Osmá xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 26. března 1986,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxx XX, XX x XX xxxxxxxx Rady 76/768/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/199/XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/768/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 86/179/XXX [2], a xxxxxxx xx článek 5 a na xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x triklokarban;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxx povoleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být zakázány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technickému pokroku,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/768/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XX xx číslo 221 xxxxxxxxx xxxxx: "221. Xxxx a její xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách V x XX xxxxx 1".
2. Část 1 xxxxxxx XX x xxxxx 1 x 2 xxxxxxx XX xx nahrazují xxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx od 1. xxxxx 1988 nebudou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx 31. prosince 1989 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 26. března 1986.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 169.
[2] Úř. xxxx. X 138, 24.5.1986, x. 40.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX XX
XXXX JEDNA
SEZNAM DOČASNĚ XXXXXXXXXX XXXXX
|
Xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x varování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xx |
||
|
Xxxxxx aplikace x/xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx koncentrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx |
||||
|
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
1 |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx přísada xxx xxxxxxx x isopropylalkohol |
5 % x xxxxxxxx xx % ethanolu x isopropylalkoholu |
31.12.1987 |
||
|
2 |
1,1,1-Trichlorethan (xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
35 % Ve xxxxx s dichlormethanem xxxxx xxxxxxx koncentrace xxxxxxxxx 35 % |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ohně xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
31.12.1987 |
|
|
3 |
3,4',5Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx (*)) |
Xxxxxxxxxx mýdlo |
1 % |
Xxxxxxxx xxxxxxx: 3,4',5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx 98,5 % Jiné xxxxxxxxxxxxxxxxxx: nejvýše 1,5 % 4',5 xxxxxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx 0,1 % Xxxxxxxxxxx bromid: xxxxxxx 0,1 %, vyjádřeno xxxx XxXx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. |
31.12.1987 |
|
4 |
2,2'-Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx-1-xxxx), xxxxxx produkt x trihydrátem síranu xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx |
1 % |
Jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx XX xxxx 2 x. 13 |
31.12.1986 |
|
|
5 |
1Xxxxxxxxxxxx2xx |
Xxx prostředky, xxxxx se oplachujíZakázáno x xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx |
2 % |
Jako xxxxxxxxxxx přísada, viz xxxxxxx XX xxxx 2 x. 14 |
31.12.1986 |
|
"
PŘÍLOHA 2
" XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx přísady xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx * mohou xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také x xxxx koncentraci, než xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx účely xxxxxx xx způsobu xxxxxxxx xxxxxx výrobků, např. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx konzervaci xxxxxxxxxx, například mnoho xxxxxxxxxxxx olejů x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přílohy.
4. Xxx účely tohoto xxxxxxx xx:
- "xxxxxx" xxxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx chloridy, xxxxxxx, xxxxxxx x acetáty,
- "xxxxxx" xxxxxx: xxxxxx, xxxxx, propyl, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formaldehyd nebo xxxxx uvedené v xxxx příloze, x xxxxx se uvolňuje xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 0,05 %.
XXXX 1
XXXXXX POVOLENÝCH XXXXXXXXXXXXX PŘÍSAD
|
Referenční číslo |
Látka |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
1 |
Xxxxxxxx xxxxxxxx, její xxxx a xxxxxx (*) |
0,5 % (kyseliny) |
||
|
2 |
Kyselina xxxxxxxxxx a její xxxx (*) |
2 % (xxxxxxxx) |
||
|
3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx soli (*) |
0,5 % (kyseliny) |
Nepoužívat v xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx let, x výjimkou xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xxxx do xxx let [1]. |
|
4 |
Kyselina xxxxxxx (hexa-2,4-dienová xxxxxxxx) x xxxx xxxx (*) |
0,6 % (xxxxxxxx) |
||
|
5 |
Xxxxxxxxxxx x paraformaldehyd |
0,2 % (x xxxxxxxx prostředků xxx ústní xxxxxxx) 0,1 % (prostředky xxx xxxxx hygienu), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aerosolů (xx xxxxxxxx) |
|
|
6 |
Xxxxxxxxxxxxx (INN) |
0,1 % |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx děti xx xxx let a x prostředcích xxx xxxxxxx hygienu Kritérium xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx 2,3,7,8-xxxxxxxxxxxxxxxxx[1,4]xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xxxx do tří xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
7 |
Xxxxxxx2xx (xxxxxxxxxxx) x jeho xxxx (*) |
0,2 %, xxxxxxxxx xxxx xxxxx |
||
|
8 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (INN) (*) |
0,5 % |
Xxxxxxxx v prostředcích, xxxxx se oplachují Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hygienu |
|
|
9 |
Anorganické xxxxxxxxxx x hydrogensiřičitany (*) |
0,2 %, xxxxxxxxx xxxx volný XX2 |
||
|
10 |
Xxxxxxxx xxxxx |
0,1 % |
Xxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx |
|
|
11 |
Xxxxxxxxxxxx (XXX) |
0,5 % |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aerosolů (xx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
12 |
Xxxxxxxx 4hydroxybenzoová, xxxx xxxx x xxxxxx (*) |
0,4 % (xxxxxxxx) pro 1 xxxxx, 0,8 % (xxxxxxxx) pro směsi xxxxxx |
||
|
13 |
3Xxxxxx6xxxxxxxxxxx2,4(3X)xxxx (dehydrooctová xxxxxxxx) x její soli |
0,6 % (xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxxxx) |
|
|
14 |
Xxxxxxxx mravenčí (*) |
0,5 % (xxxxxxxx) |
||
|
15 |
3,3'-Xxxxxx-4,4'-(xxxxx-1,6-xxxxxxxxx) dibenzimidamid (xxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
0,1 % |
||
|
16 |
Xxxxxxxxxx (INN) |
0,007 % (Xx) Xx xxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx povolenými x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koncentrace rtuti xxxxxxxxx na 0,007 % |
Xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx očí |
Obsahuje thiomersal. |
|
17 |
Fenylrtuťnaté xxxx (včetně borátu) |
Viz xxxx |
Xxx xxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
18 |
Xxxxxxxx undec10enová x xxxx xxxx (*) |
0,2 % (kyseliny) |
Viz xxxxxxx XX xxxx 2 x. 8 |
|
|
19 |
Xxxxxxxxx (INN) (*) |
0,1 % |
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx oplachují. Xxx xxxxxxx XX xxxx 2 x. 18 |
|
|
20 |
5Xxxx5xxxxx1,3xxxxxx |
0,1 % |
Xxx prostředky, xxxxx se oplachují. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx VI xxxx 2 x. 7 |
|
|
21 |
Xxxxxxxx (XXX) (*) |
0,1 % |
Xxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx |
|
|
22 |
2,4Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (*) |
0,15 % |
||
|
23 |
Xxxxxxxxxxxx |
0,2 % |
3,3,4,4-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx &xx; 1 ppm 3,3,4,4-tetrachlorazoxybenzen &xx; 1 xxx |
|
|
24 |
4Xxxxxxxxxxxx (*) |
0,2 % |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx sliznicemi |
|
|
25 |
Triklosan (XXX) (*) |
0,3 % |
||
|
26 |
4Xxxxx3,5xxxxxxx (*) |
0,5 % |
||
|
27 |
3,3'-xxx[1-(Xxxxxxx-xxxxxx)-2,5-xxxxxxxxx-xxxxxxxx-4-xx]-1,1'-xxxxxxxxxxxxxxxxxx ("xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx") (*) |
0,6 % |
||
|
28 |
xxxx1Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx (*) |
0,3 % |
||
|
29 |
2-Xxxxxxxxxxx-1-xx (*) |
1 % |
||
|
30 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (*) (xxxxxxxxxx) (XXX) |
0,15 % |
||
|
31 |
Xxxxxxxxxx-3-xxxxxx-xxxxxxxxxxxx (XXXX) |
0,2 % |
||
|
32 |
1-(4-Chlorfenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3dimethylbutan-2-on (*) |
0,5 % |
||
|
33 |
1,3-bis(Hydroxymethyl)-5,5-dimethyl-imidazolidin-2,4-dion (*) |
0,6 % |
||
|
34 |
Xxxxxxxxxxxxx (*) |
1 % |
||
|
35 |
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) xxxxxxx-2(1X)-xx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx (*) |
1,0 % 0,5 % |
Prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
|
36 |
2-Xxxx-2-(xxxxxxxxxx)xxxxxx-xxxxxxxx |
0,1 % |
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
|
37 |
6,6'-Xxxxxx-4,4'-xxxxxxx-2,2'-xxxxxxxx-xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) (*) |
0,1 % |
||
|
38 |
4Xxxxxxxxxxxxxxxx |
0,1 % |
||
|
39 |
Xxxx xxxxx 5chlor2methylisothiazol3(2H)on x 2xxxxxxxxxxxxxxxx3(2X)xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
0,003 % (xxxxx x xxxxxx 3: 1 xxxxx 5xxxxx2xxxxxxxxxxxxxxxx3(2X)xx x 2methylisothiazol3(2H)on |
ČÁST 2
XXXXXX DOČASNĚ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
|
Xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx použití x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx tištěny xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx do |
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
|
1 |
Kyselina xxxxxx (*) |
x)0,5 %b)3 % |
x)Xxxxxxxxxx xxx xxxxx hygienub)Jiné xxxxxxxxxx |
31.12.1988 |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxxxx (INN) (*) |
0,5 % |
31.12.1987 |
||
|
3 |
Xxxxxxxxxxxxxxxx (INN) x xxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx (INN)) |
0,1 % |
31.12.1988 |
||
|
4 |
Xxxxx(X12-X22)xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (*)) |
0,1 % |
31.12.1988 |
||
|
5 |
3Xxxxxx2(3xxxxxx4xxxxxx4xxxxxxxxx2xxxxxxxxxxxx)4xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
0,002 % |
Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx |
31.12.1988 |
|
|
6 |
4,4Xxxxxxxx1,3xxxxxxxxxx |
0,1 % |
Xxx prostředky, xxxxx xx oplachují. xX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx 6. |
31.12.1989 |
|
|
7 |
5Xxxx5xxxxx1,3xxxxxx |
0,1 % |
Prostředky, xxxxx xx neoplachují. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx XX xxxx 1 x. 20 |
31.12.1987 |
|
|
8 |
Xxxxxxxx xxxxx10xxxxx: xxxxxx, xxxx, xxxx a bis(2hydroxyethyl)amidy x jejich sulfosukcináty (*) |
0,2 % (xxxxxxxx) |
Xxx xxxxxxx XX část 1 x. 18 |
31.12.1987 |
|
|
9 |
Xxxxxxxxx (XXX) |
0,2 % |
31.12.1987 |
||
|
10 |
2XxxxxX(xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx |
0,3 %, xxxxxxxxx xxxx chloracetamid |
Prostředky, xxxxx se xxxxxxxxx |
31.12.1987 |
|
|
11 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX) |
0,2 % |
31.12.1986 |
||
|
12 |
X[(Xxxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx]xxxxxxxx4xx-1,2-xxxxxxxxxxxx (xxxxxx – ISO)) |
0,06 % |
Zakázáno x prostředcích určených xxx styk xx xxxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
13 |
2,2'-Xxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxx-1-xxxx), adiční xxxxxxx x trihydrátem xxxxxx xxxxxxxxxxx |
0,2 % |
Xxxxxxxxxx, které xx oplachují |
31.12.1986 |
|
|
14 |
1Fenoxypropan2ol |
1 % |
Jen xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
15 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (*) |
0,1 % |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx sliznicemi |
31.12.1986 |
|
|
16 |
Benzalkoniumchlorid (INN), xxxxxx x sůl xxxxxxx xxxxxxxx (*) |
0,25 % |
31.12.1986 |
||
|
17 |
1[1,3xxx(Xxxxxxxxxxxxx)2,5xxxxxxxxxxxxxxxxx1xx]1,3xxx(xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx |
0,5 % |
31.12.1987 |
||
|
18 |
Xxxxxxxxx (XXX) |
0,1 % |
Xxx xxxxxxx VI xxxx X x. 19 |
31.12.1987 |
|
|
19 |
Xxxxxxxxxxx kyseliny 4xxxxxxxxxxxxxxx |
0,1 % (xxxxxxxx) |
31.12.1988 |
||
|
20 |
Xxxxxxxxx (INN) x xxxx soli (xxxxxx xxxxxxxxxxx x 4xxxxxxxxxxxxxxx) (*) |
0,1 % |
31.12.1988 |
||
|
21 |
Benzylformal (xxxx látek benzyloxymethanol x (xxxxxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx x xxxxxx 1: 1) |
0,2 % |
31.12.1987 |
||
|
22 |
2-Xxxxxxxxxxxxx |
0,3 % |
Obsahuje xxxxxxxxxxxxx. |
31.12.1987 |
|
|
23 |
1Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx – XXX) (*) |
0,5 % 0,1 % |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxx xxxx xxxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
24 |
Xxxxxxxxxxxx (INN) x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (*) |
0,3 % |
31.12.1987 |
||
|
25 |
1,3,5xxxx(2Xxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxx1,3,5xxxxxxx |
0,2 % |
Jen xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 1,3,5xxxx (2xxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxx1,3,5xxxxxxx. |
31.12.1988 |
"
[1] Pouze xxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx být xxxxxxx xxx děti xx xxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx styku s xxxx.