Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x x 113 xx spojení x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, xx Rada xxxx rozhodnutím xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Dohody Xxxxxxxx hospodářské komise (XXX) Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx v oblasti, xxxxx xx předmětem xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx xxxxx článku 113 Smlouvy cílem xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x odstraňování překážek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx zmíněné xxxxxx x umožní tak xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx zemí; xx xxxx zapojení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "předpisy", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle článku 100x Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentů přijatých xxxxxxxx podle článku 189x Smlouvy; xx xx xxxxx nutný xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" přijaté x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx dohody budou xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Společenství nedá xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Společenství o xxxxxx dokumentech, pokud xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté stejným xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx takového typu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto postupem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx by xxx xxx zaveden xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování tak, xxx přihlížel x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody má xxxxxxxxxx nová smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx být xxxxxx určitými přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní xxxxxx, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx mezinárodní úrovni;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx nadále neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx na seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx takové ukončení xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx vztahovat zejména xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx předpisy XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx předpisům XXX OSN, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxx fungování postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x nimž Společenství xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx předpisy XXX XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/ES x mělo xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX ze dne 28. xxxxxx 1983 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx úkolem xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxxxxx x Dohodě Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx, které se xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxxx v příloze X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocněnou k xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x souladu s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x x provedení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx XXX OSN uvedených x xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
2. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, který dříve xxxxxxx.
3. V souladu x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do práce XXX OSN xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxx návrhu xxxxx určitého xxxxxxxx
- x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x že byl xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx EHK OSN xxxx xxxxxxx změna xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx předpokladu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx pro změny xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx systému xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx EHK OSN x xxxxx předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přijme Xxxx xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Xxxxxxxxxx, xxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx uplynutím lhůty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí nebo xxxxx přistoupily k xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/EHS x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).