Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, že xx třeba přijmout xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny vypouštěnými xxxxxxxxxx vozidly x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xx dne 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, které xx xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, že se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xx xxx xxxxxx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx jak pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/220/XXX stanoví mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poprvé sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří znečišťujících xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových vozidel xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; že xxxx xxxxx byly rozšířeny xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx životnost konstrukčních xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx normy emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; že pro xxxxxx automobily xxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx také zavedla xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx sladit xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak přísné xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx práce Komise xx tomto poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx technická xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx mezní hodnoty xx budou xxxxxxxxx xxx xx schvalování xxxxxx xxxx vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx sloučení xxxx xxxxxxx II x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx podpořit uvedení xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx směrnice neodporuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx, xxx Evropský parlament x Rada xxxxxxx xx 31. prosince 1997 požadavky pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx emise x lehkých nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx všechny parametry xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x platnosti; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přísných mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 kvantifikované xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx roku 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v souladu x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx členské xxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx směrnice.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. října 1998 xxx xxxxxxx tříd XX a III xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx do provozu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx nepoužije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve znění xxxx směrnice. Tyto xxxxxxx musí být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x která splňují x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx ke xxxx stanoveným x xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx každému xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x xx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být včas xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxxx pododstavce, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na další xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. C 19, 23.1.1996, s. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, x. 82), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, x. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x X₃:

[2] X výjimkou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx více xxx šest cestujících xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).