Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 15. července 1980

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání a xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx uznány jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx; že xxxx xxxxxxx zvláštní pravidla xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx volnému xxxxxx přírodních minerálních xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tyto překážky xxxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx na xxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx uznaných xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx uzavření dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx Společenstvím x xxxxxxx zeměmi xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podobné výrobky xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx kterým xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx baleny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x související reklamy [4]; xx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odchylek xx nich;

vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx by mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx potravin xxxxxxxx x lidské spotřebě, xx měl xxx xxxxxxxx postup zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v rámci Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx, zřízeného rozhodnutím 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx vody xxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx příloze X oddílu X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx jímané na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx orgán země, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I a xx je uplatňování xxxxxxx XX bodu 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx delší xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- vody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx využívané x xxxxxx x xxxxxxxx účelům v xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxx, kdy xxxx uznání podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxx z těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nesmí xxx nic xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx nestabilních xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx xxxxxx nezmění xxxxxxx xxxx, co xx týče xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze I xxxxxx III.

2. Xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx prostředky kromě xxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. c), xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx v přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této vodě x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx naplnění do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx agar-želatina x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 hodin xx půdě agar-agar. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx během 12 xxxxx po naplnění xx láhví, během xxxxx musí xxx xxxx udržována při xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx u xxxxxx xx neměly tyto xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx mililitr při 37 °X xx 24 hodin, x xxx, xx tyto xxxxxxx jsou orientační, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x objemu 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx redukující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx.

3. Aniž xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedení xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx u zdroje,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vad.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx nádoby xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx minerálních vod xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", nebo x případě minerální xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní minerální xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" nebo "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx musí být xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx x souladu x výsledky úředně xxxxxx analýzy ze xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx složení udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být požadován x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx pocházejících xx zřídel xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx smí být xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x místě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, kde xx xxxxxx využívá.

2. Zakazuje xx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zřídla xx xxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odlišný xx xxxxx zřídla xxxx xxxxx využívání, xxxx xxx toto xxxxx nebo název xxxxxx xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, které xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxxxx nebo etiketách x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx jiných značek xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx voda xxxx, zejména pokud xxx o její xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxx vody xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X mohou xxxxxxxx záměnu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx "minerální xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů připisujících xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidských nemocí xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovena, xxxxxxxx kritériím stanoveným xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, že xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkouškách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxxxxx X bodem 2.

c) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx funkce" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx slučitelné xx zásadami písmene x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kojencům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

4. Komise předloží Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let od xxxxxxxx této směrnice xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování přílohy X xxxxxx II xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxxxxxx xxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nevedou k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění zdroje, xxxxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxx článku 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx přidělena xxxx stanovená x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.

c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí byl xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx dne, kdy xxxx věc poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx své právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx dvou let xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato směrnice xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. července 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. věst. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

PŘÍLOHA X

X. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx mikrobiologicky xxxxxxxxx voda ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx x vyvěrající x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zřetelně xxxx xx běžné xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx účinky,

b) svou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxxx xx chrání xxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx podle xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na jehož xxxxxxx byla uznána xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území se xxxx xxxxx nachází, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vstupem xxxx směrnice x xxxxxxxx. Jedná se xxxxxxx x xxxx, xxxxx jak x xxxxxx, tak plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx a ostatní xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u zdroje xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x množstevní xxxxxxx xx bere x xxxxx xxx uznání xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X KRITÉRIA XXX XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 přesné určení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx výšce v xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a druhem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 anionty x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základních xxxxxx xxxx, kyslíku (xxxxxxxxxx 16X x 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx x nich.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, které udává xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 ml xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Pseudomonas xxxxxxxxxx x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx na xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X za 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx a farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou ve xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx plnění xx xxxxx uvolňují za xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx oxidu uhličitého xx stejného ložiska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx obohacenou o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx případné xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx obsah oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxx, do níž xxx přidán oxid xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx je xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA II

PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx zřídel přírodních xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxx jímána, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx být instalováno xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx u xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx pro vodu x xxxx být xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy na xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) zakázána přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro distribuci xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx nemusí xxxxxx xx přírodní minerální xxxx čerpané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) přírodní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I,

b) osoba xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX III

ÚDAJE A XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2