Plné znění - 31998L0090

Směrnice Komise 98/90/XX

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS o xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx Dánska, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX je jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx postupu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vstupu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxxxxxxxx uplatňování směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Směrnice 70/387/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "strojů xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx slovy "všech xxxxxxxxxx strojů".

2. Xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.

Článek 2

1. Od 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidel

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro typ xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.

2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxx typ xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx dveří vozidla, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. listopadu 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu, ES xxxxxxxxx xxxx, úpravy xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Certifikát XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

3. PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxxxx na vstup x výstup xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX A ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX

1. OBLAST XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ x N [1].

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx neliší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastností xxxxx x závěsů u xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II,

- požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx se netýká xxxxxxx XXX,

- polohy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, jestliže tyto xxxxxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x xxxxxx x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 tun x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ se xxxx uvedené požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, vstupy x xxxxxxx

3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx používat snadno x xxx nebezpečí.

3.3 Xxxxx a zámky

3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx xxx konstruovány xxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.

3.3.2 Zámky xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx dveří.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx jízdy. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.

3.4.2 Xxxxx x závěsy xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxxx nebo schůdky xxxxxxxxxxx hlava kola, xxxxx x jiné xxxxx kola, x xxxxxxxx případů, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné namontovat xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, X₁ x X₂ x xxxxxxxxx hmotnosti do 7,5 xxx podlaha x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx vozovkou, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato výška xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx xxx konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX XXXXXXXXX TYPU

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx dveří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu je xxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, xxxxx xx xxx schválen.

5. ES XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS.

5.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx typu je xxxxxx v xxxxxxx 2.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX A XXXXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "X VOZIDEL XXXXXXXXX X₁";

x) v xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 TUN X XXXXXXX KATEGORIE X₃

1. Xxxxxxx schůdky xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost A xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx plochami schůdků xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx nesmí xxxxx více xxx x 50 xx.

1.2.1 X terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 mm.

1.3 Xxxxxx je nutno xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:

— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx schůdku X (xxxxxx hloubky xxxxxxx): 150 mm

— xxxxx xxxxxxx X: 300 mm

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— příčné xxxxxxxxx xxxx schůdky X: 0 xx

— podélný xxxxxx schůdků X: 200 xx

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) však xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx xx 200 xx.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x konstrukčních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx přípustné.

1.5 Při xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx nejvyššího schůdku.

1.6 Xxxxx plocha xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx nepřízni xxxxxx x znečišťování, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)

2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx být xx vozidle xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a držadel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uchopit x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 V oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nejvýše 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než dvěma xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx nohou x držela se xxxxxx rukou).

2.1.4 X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x vystupování x xxxxxxx xxxxx xx kabině.

2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx volant.

2.2 Vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx na vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx větší než 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx výška X zvětšena na 1950 xx.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx větší než X, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Mimo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx jiného rovnocenného xxxxxxxxxxxxx zařízení od xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- x madla/madel xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 550 mm.

2.3 Je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— rozměr pro xxxxxxxx X: nejméně 16 xx nejvýše 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx vzdálenost x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx otevřených xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxx podlahy, x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx rovině vozidla.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II části X xxxxxxxx 70/156/XXX.