Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. prosince 1980

o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx liší; xx xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxxx postup XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx vozidla nebo xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, registraci, uvedení xx provozu xxxx xxxxxxx určitého vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx, pokud xxx xxxxx xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx I x XX.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. prosince 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx flesch

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost x XXX schválení typu

Žádost x XXX schválení xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonu motoru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho pověřený xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokument xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx pro XXX xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanou laboratoří xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Xxxx xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kategorií X a N xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx x rotujícími xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx s namontovanou xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "maximálním xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx netto měřená xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "sériově xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX PLNÉM XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx moment

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx takový, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení xxxx xxx přesnost ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x jedné šestině xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 0,5 %. K měření xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx otáček xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx měřicí xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu xx vstupu do xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx v xxxxxx výfukových plynů xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx 1 x tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 mbar.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx poloze, x jaké by xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx zařízení

Pomocná zařízení, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx výkonu motoru, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx nutná xxxxx k provozu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx odstraněna. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- vzduchový xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měniče xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x připočíst x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná zařízení xxxxxxxxxxx xxx zkoušce xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxx motoru (u xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx apod.) nebo xx žádost xxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx během xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx protitlak xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx 1 xxxx xx mezní hodnoty xxxxxx výrobcem pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx pracujícím xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx upevněna x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx x xxxxxxx paliva xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx předpokládaném xxxxxxx xxxxxx (zejména xx-xx xxxxxx xxxxxx x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx potrubí je xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx množství vstřikovaného xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, ventilátor, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx umístěny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx okruhem, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tlak xx xxxxxx xx čerpadla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx chlazení xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx být x xxxxxxxx poloze.

Nemohou-li xxx xxxxxxxxxx, chladič x xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx výkon odebíraný xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x to xxx výpočtem ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx zablokován x xxxx otevřené poloze.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezen na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ventilátoru). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx být použita xxxx xxxxxx baterie x xxxxxx stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx teplotu doporučenou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnicího vzduchu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx při použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tyto xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx xxxxx motoru xxxxxxxx xxxxxx elektrická xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxx zařízení xxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyrábí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Podmínky xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx seřízení

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx x x vznětových motorů xxx pevném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tabulky 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzduchu xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x omezeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zkoušky, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx referenčním xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx nasávaného xx xxxxxx xx xxxx xx vzdálenosti xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xx vzduchového xxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, ve vzdálenosti xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx stíněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx proudu vzduchu. Xxxx být rovněž xxxxxx proti zpětnému xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průtok vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, xxxxxxxx paliva x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx současně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zatížení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze xxx 21. xxxxx 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx motorů pro xxxxxxx xx vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx výrobce. Palivo xxxxx xxxxxxxxx přísady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx jakýchkoli dodatečných xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx popsané x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx znečišťování vzduchu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx motoru

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na výstupu x motoru xx xxxx udržovat x xxxxxxxxx ± 5 °X xx horní xxxxxxxxxxx řízené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx xxx teplota (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx chlazené xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxx X_X určenou výrobcem x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výměníku xxxxx oleje xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx měří x xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx teplota nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx chladicí xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx být použit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otáček motoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celou xxxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx otáček xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterých má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při každých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx xxxx během xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx součinitel xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Teplota: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx vzduchu (xx): 990 xxxx

5.2.3 Podmínky, xxxxx xxxx xxx x laboratoři xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx motory (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx xx xxxxxx xx motoru;

P_s – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx K_d

5.2.4.2.1 Čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

Korekční xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx na xxxxxx xx motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx barometrický xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % od xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se xxxxxxxx xxx zkoušce uvést x protokolu o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx se xxxxxxx x pomocí xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx dodaného xxxxxx x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = xxxxx xxxxx xxxxxx x litrech,

P₁ = atmosférický tlak,

P₂ = xxxx xxxxxxx xx vstupu do xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x K (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx motoru.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mechanickým xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je-li r &xx; 50 xx³/x, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Protokol x zkoušce

Protokol x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 k této xxxxxxx.

5.4 Úprava motoru

Jakákoliv xxxxxx motoru dotýkající xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxx podstatný xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, aby xxx výkon motoru xxxx xxxxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx stanovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, x dovolenou xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

6.2 Xxxxx výkon motoru xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx schválení xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

PŘÍLOHA II

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx