Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/ES

ze xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx znění xxxx x přistoupení Dánska, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx některých xxxxxxx nákladních xxxxxxx x výstupu x xx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx přílohy VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "zemědělských xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx strojů".

2. Xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx vozidel

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx vozidlo xxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu

a

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Certifikát XX schválení typu

2. XXXXXXX XX: Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx vstup x xxxxxx dveřmi xxxxxx řidiče.

2. Příloha X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ x X [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "schválením xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x vlastností xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx;

2.2 "typem xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx u vozidel, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,

- polohy x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx schůdků x xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx význam x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxx.

3.1.2. U vozidel xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx bylo možno xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx x xxxxx

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxx zavírání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.

3.4 Xxxxx x závěsy (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx vozidel xxxx xxx připevněny na xxxxxxx xxxxxx dveří xx směru jízdy. X xxxxxxxxx dveří xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx případů, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, N₁ x N₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx než 600 xx nad vozovkou, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx výška xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 mm.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo schůdky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX SCHVÁLENÍ XXXX

4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dveří podává xxxxxxx vozidla.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v xxxxxxx 1.

4.3 Technické zkušebně xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, který xx xxx schválen.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx číslo xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "Z XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" nahrazují xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX M₁";

b) x xxxx 1.1 se xxxxx "směrnice" nahrazuje xxxxxx "přílohy".

4. Xxxxxxxx xx nová příloha, xxxxx zní:

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX A XXXXXX DVEŘMI XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ O XXXXXXXXX XXXXXXXXX VĚTŠÍ XXX 7,5 TUN A XXXXXXX KATEGORIE N₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx X xx vozovky x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měřená xx xxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 U terénních xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X zvětšena xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx být nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx nesmí xxxxx více xxx x 50 xx.

1.2.1 X terénních xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— hloubka schůdku X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx F: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— výška xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx přesazení xxxx xxxxxxx X: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx J: 200 mm

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx hodnota X zmenšena xx 200 xx.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x kabiny xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný odtok (xxxxxxxxxxxxx povrch).

2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x xxx nebránily xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délce xxxxxxx 100 xx (xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx dvěma xxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (držela se xxxxx xxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxx nebo stála xx obou xxxxx x držela xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx schodiště xxxx být xxxxxxxxxx x umístění xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tváří xx kabině.

2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx volant.

2.2 Xxxxxxxxxx X dolního xxxxxx xxxxxxx jednoho madla xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx větší než 1850 mm.

2.2.1 U xxxxxxxxx vozidel (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X xxxxxxxx xx 1950 mm.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx řidiče xxx xxxxxxxx větší xxx X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Mimo xx xxxxxxxx vzdálenost X horního okraje xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x poloze "X": 550 mm.

2.3 Je xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx:

— xxxxxx xxx xxxxxxxx X: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,

— délka X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vozidla X: nejméně 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx podlaha xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podlahy, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovině vozidla.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.