Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx program Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ze dne 1. února 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xx zde xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, xxx xxxxxx směrnic xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx prostředí, xxx xxx spotřebitele, tak xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k pohonu xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxx vozidel, je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vozidel; xx xxxx mezní xxxxxxx xxxx poprvé sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx byly následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přísnější evropské xxxxx pro emise xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x motorových vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; že xxxx xxxxx xxxx rozšířeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; že požadavky xx snížení emisí xxxxxxxxxxx vypařováním x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxx hodnoty pro xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx sladit xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx osobní automobily;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx práce Xxxxxx xx tomto poli xxxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx platí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx metoda odběru xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje zrušit xxxxxxxx odchylky mezních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX x XXX x zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a specifické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx členským státům xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx požadavek na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx xx roku 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x článku 4 směrnice 94/12/ES xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přísných mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení ke xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx N1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a efektivnosti xxxxxxx, xxx vytvořila xx konce xxxxxx 1996 kvantifikované xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx budou použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx I x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení typu, xxxxx se nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx typ xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1997 xxx vozidla třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxx členského xxxxx x která splňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx; Komise xxxxxxxx xxxx opatření xx 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, s. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. května 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka v xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx x přímým vstřikem xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ a X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx čarou (2).