Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx využívání a xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx ve Společenství xxxx přijaty v xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx jako xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky soutěže, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx v xxxxx případě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx na xxx přírodních minerálních xxx uznaných xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, xx xx xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, aby si xxxxxxxx minerální xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx, měly xxx xxxxxx uzávěry;

vzhledem x xxxx, že xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzorků x analytických xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, že xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx vody jímané xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx na xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uznány xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X a xx xx uplatňování xxxxxxx II xxxx 2 pravidelně kontrolováno.

Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxx roky. Postup xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přípravkem xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx vody využívané x zdroje x xxxxxxxx účelům v xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 musí xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxx odůvodnit a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 uděleno nebo xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxx přírodních minerálních xxx se zveřejňuje x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx využívána a xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx minerálním xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x vody xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) odstranění nestabilních xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx železa x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx týče xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx metodami,

c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. c), xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě u xxxxxx nalézt, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných jednotek x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 hodin xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx agar-želatina x xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po naplnění xx xxxxx, xxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx 4 °X ± 1 °C.

Ve xxxx x xxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 v 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx, s xxx, že xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x zdroje,

- xxxx být bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx být opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx vymezené x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx minerální xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxx prodávány pod xxxxxxxxx doplněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "složení xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx analýzy xx xxx… (xxx analýzy)",

- xxxx údaje x xxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, ve xxxxxx xx zřídlo xxxxxxxxx, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx názvu xx předpokladu, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zřídla x místě uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx x více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pokud xx xx etiketě xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx xxxxx odlišný xx názvu xxxxxx xxxx místa využívání, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a širším xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx nebo xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx x obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx reklamě přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je zakázáno xxxxxxx označení, chráněných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání vody, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx minerální vodou, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Uvedení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I oddílem X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx obalech xxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx mohou xxxxx vlastností xxxx, xxxxx podmiňují xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x záměru xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx využívání, plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx odůvodněné

- xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx původu x xxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Postupy odběru xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxx článku 5 x pro kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 končí po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxx pozměněné xxxxxx předpisy se xxxxxxx tak, aby

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení této xxxxxxxx,

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x touto směrnicí, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

PŘÍLOHA I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx xxxxxx mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx minerální xxxx xx xxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx obsahem xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x případně xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji xxxxxx xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Tyto vlastnosti, xxxxx propůjčují přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. geologického x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx vstupem xxxx směrnice x xxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx u xxxxxx, tak xxxxxx xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx vliv xxxxx změny xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x množstevní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx vody x xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX DEFINICE PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zdroje x údajem x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráva o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 stratigrafie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx okolního xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °C x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx a xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx u xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx (zastoupení 16X x 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria x xxxxxx),

1.2.12 toxicita některých xxxxxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx udává xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx vody,

c) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany v 50 ml xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) při 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx xxxx na xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X za 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx prováděny uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxx xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 mohou xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx předpokladu, xx stálost a xxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx výsledky.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x zdroje xxxx xx plnění xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Jsou rozděleny xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx označení:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" se rozumí xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx větší xxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx zřídel přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx poté, xx se xxxxxxx, xx xxxx vyhovuje xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x využívání vody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx vyloučila xxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx a nádrže xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vodu x xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xx čištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx nádobách xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx xxxxxx xxxxxx xx přírodní minerální xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž bylo xxxxxxxx ke dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx během xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přerušit xxxxxxxx činnost, zejména xxxxxx vody xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx příčina xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx voda pochází, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) přírodní xxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA III

ÚDAJE X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2