a xxxxxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nízkou xxxx xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xxxxxx kojenců x malých dětí xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx informační x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výživou xxxxxxx x xxxx určeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx nekojit,

e) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx nebo připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx způsoby xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx při nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálů výrobci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx materiály xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx za sníženou xxxx institucím nebo xxxxxxxxxxx, ať pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, x pouze xxx dlouho, xxx xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x účinností od 1. června 1994 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX I

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx izoláty sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při výrobě xxxx výživy se xxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx methionin xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx množství, jaké xx obsaženo v xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx přídavek aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx škrobový sirup,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx výživu, xx xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená ze xxxxxxxx bílkovin, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny požadavky xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah bílkovin = xxxxx dusíku × 6,25 pro xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx rozumí nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx obsahující xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít složky xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Laktóza

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny dusíku

L-arginin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

KRITÉRIA SLOŽENÍ XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA VII

Minerální xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx sušiny x na g xxxxxxxx, je xxxxx: