Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x a 113 xx spojení x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Dohody Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx xxxxx článku 113 Smlouvy cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování překážek xxxxxxx x motorovými xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; xx zapojení Xxxxxxxxxxxx dodá xxxx xxxxxxxxxxxxx aktivitám probíhajícím xxxxx xxxxxxx dohody x umožní tak xxxxxx přístup na xxxx třetích xxxx; xx xxxx zapojení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Xxxxxxx; xx xx proto nutný xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx své xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí určitého xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx; že by xxx být xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru předpisů xxxxxxxxxxxx xx podstatné xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro schvalování xxxx vozidel na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní xxxxxx, x aby jednotlivě xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx schvalování typu xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx na seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vztahovat xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme přísnější xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx a xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Společenství nepřistoupí xx všem předpisům XXX XXX, ale xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, ke kterým Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx neslučitelné xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx zmocněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x x provedení xxxxxxxx, které je xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN uvedených x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 druhé odrážky xxxxxx rozhodnutí rozhodnout x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx může Společenství xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx všech předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx práce XXX XXX uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX se stanoví xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude hlasovat xxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisu XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx předpis, x němuž přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx některá změna xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx pro xx hlasovalo Společenství, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx revidované xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx změny xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x změny předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Komise x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx jeden týden xxxx uplynutím lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx přistoupily x xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx není Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx změn, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/EHS x
- xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas ze xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).