Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 23. listopadu 1988
x xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx
(88/599/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 75 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxx ze dne 20. prosince 1985 xxxxxxx Radou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení (XXX) x. 3820/85 [5] x (XXX) x. 3821/85 [6] jsou xxxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mu;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravě, x xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx výměnu informací x spolupráci xxx xxxxxxxxx nařízení v xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx pro zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx používání nařízení (XXX) x. 3820/85 x (EHS) x. 3821/85.
Xxxxxx 2
Systémy kontrol
1. Xxxxxxx státy organizují xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxx podniků, který xxxx každoročně zahrnovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podniků x xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxxxxx zahrnovaly nejméně 1 % xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85,
- xxxxxxx v 15 % ze všech xxxxxxxxxxx pracovních xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a nejméně x 25 % xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx řidičů xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provozovnách xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxx a počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx informací, které xx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 Komisi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jakoukoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx silniční xxxx, xxx xxxx xxxxxxx se kontrolním xxxxx vyhnout.
2. Předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou:
- xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesprávností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předchozích dnů, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 7 nařízení (EHS) x. 3821/85 xxxxxxxx xx xxxxxxx,
- v xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. K xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx kontrolují,
- vícejazyčný xxxxxx běžných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx souhrn poskytne xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx x podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odhalit, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx tím účelem xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků
1. Kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dopravy.
Kontroly xx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxx vážná porušení xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřují xx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x doby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx omezení dob xxxxxx,
- náhrady xx xxxxxxxx denní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listů xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx účely tohoto xxxxxx jsou kontroly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x provozovnách xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Koordinované xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx řidičů a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výměna informací
1. X xxxxxxxx výměně xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx sděleny xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x xx. 19 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85, xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx [7], x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po dohodě x xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1989.
Portugalská xxxxxxxxx uvede xxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. listopadu 1988.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 116, 3.5.1988, x. 17.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1988 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 208, 8.8.1988, x. 26.
[4] Xx. věst. X 348, 31.12.1985, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1988.