Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx přijaty x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, a upravují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx dále xxxxxxx zvláštní pravidla xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx, x mají xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx překážky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všemi ostatními xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx Společenství xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx kterým xxxx xxxxxx xxxx takové; xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx baleny, měly xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx směrnicí Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňků x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx x odchylek xx nich;

vzhledem x xxxx, že přijetí xxxxxxxxxxx technických opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Rada svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě, xx xxx být xxxxxxxx postup zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vody xxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyhovují příloze X oddílu X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx na xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx takto uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X a xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX bodu 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxx než xxx roky. Postup xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zdroje k xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odůvodnit x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 uděleno xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se zveřejňuje x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x článku 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod mohou xxx xxxxxxxxx a xxxx z xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx minerálním vodám x xxxxxx nesmí xxx xxx přidáno x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) odstranění nestabilních xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úprava nezmění xxxxxxx vody, co xx xxxx základních xxxxxx vody, xxxxx xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodami,

c) sycení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. c), xxxxxxxx do ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Článek 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomnožování, které xxx v přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxx vodě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 20 xx 22 °X za 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx agar-agar. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx udržována xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx mililitr xxx 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nikoliv nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx a patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x zdroje,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxxxxxx nádoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx voda", nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx doplněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx také tyto xxxxxxx údaje:

a) - xxx slova "xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx analýzy xx xxx… (den analýzy)",

- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, ve kterém xx xxxxxx využíváno, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx být xxxxxx x xxxxx xxxxx obchodního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx minerální vodu xxxxxxxxxxx ze zřídla x místě uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx na xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x nápisu xx nádobě, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxx xx názvu xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxx xxxx název xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx použito pro xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pododstavec xx použije obdobně, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reklamě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx jakékoliv xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranných známek, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx tato xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání xxxx, xxxxxxxx xxxxxx vody xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx pravost,

b) v xxxxxxx pitné vody xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou, xxxxxxx pokud jde x označení "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx je však xxxxxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx jaterní a xxxxxxx funkce" xxxx xxxxxxxxx údajů. Mohou xxxx povolit zahrnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Členské xxxxx xxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx kojencům, xxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx vlastností vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let od xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx zdraví,

- předcházením xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mikrobiologických požadavků xxxxx xxxxxx 5 x pro kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 12.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 13

Použitelnost článku 12 xxxxx po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx dne, kdy xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx předpisy se xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zřetelně xxxx xx běžné xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx propůjčují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x hlediska

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) bodu 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o vodu, xxxxx xxx u xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx stabilní v xxxxxx přirozeného kolísání. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx vliv xxxxx změny vydatnosti.

Ve xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x množstevní xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx výšce x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx x fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami se xxxxxxx zejména:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx okolního prostředí,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °C x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx být udána xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx iontů (xX),

1.2.7 anionty x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx prvky,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx u xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, kyslíku (zastoupení 16X x 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek vody x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx udává xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anaerobních bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mililitru xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Analýzy xxxx xxx prováděny uznávanými xxxxxxxxx metodami a xxxx xxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xx lidský organismus, xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx účinky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorování. Klinické xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 za předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX PŘÍRODNÍCH XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje nebo xx plnění xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx teploty a xxxxx spontánně a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx tří kategorií, xxx xxx xxxxx xxxx označení:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx x případně xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx uhličitý xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx případné dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx ložiska větší xxx u zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx níž xxx xxxxxx oxid xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx xx ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxx xxxxxx, které xx vydáno xxxx, xx se prokáže, xx xxxx vyhovuje xxxxxxx I bodu 1.

2. Zařízení použité x využívání vody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a aby xx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x které xx voda x xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x musí být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx distribuci xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx xxxxxx xxxxxx xx přírodní minerální xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx během využívání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxx do xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx znečištění x dokud voda xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) přírodní minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx využívání zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2