Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/ES

ze xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx aktu x přistoupení Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx směrnici 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx vstupu do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx byl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx typu xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX je nutno xxxxxxxx, aby xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx jednotné xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 70/387/XXX xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx slova "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zemědělských x lesnických xxxxxxxx" x xxxxx "strojů xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx provozu vozidla, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu

a

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxxx typ xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX schválení xxxx

2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, ÚPRAVY XXXX A XXXXX XXXXXXXXX TYPU, SHODNOST XXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na dveře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx typu vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx x vlastností xxxxxxxxxx se těchto xxxxx;

2.2 "xxxxx vozidla" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- konstrukce x xxxxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Konstrukce

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx naprosto bezpečný xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N₂ o xxxxxxxxx hmotnosti větší xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky přílohy XXX.

3.2 Xxxxx, vstupy x xxxxxxx

3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx x zámky

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx konstruovány xxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Zámky x závěsy (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx připevněny xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na křídlo xxxxx, které xx xxxxxxx první; u xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kola, xxxxx x xxxx xxxxx kola, x xxxxxxxx případů, kdy x konstrukčních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, X₁ x X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx xxxxxxx x vstupu do xxxxxxxx xxx osoby xxxx xxx 600 xx nad xxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo schůdků.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx přílohy XX xxxxx A směrnice 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v xxxxxxx 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx schválen.

5. XX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v dodatku 2.

5.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx přidělí číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 10 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x nadpisu xx xxxxx "Z XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" xxxxxxxxx xxxxx "X VOZIDEL XXXXXXXXX M₁";

b) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ O MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX VĚTŠÍ XXX 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX N₃

1. Xxxxxxx schůdky xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost X xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx být tato xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx plochami schůdků xxxx xxx nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxx xxxx než x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx být xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto minimální xxxxxxx:

— xxxxxxx schůdku X: 80 mm

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx F: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

— výška xxxxxxx S: 120 xx

— příčné přesazení xxxx schůdky X: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx J: 200 xx

1.3.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X zmenšena xx 200 xx.

1.4 Nejnižší xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx je xx xxxxx z konstrukčních xxxx funkčních xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx plocha xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřízni xxxxxx x znečišťování, xxxx xxx xxxxxxxxxx odtok (xxxxxxxxxxxxx povrch).

2. Xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)

2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx kabiny xxxxxx musí xxx xx vozidle jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx jiných rovnocenných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx nebránily xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x přidržování xxxxx být madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx připevnění).

2.1.3 X vstupu x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x držela xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx konstrukce x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx, aby xxxxx xxxxx x vystupování x xxxxxxx xxxxx xx kabině.

2.1.5 Xx xxxxxxx může být xxxxxxxx volant.

2.2 Vzdálenost X dolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx větší než 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx výška X zvětšena xx 1950 xx.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx xx xxxx výška umístění xx X.

2.2.3 Mimo xx nejmenší vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (podlahy xxxxxx řidiče) xxxx xxx:

- u madla/madel xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx rovnocenného přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 mm,

- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "V": 550 mm.

2.3 Je xxxxx dodržet xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx pro xxxxxxxx K: nejméně 16 xx nejvýše 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: nejméně 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx rovině xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X směrnice 70/156/XXX.