Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx program Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx přijatých xxxxxxx; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx z motorových xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx k závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x tohoto xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, že x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); že xxxxx program xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a paliva xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] o xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic ze xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx evropské xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx byly rozšířeny xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx zdvihovém objemu xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/EHS [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx pro osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým podmínkám xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx zavedla xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx sladit xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí pro xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxx xx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky mezních xxxxxx z dřívějších xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX a XXX x zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx členským státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxx podpořit uvedení xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných látek xx základu pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová vozidla;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx emise x lehkých nákladních xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx od xxxx 2000 xxxxx integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší provozem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx v platnosti; xx cílem požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx emisí téže xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx X1 tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx června 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. října 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX schválení xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x III xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx xx provozu xxxxxx vozidel, která xxxxxx doprovázena prohlášením x shodě podle xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu se Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx členského státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice,

- xxxx skončit xx xxxx stanoveným x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx ke xxxxxxx xxxx vozidla musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx na další xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx opatření do 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx bude Komise xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/ES.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, s. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. C 269, 16.10.1995, x. 82), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. května 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx pro vozidla xx xxxxxxxxxx motory x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx xxxx cestujících xxxxxx xxxxxx,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).