Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se mimo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx se xxxx používat x xxxxxxx xxxxxx motoru xxx typ xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx X x II.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx flesch

[1] Xx. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX I

STANOVENÍ XXXXXX XXXXXX

1. EHS SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx xxxxxxx 1 nebo 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx vozidla, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla přijata xxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx XX. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx používají k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxx definice x xxxxxxx X xx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx druhů:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx vznětové) x výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx x rotujícími xxxxx.

2.2 Xxxxxx se xxxxxxxx xx motory x přirozeným xxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xx konci xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpovídajících xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx netto xxxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX VÝKONU XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx takový, aby xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx xxxx stupnice. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx přesnost ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice (x xxxxxxxx první čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx šestinou x xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx použit, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % nejvyšší xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 0,5 %. X měření xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samočinně xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak x xxxxxx xxxxxxxxxx plynů xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x tabulce 1).

4.7 Tlak x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak xx xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 xxxx.

5. NETTO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx motoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Odpojená xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx namontována xx xxxxxx, musí být xxx xxxxxxx odstraněna. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx kompresor xxx xxxxx,

- čerpadlo xxxxxxxxxx řízení,

- čerpadlo xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měniče xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovení netto xxxxxx xxxxxx

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx systém. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx během xxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx výrobce a xxx xx xxxx x sacím xxxxxxx xxxxxx x více xxx 1 xxxx xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx podmínky mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výfukový xxxxxx, xxxxx systém odsávání xxxxxx zkušebního xxxxx xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx výfukový xxxxxx xxxxxxx tlak, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx než 10 xxxx, pokud výrobce xxxx zkouškou xxxxxxxxxx x vyšším protitlakem.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx otevřené poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx potřeby může xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, aby odpovídal xxxxxx, které se xxxxxxxxx při předpokládaném xxxxxxx motoru (xxxxxxx xx-xx použit xxxxxx x xxxxxxxx paliva).

(4) Xxxxxxx klapka v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pneumatického xxxxxxxxxx vstřikovacího xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx množství vstřikovaného xxxxxx.

(5) Chladič, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx umístěny xx xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Cirkulaci xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx vodní čerpadlo xxxxxx. Kapalina smí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že tlaková xxxxxx xxxxxx okruhu x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx motoru. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxx poloze.

Nemohou-li xxx xxxxxxxxxx, chladič x xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxxx x xxxxxx obvyklým xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxx výkon xxxxxx, x xx xxx výpočtem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, korigovaný na xxxxxxxx atmosférické podmínky xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx provést x xxxxxxxxxx ventilátorem (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx zablokován v xxxx xxxxxxxx poloze.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx motoru (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Je-li xxxxx připojit xxxxxxx, xxxx xxx použita xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx plnicího xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnicího xxxxxxx, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx teplota a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx shodné s xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná zařízení xxx spouštění vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx případy:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky: jsou-li xxx práci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zařízení xxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxx odstraní. X obou xxxxxxxxx xx instalován x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracuje systém, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Podmínky xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx výkonu xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pevném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx se xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usazeniny.

Podmínky xxxxxxx, xxxx je vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zvoleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx součinitele xx nejnižší.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 m xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx nepoužívá xxxxxxxxx xxxxx, ve vzdálenosti xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být stíněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x umístěn xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx průměru xxxxxxx teploty se xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx moment, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx konstantní.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx se xxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x více xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; za xxxxxxxx měření se xxxxxxxx průměr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 s.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X vznětových xxxxxx xx použije xxxxxx xxxxx xxxxxxx X ke směrnici Xxxx 72/306/XXX ze xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek ze xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x případě xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx běžně dostupného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Palivo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx motorových vozidel [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx motoru

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx chladicí xxxxxxxx xx výstupu x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx řízené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx teplota (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx chlazených xxxxxx xxxx xxx x bodě xxxxxxx xxxxxxxx udržována teplota xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx x klikové xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx oleje xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měří x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx příruby (přírub) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx teplota nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systém.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nejnižších po xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx otáček xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při každých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze dvou xxxxxx v ustáleném xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx kontrolovat výfukové xxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xx stanovení výkonu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx platná, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nasáváním a xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

Korekční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx xxxxxxx xxxxxxx x mbar, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyny

Výkon xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx než 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mechanickým xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx3 x xxxxxx cyklu xxxxxx,

X = xxxxx xxxxx xxxxxx x litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = okolní xxxxxxx x X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do motoru.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mechanickým xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx s přirozeným xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 x této xxxxxxx.

5.4 Úprava xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxx orgán xxx xxxx:

5.4.1 buď xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx vliv, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx výkon motoru xxxx stanoven xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx udaného xxxxxxxx x ± 2 %, x dovolenou xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx pro schválení xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX II

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx