Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 17. xxxxxxxx 1989,

kterou xx přizpůsobují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX a 80/1269/XXX týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/EHS [2], x zejména xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX xx dne 20. června 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX xx xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x použití xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s dodržením xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx rychlého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je také xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx přizpůsobit xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx x této směrnici xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxx společně xxxxx existovat xxxxxxx xx olovnatý benzin x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Následující xxxxxxxx xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- směrnice 70/220/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx IV,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx VI.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1990. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. července 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla upraveného xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovené x bodu 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel upravené xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Schválení typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX II

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx začátek xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče 75 xx zvýšenou x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

2. Bod 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 u xxxxxxx xxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konstruován xxx, xxx zabránil plnění xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx je xxxxxxxx x konstruováno xxx, že žádné xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x ISO 2757-1985 [1] v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 v příloze XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA III

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx odrušení upraveného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx rozšířit xx xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx schvalující orgán xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX IV

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX REFERENČNÍHO XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx uvedené vlastnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX metody.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx podklady xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx 2X nad xxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x minimálních hodnot xx nejmenší xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x o xxxxxxx xxxxxxx tam, kde xxxx uvedeny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx ASTM X 3244 cestou xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx dosažení xxxxxxxx přesnosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nepřetržitým xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo.

[6] I xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skladování x x životnosti.

[7] Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx vozidla xxxxx xxxx výhřevnost xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºC

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx spotřeba xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx udá xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx kteroukoli xx xxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty naměřené xx xxxxxxxx neupraveném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/EHS

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo způsobilé xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx rozšíří se xxxxxxxxx schvalujícího orgánu xx těchto podmínek:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxx x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx 9.2 podle xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx hodnoty výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx uvedou xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx xxxxxx motoru x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. TOLERANCE XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx může xxx xxxxxx, pokud xx neliší xxxx xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx s tolerancí xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx.

9.2 Během ověřovacích xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X1 a X2, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx otáčky xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % xx xxxxx výkon měřený xxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx S1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx xxx ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."