Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 28. června 1999
x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 xxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Rada svěřuje Xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx, xxxxx vydává. Rada xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx vyhradit právo xxxxxxxxx tyto prováděcí xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou smlouvu, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx předložila Xxxx xxxxx na změnu xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx spíše xxx změna xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx vhodnější xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx především x vymezení kritérií, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx opatření, která xx xxxxxxxx například xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxx která xx xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx naléhavá, xxxx by Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstatných xxxxx základních xxxx, xxxxxxx pro opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a rostlin, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatných ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx Komise xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx xxxxxxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případech, xxx byl xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx předložený xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v základním xxxx.
(10) Na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s činností xxxxxx x informovat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx xx toto xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx výborech, x x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx zásad x podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx nápomocny xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx x všech xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx týkající xx výborů, xxxxx xxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Smlouvách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx pravomoci, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx upřesňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, xxxxx se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů xx xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxx významu, xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx postup
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do zápisu; xxxxx xxxx má xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud však xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx stanoveném v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Komise zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx parlament xx xx, xx xxxxx Komise xx xxxxxxx základního aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, uvědomí Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v této xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Xxxxxx xxx xxxxx projedná. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 6
Ochranný xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx svěřuje Xxxxxx pravomoc rozhodnout x ochranných opatřeních, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx všechna rozhodnutí x ochranných xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx může xxx rovněž xxxxxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Komisí x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené, pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx řád na xxxxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády vzorovému xxxxxxxxx řádu.
2. Zásady x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x aktům, xxxxx platí xxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament o xxxxxxxx výborů. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xx předkládány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, návrhy xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x seznamy xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx rovněž informován xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců po xxxxxx účinku tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx nápomocny Komisi xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx akt xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Od xxxx 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Odkazy xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx základě xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, že xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx základního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, Komise tento xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx na základě xxxxxx usnesení, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx projednávání, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament a xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. věst. X 203 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx straně 1.
[2] Úř. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko xx xxx 6. května 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.