Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. června 1999
x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 202 xxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx přijímá, pravomoci x provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx může xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 připojeným x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX je vhodnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx je zrušit.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxx spojitost a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx výboru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxx důvodu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx na zavádění xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx nejsou naléhavá, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx přizpůsobení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx nadále používán x případech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx účasti Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi přijat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxx xxxxx postupů a xxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx umožnit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx regulativního postupu xxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje na xxxxxxxxx xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx výborech, x x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx zveřejnění a xx stanovení povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx xx Smlouvách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx některé z xxxx přímo, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx základní xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktu mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx považován xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx naléhavost xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx zápisu; xxxxx xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx požádat, xxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na vědomí.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx upřesněna x každém xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxx dne tohoto xxxxxxx.
4. Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx určit x xxxxxxx na naléhavost xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament.
5. Pokud xx Xxxxxxxx parlament xx xx, xx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, uvědomí Xxxx x xxxx postoji.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud xx Xxxx v této xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxxx projedná. Xxxx Radě xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud xx xxxxxxxx xxxx lhůty Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřijala ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt svěřuje Xxxxxx pravomoc rozhodnout x ochranných xxxxxxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x základním aktu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx stanoveno, xx Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x že xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx zrušené, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx přijme xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád na xxxxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí xxx Xxxxxx, xx uplatní x xxx výbory.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament o xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx předkládány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členskými xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxx informován xxxxxxx, když Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinku tohoto xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx pověřených, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx výbor upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx výbor xxxxxx. Od xxxx 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx všechny dokumenty xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx základě odstavce 3 se xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx a která xxxx předložena xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, předložit xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx vycházející xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx zamýšlí uskutečnit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx po zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 na xxxxxx 1.
[2] Xx. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněno x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.