Xxxxxxxx Rady
ze dne 23. listopadu 1988
x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (EHS) x. 3821/85 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(88/599/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě [4],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení (XXX) x. 3820/85 [5] x (XXX) x. 3821/85 [6] jsou xxxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se omezilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx by xxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, že výměna xxxxxxxxx xx nezbytná x měla xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pokroku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx kontrol
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx dopravy, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 3820/85 x (EHS) x. 3821/85.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx pořádá xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) č. 3821/85,
- xxxxxxx x 15 % ze xxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovnách xxxxxxx.
3. Počet řidičů xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xx xxxx jiné xxxxxx xx informací, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 Komisi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx kontroly
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pokrývajících dostatečně xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyhnout.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou:
- xxxxx xxxx řízení, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx odpočinku, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dnů, xxxxx xx xxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 7 xxxxxxxx (EHS) x. 3821/85 xxxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx fungování záznamového xxxxxxxx (určení xxxxxxx xxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx), nebo xxxxxxxx předložení dokladů xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) č. 3820/85.
3. Silniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx diskriminace xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx toho, xxx xxxx rezidenty.
4. X xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- seznam xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxx,
- vícejazyčný xxxxxx běžných výrazů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx souhrn poskytne xxxxxxxx xxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, které xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxx objasňování situace xxxxxxxxx pomoc. Provede-li xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledky xxxxxxx dotčenému xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků
1. Kontroly x provozovnách xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vážná xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (EHS) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxx xxxx odpočinku x xxxx xxxxxx xxxx dobami xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx denní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx záznamových xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozovnách xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xx svých xxxxxxx pokud možno xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx výměně xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x xx. 19 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3821/85, dochází xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [7], a v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx státy x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx x správní xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. listopadu 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 116, 3.5.1988, x. 17.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. listopadu 1988 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 348, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.
[7] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1988.