Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx přijatých xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx dne 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, ale xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je zde xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx program xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx x pohonu xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx mezní xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx evropské xxxxx xxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx základě zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx částic z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx více xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, zavedla xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx xxxxxxx; že xxxxx hodnoty pro xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx nutné xxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx osobní automobily;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, která xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx dodržovat podstatně xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx objevovat; xx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx budou vztahovat xxx na schvalování xxxxxx typů vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx metoda odběru xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX x XXX a xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x mimoměstském xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx znečisťujících látek x xxxxxx látek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx silniční daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx parlament x Rada xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloží Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx snížení emisí xxxxxxxxxxxxxx ovzduší musí xxx od xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přísných mezních xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx úrovně, přičemž xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx června 1996 kvantifikované xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. října 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx účely xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x III xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx vozidla xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- považují xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx z motoru, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx směrnice 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí být x xxxxxxx se Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxx členského xxxxx x xxxxx splňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx skončit ke xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x xx jejich xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto návrzích xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. věst. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. září 1995 (Xx. věst. C 269, 16.10.1995, s. 82), společný postoj Xxxx xx dne 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, x. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx v xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými motory x xxxxxx vstřikem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x X₃:

[2] X výjimkou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx více xxx xxxx cestujících xxxxxx řidiče,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).