Plné znění - 31980L0777

Směrnice Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx minerální xxxx uznány xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx dále xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překážkou volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x mají xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx překážky xxxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společných pravidel xxxxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx vyhovět, a xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, xx kterých xxxx baleny, xxxx xxx vhodné uzávěry;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem k xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x zejména stanovení xxxxx odběru xxxxxx x analytických metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě, xx xxx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že vody xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX bodu 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce nesmí xxx delší xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- vody, xxxxx xxxx léčivým přípravkem xx xxxxxx směrnice 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx prodávány xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x xxxxxx xxxxx xxx nic xxxxxxx x vody nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, filtrací nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nezmění xxxxxxx vody, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxx uhličitého výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx I xxxxxx III.

2. Xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx podle odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxxxxxx přírodních minerálních xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomnožování, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě u xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdroje před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °X xx 72 hodin na xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °C xx 24 xxxxx xx půdě agar-agar. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx během 12 xxxxx xx naplnění xx láhví, xxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °C.

Ve xxxx x zdroje xx neměly xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X za 24 xxxxx, x xxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie xxx xxxxxxx streptokoky v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 ml,

d) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx", "xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx x oxid xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx x souladu x výsledky úředně xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (den analýzy)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx složení udávající xxxxxxxxxxxxxxxx složky xxxx;

x) xxxxx, xx kterém xx zřídlo využíváno, x xxxxx zřídla.

3. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx požadován x případě přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x).

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, obce xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx názvu xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zřídla x místě xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx zřídla xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxx xx názvu zřídla xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxx nebo název xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx písmo, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x obchodnímu xxxxx použitému k xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx jiných značek xx formě xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx tato xxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o její xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx analýz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. a) Uvedení xxxxxxxxxxx údajů připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ošetřování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedené příloze, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických a xxxxxxxxxx zkouškách provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x souladu s xxxxxxxx X xxxxxxx X bodem 2.

x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x) x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kojencům, které xxxx uváděny xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx vlastností vody, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx uvědomit ostatní xxxxxxx státy x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx nejpozději do xxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx neharmonizované vnitrostátní xxxxxxxx odůvodněné

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 11

Postupy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx 18 měsíců xxx dne, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx minerální vody xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx své právní xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx pozměněné xxxxxx předpisy xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které jsou x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx oznámení této xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xx zřetelně xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, která xx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx čistotou.

Obě xxxxxxxxxx xxxx zachovány x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji xxxxxx xxxx všemi riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být posouzeny

a) x hlediska

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx II;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx státem, xx xxxxx území se xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx jak x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kilogram.

3. Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx stabilní x xxxxxx xxxxxxxxxxx kolísání. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx vliv xxxxx xxxxx vydatnosti.

Ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož jakostní x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxx uznání xxxx vody x xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

1.1.1 přesné xxxxxx xxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx a povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx znečištěním xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx okolního xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx struktury a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek ve xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 anionty a xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx (zastoupení 16X x 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria x xxxxxx),

1.2.12 toxicita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx udává xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia xxxx x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost fekálních xxxxxxxxxxx x 250 xx vody,

c) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany x 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) při 20 xx 22 °X xx 72 hodin xx půdě agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Analýzy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Analýzy xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorování. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx podle bodu 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx stálost a xxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx plnění xx xxxxx uvolňují xx xxxxxxxx teploty a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx platí xxxx označení:

a) "přirozeně xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx a případně xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xx rozumí xxxx, která xx xx xxxxxxxx dekantaci x naplnění xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx větší xxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se rozumí xxxx, xx xxx xxx xxxxxx oxid xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx xx ložisko, x něhož voda xxxxxxx.

XXXXXXX II

PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx jímána, xxxxx xx vydáno xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Zařízení použité x xxxxxxxxx vody xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyloučila xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx x xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x nádrže xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx mikrobiologické xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x jiných xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxxxx použít xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxx k xxxxxxx cisterny.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti stanovené x xxxxxx 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx orgán xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx příloze I xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2