Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 202 třetí xxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rada svěřuje Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx výkon těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx stanovilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 připojeným x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se značnými xxxxxx xx rozpočet, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx svou pravomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx obecného xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx opatření xx xxxxxxx zdraví xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xx považováno xx xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy. X xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx nezbytným snížit xxxxx postupů x xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, a xxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxx, má-li parlament xx to, xx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhů xx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx lepšího informování xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx xx výbory, xx xxxxxxxxx seznamu xxxxx výborů, které xxxx Komisi nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx akty xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních x xxxxxxxxxxxx případů, xxx základní xxx xxxxxxxxx Radě právo xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, se xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx vyžaduje xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx procedurální podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Výběr procedurálních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo která xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxx postupem;
b) opatření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pokaždé, xxx xx xxxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 3
Poradní postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx naléhavost xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx zápisu; xxxxx xxxx má xxxxx členský stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, jakým vzala xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx jsou okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx o tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx se xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx postoj xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx aktu, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxxx projedná. Xxxx Radě xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud po xxxxxxxx této xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx nepřijala xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x ochranných opatřeních, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx může xx lhůtě stanovené x základním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxx xxxx může xxx rovněž xxxxxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je považováno xx zrušené, xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, se xxxxxxx x pro xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, návrhy xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx výborům, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x subjektů, xx kterým náleží xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Komise zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je výbor xxxxxx. Xx roku 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx dokumenty xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Pokud Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděcích opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx a xxxxx xxxx předložena výboru xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Komise xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx projednávání, předložit xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x krocích, xxxxx xxxxxxx uskutečnit x souvislosti s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Článek 10
Toto rozhodnutí xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko ze xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.