Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 28. června 1999
x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx přijímá, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx podmínky xxx výkon těchto xxxxxxxxx a rovněž xx xx xxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxx vyhradit právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupů, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konference, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx předložila Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx zrušit.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx výboru usiluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx výběr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X xxxxxx důvodu xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx politiky rybolovu xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx řídící postup. Xx xxxxxx, aby xxxx řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx v regulativní xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx přijat xxxxxxxx xxxxx článku 251 Smlouvy. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným snížit xxxxx postupů x xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxx regulativního xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx v základním xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx lepšího informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x činností xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx xx xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určené xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny odkazy xx akty xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx předány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xx výborech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí 87/373/XXX, nejsou tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Prováděcí xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud základní xxx vyžaduje xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx podle článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kritérií:
a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x společné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dopadem na xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx postupem;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, zvířat nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx aktu mohou xxx upraveny xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím postupem, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx se xxxxxxx postup xxxxxxx, xxx xx považován xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx požádat, xxx xxx v zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Řídící xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx jsou okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, na dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
4. Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx Komise na xxxxxxx základního aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx postoji.
6. Xxxx se xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx x xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx, že s xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud po xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných opatřeních, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxx,
x) Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx stanoveno, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Komisí x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx vzorového jednacího xxxx, který je xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobí v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Zásady x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se uplatní x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výborů. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výsledky xxxxxxxxx, xxxxxxx zápisy xx xxxxxx x seznamy xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx návrhy opatření, xxxxx mají být xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinku tohoto xxxxxxxxxx seznam všech xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx. Od xxxx 2000 bude Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, který x xxxx 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x základním xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx návrh xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku dne 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zápisu Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Úř. xxxx. X 203 ze xxx 17. července 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Úř. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.