Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. července 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přijaty x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx na svém xxxxx uvádění na xxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem k xxxx, že až xx uzavření dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, aby si xxxxxxxx minerální vody xx xx okamžiku xxxxxxx zachovaly vlastnosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx, měly xxx vhodné uzávěry;

vzhledem x xxxx, že xx označování přírodních xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a odchylek xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přírodních minerálních xxx by mělo xxx xxxxxxx Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Rada svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla týkající xx potravin xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx, zřízeného rozhodnutím 69/414/XXX [5],

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jímané xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx jímají, xxxxxxx, xx vody xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zdroje k xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx prodávány xxxxx xxxx uvedené x článku 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx využívána x xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx upravovány xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železa x xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx látky nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přírodní xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X xxxxxx II bodu 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při kultivaci xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx xx xxxx agar-agar. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po naplnění xx xxxxx, během xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx neměly tyto xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx mililitr při 37 °X xx 24 xxxxx, s xxx, xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x nikoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx a patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie ani xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x objemu 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx pro využívání xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda v xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx minerální xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o oxid xxxxxxxx ze xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx musí xxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx x souladu x výsledky úředně xxxxxx xxxxxxx ze xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pocházejících xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů o xxxxxxxxx způsobu úpravy xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, obce xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx jde o xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx s více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název odlišný xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx použito pro xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx použitému x xxxxxxxxx reklamě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Článek 9

1. Xx xxxxxxx xxxx etiketách x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranných známek, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx značek xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx tato xxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovena, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X oddílem X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x).

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx vlastností xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy a Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházením xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Postupy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, která xx měla xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 měsíců xxx xxx, xxx xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx a neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Takto pozměněné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx xxxx let xx oznámení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. července 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx minerální xxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlastnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx chrání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx propůjčují xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě vlastnosti xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx u xxxxxx, tak plněná xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx přirozeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx xxxx x xxxxx xxx uznání xxxx xxxx a xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXX XXX XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány jsou xxxxxxx:

1.1.1 přesné určení xxxxx jímání xxxxxx x údajem o xxxxxxxxx výšce x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx na fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 pevný zbytek xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 anionty a xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx x zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X a 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx parazitů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia xxxx x ostatních koliformních xxxxxxxx x 250 xx vody xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 ml vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 xx xxxx;

1.3.3 stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx x mililitru xxxx

x) xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Analýzy xxxx xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx její účinky xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx žaludeční x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx pozorování. Klinické xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech nahradit xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x zdroje xxxx xx plnění do xxxxx uvolňují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spontánně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx kategorií, xxx xxx platí xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, která má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska větší xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx níž xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x něhož voda xxxxxxx.

XXXXXXX II

PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx zřídel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx jímána, které xx vydáno xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx vyhovuje xxxxxxx X bodu 1.

2. Zařízení použité x xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx vyloučila xxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx x xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vodu x xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění a xxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx; zejména s xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x musí xxx vyrobeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxxxx xx přírodní minerální xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx cisterny.

3. Xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx x nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx orgán xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pravidelně kontrolovat, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, jejíž xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx příloze I xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2