Rozhodnutí Xxxx
xx dne 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, xx Rada xxxx rozhodnutím ze xxx 23. xxxxx 1990 pověřila Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Dohody Xxxxxxxx hospodářské komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx typu x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x roku 1958 xxxx revidována;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx jako výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx možnost xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xx kterou xxxx xxxxxxx státy převedly xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě xx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zapojení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx x umožní tak xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx zapojení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx přijímány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx na základě xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 100x Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx vnitřního trhu; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx vozidla kategorie X1 tato harmonizace xxxxx x povinná xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy; xx xx proto nutný xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx; xx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k přizpůsobení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do revidované xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx revidovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx zaveden xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto postupu;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx dohody má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy XXX XXX; xx Společenství xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/ES [5] x hlediska jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxx schvalování typu xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxxxxx nedotýká možnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zejména xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxx předpisy XXX XXX nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx předpisům XXX XXX, ale xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx, které přistoupily x těm xxxxxxxxx, x nimž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x uplatňování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by členské xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x odpovídajícími současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx státy xx xxxxxx být neslučitelné xx směrnicemi 70/156/EHS, 74/150/XXX a 92/61/XX x mělo by xxxx v xxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx přistoupí x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přístupové xxxxxxx x souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx dohody x x provedení xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásí Xxxxxxxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxxx xx omezuje xx uplatňování xxxxxxxx XXX OSN uvedených x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dohodě.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxx XXX XXX uvádí xxxxxxx III.
Příspěvek Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx stanoví xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx EHK XXX nebo xxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx pro xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx nahradí stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x změny xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Pokud xxxxx postup xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx uplynutím lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxxxxx Společenství xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Společenství xxxxxx, mohou pokračovat x práci a xxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XXX x
- aby xxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).