Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/EHS x 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] xx znění xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx [5], x zejména xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze xxx 2. srpna 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím znečišťujících xxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřeby paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx je také xxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 88/76/EHS xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x vozidel vybavených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx xxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/EHS týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx přizpůsobit xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX se mění x souladu s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX se mění x souladu s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx seřízeného tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle požadavku xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx schválí, xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli jiný xxxx

6.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx se může xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít podstatný xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx začátek xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx hmotnost 100 xx."

2. Xxx 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda je xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (označení), x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konstruován xxx, xxx zabránil plnění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx nebo xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 se xxxxxxxxxx na vozidla, x nichž jsou xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 vozidlo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx benzin (xxx 4.26) uvedeným x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx palivovou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustná."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 v příloze XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX III

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx potvrdí, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx stanoveným pro xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx potlačení rádiového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/EHS

Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX PŘEDEPSANÉHO XXX XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU X XXX OVĚŘENÍ XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX metody.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx určování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X nad nulou; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot xx nejmenší xxxxxx 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x o xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx maximální x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx vyjasnit xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx podmínek XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ASTM X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze nepřetržitým xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx destilátů z xxxxxxxxx; odsíření xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolována, xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx omezená. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Pokud xx pro výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (čistá) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+y+s))+9,420s-2,499x,

Kde: x= hustota xxx 15 ºC

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

y= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX se zrušují."

2. Xxxxxxxx se nový xxx, který xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx bezolovnatý benzin

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx souhlasem schvalujícího xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, že spotřeba xxxxxx pro každou xx xxxxxxxxxx podmínek xx nezvýší o xxxx xxx o 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx nové xxxxxxx xxxxxxxx paliva xxx xxxxxxxxxx ze xxx zkušebních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 5 % hodnoty naměřené xx původním neupraveném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nově udané xxxxxxx.

7.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spotřebu xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX VI

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 88/1269/EHS

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výroby, jak xx xxxxxxx x xxxx 9.2 podle xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx udá xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Typy xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx jiný účel

Veškeré xxxxx xxxxxx motoru x hlediska charakteristik xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx může:

8.2.1 buď xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo xxxxxxxxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx tímto:

"9. XXXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx může xxx přijat, pokud xx neliší více xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx o ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Během ověřovacích xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxx xxxx xxx dvojích otáčkách xxxxxx X1 x X2, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx bodům maximálního xxxxxx x maximálního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit o xxxx než ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."