Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 202 třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx svěřuje Xxxxxx x aktech, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx vydává. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x rovněž xx xx xxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx změna rozhodnutí 87/373/XXX je vhodnější xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx především x xxxxxxxx kritérií, xxxxx se xxxxxxx xxx výběr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx vhodné pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx řídící opatření xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x rostlin, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx regulativní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx používán x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxxxx.
(9) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx účasti Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byl základní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxx podle článku 251 Xxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx na pravomoci xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx umožnit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx opatření předložený xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx Radou v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx se toto xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx výborech, x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výborů, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx týkající xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Zvláštní postupy xxxxxxxxxxxx xx výborech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, které xxxxxx v současnosti xxxxxxxx na rozhodnutí 87/373/XXX, nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx ustanovení upřesňují xxxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, například xx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx programů xx xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx aktu, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktu xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx regulativním xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx a) x x), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pokaždé, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požádat, xxx xxx x zápisu xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud však xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx odložit použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxx parlament.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx parlament xx xx, xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, xxxxxxx Xxxx x svém xxxxxxx.
6. Xxxx xx může x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ode dne, xxx xx věc xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Xxxxxx xxx xxxxx projedná. Xxxx Radě xx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt xxxxxxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x členským xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x ochranných opatřeních. Xxxx xxx stanoveno, xx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxx,
x) Xxxx může xx xxxxx xxxxxxxxx x základním aktu xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx aktu může xxx rovněž stanoveno, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené, xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobí x xxxxxxxx míře xxx xxxxxxx xxxx vzorovému xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k aktům, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx uplatní x pro xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výsledky hlasování, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x seznamy xxxxxx x subjektů, xx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx měsíců xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx pověřených, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx výborů.
5. Xxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x rejstříku, který x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx a xxxxx xxxx předložena xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament a xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x o jejich xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jsou uvedena x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.