Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx výkonu motoru xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší; xx xx proto xxxxx, xxx všechny členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx svých stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx u všech xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových vozidel, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro určitý xxx vozidla xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud byl xxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx příloh I x II.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX VÝKONU XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost x XXX schválení xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobce vozidla xxxx jeho pověřený xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxx dokumenty v xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx může příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této směrnice.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx používají k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx spalovací xxxxxx (xxxxxxxx nebo vznětové) x xxxxxxxx motorů x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Metoda se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx motory.

3. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Může-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx netto měřená xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předpokládané použití.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX PLNÉM XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx bodu 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx nepoužívala xxxxx xxxxxxxx xxxx stupnice. Xxxxxx zařízení musí xxx přesnost ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx stupnice xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stupnice xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx měřicí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx paliva

Celkově ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak x xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx x xxxxx potrubí: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx potrubí xxxxxxx: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx namontována xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxxxx xxxxxx, x jaké xx xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx výkonu motoru, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Odpojená xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- vzduchový xxxxxxxxx xxx brzdy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- klimatizační xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měniče xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx stanovit výkon, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx v nezatíženém xxxxx, x xxxxxxxxx x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) V případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx motoru (u xxxxxxxxxxxx motorů, xxxxxxxxxx xxxxxx apod.) nebo xx xxxxxx výrobce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx standardní xxxxxxxx x sací xxxxxx. X xxxxxxxxx případech xx během zkoušky xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx 1 mbar xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx napodobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx napojení xx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx liší od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx než 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx škrticí xxxxxx upevněna x xxxx otevřené xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (zejména xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx paliva).

(4) Xxxxxxx klapka v xxxxx potrubí je xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstřikovacího xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Chladič, xxxxxxxxxx, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx a termostat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxx. Cirkulaci chladicí xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v podstatě xxxxxx xxxx v xxxxxxx chlazení motoru. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x chladiči x (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, xxx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx korigovaného xxxxxx xxxxxx.

(6) X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ventilátorem (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Termostat může xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx poloze.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ventilátoru). Xx-xx xxxxx připojit xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nabitá xxxxxxx x dobrém xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu:

Chlazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu, xxxx xxxxxxx chladicím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx shodné x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spouštění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxx napájí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, instaluje xx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx odstraní. X xxxx případech xx instalován a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx vyrábí x xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Podmínky xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pevném nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkách x xxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Motor xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle doporučení xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx korekčního součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx do 0,15 x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx sání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx stíněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x umístěn přímo xx proudu xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x dostatečném xxxxx měřicích xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x více xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx hodnot je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx současně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx než 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 s.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle přílohy X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/EHS ze xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Palivo xxxxx xxxxxxxxx přísady xxxxxxxxxxx kouřivost.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx trhu xxx jakýchkoli dodatečných xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX ze dne 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem. Pokud xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx být teplota (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x bodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teplota xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X xxxxxxx xxxxxxxx x hodnotou X_X –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx na vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx oleje se xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příruby (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx je to xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v bodech 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx definovat xxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nejvyšší xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze dvou xxxxxx x ustáleném xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky podle xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční xxxxxxxxxx xxxxxx je součinitel X, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx vzduchu (xx): 990 mbar

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x laboratoři splněny

Zkouška xx xxxxxx, je-li xxxxxxxx součinitel x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx korekčních xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx pomocí xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxxx xxxxxxx x K xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx;

X_x – = atmosférický tlak xxxxxxx vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nasáváním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní xxxxxxx X xxxxxxx xx xxxxxx do motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poháněným xxxxxxxxxx plyny

Výkon se xxxxxxxxxx. Pokud se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se podmínky xxx zkoušce xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx se xxxxxxx r pomocí xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx dodaného xxxxxx x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = tlak vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = okolní xxxxxxx x X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 xx³/x, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přeplňovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohonem xxxxxx xxxx x xxxxxx x přirozeným xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 xx³/x, xxxxx se korekční xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx x vlastnostmi xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 nebo dodatku 2 x této xxxxxxx.

5.4 Úprava xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx 2 x této xxxxxxx, xxxx být oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 xxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx výkon motoru xxxx xxxxxxxx zkouškami, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

6.1 Netto výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx motoru xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx se může xxxxx od xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. L 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněnte