Plné znění - 31989L0491

Směrnice Komise

ze xxx 17. xxxxxxxx 1989,

kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnice Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] ve xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], a xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 72/245/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení způsobovaného xxxxxxxxxx motory namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze vznětových xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx spotřeby paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx směrnice 88/195/XXX [9], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 88/76/XXX [10], kterou xx xxxx směrnice 70/220/EHS, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx xx bezolovnatý benzin xxxxx vede x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vznětové xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx 72/306/EHS xxxxxxxx xx emisí xxxxx xxxxxx motorů; xx xx vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Organizace spojených xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx existovat xxxxxxx xx olovnatý xxxxxx x vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx VI.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1990. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY PŘÍLOHY X SMĚRNICE 70/157/EHS

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadavku xxxxxxxx 85/210/EHS, se xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx mít podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/EHS

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 se xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx x pohotovostním xxxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

2. Bod 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx palivové xxxxxx konstruován xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na vozidla, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 vozidlo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatým xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezolovnatý xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přídavná xxxxxxxx jsou přípustná."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx obrázek 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/EHS.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 72/245/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx způsobilé xxxxx x provozu xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx účel

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit na xxxx xxxxxxx, které xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx potlačení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/EHS

Příloha X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU X XXX OVĚŘENÍ XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Poznámky v xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx jsou celkově xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky XXXX D 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx podklady xxx sporech x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx 2X nad nulou; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x minimálních hodnot xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx toto opatření, xxxxx xx xxxxx xx statistických xxxxxx, xx xxx výrobce xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x střední xxxxxxx tam, xxx xxxx uvedeny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx xx ve xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ASTM X 3244 cestou xxxxxxxxxxx měření, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze nepřetržitým xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx xx oxidační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, že životnost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx výpočet xxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792d²+3,170d) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= hmotnostní xxxxx vody (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 80/1268/EHS

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

7.1.1 Xxxxxxxxx typu vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxxxx na bezolovnatý xxxxxx podle směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx spotřeba xxxxxx xxx xxxxxx xx zkušebních xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx x 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx xxx nové xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % xxxxxxx naměřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spotřebu xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx vozidel upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx schvalujícího orgánu xx xxxxxx podmínek:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx výroby, jak xx xxxxxxx v xxxx 9.2 podle xxxxxx na původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx uvedou xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 buď xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx tímto:

"9. XXXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x více xxx x ±4 % pro ostatní xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dodaném xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx X1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x maximálního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x otáček X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx xxx ±5 % od xxxxxxxxxxx xxxxxxx."