Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx směrnici 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti osob xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxxxx uplatňování směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 70/387/EHS xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx slova "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx práce" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx týkajících xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx typ vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Před přílohy xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx tento xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX PŘÍLOH

1. XXXXXXX X: Xxxxxx působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu

2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

3. PŘÍLOHA III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. OBLAST PŮSOBNOSTI

1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X₁ x X [1].

2. DEFINICE

Pro účely xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

2.2 "typem vozidla" xx rozumějí vozidla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastností zámků x xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II,

- xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx stupaček x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,

- polohy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků x xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x výstup x xxx.

3.1.2. U vozidel xxxxxxxxx X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx tato vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a výstupy xxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x bez nebezpečí.

3.3 Xxxxx x xxxxx

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx konstruovány xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X dvojitých xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx musí xxx možnost jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x montáž)

3.5.1 Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx kola, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx u vozidel xxxxxxxxx X₁, X₁ x N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx do 7,5 tun podlaha x xxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 600 xx nad vozovkou, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX O XX XXXXXXXXX TYPU

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx vozidla.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v dodatku 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí přidělit xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) x nadpisu xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Doplňuje xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX VSTUP X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX A XXXXXXX KATEGORIE X₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řidiče (viz xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx A xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měřená xx xxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx podle přílohy XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx xxx nejvýše 400 mm. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sebou následujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx x 50 mm.

1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx může xxx xxxx xxxxxxx zvětšena xx 100 mm.

1.3 Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx schůdku X: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— příčné přesazení xxxx schůdky X: 0 xx

— podélný xxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

1.3.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx na 200 mm.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx xx xx xxxxx z konstrukčních xxxx xxxxxxxxx důvodů x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx kruhového průřezu xxxxxx přípustné.

1.5 Při xxxxxxxxxxx z kabiny xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx protiskluzová. Xxxxxx schůdky, xxxxx xxxx při jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx povrch).

2. Držadla x vstupu xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

2.1 K usnadnění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 mm (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx s xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby vedly xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx kabině.

2.1.5 Za xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Xxxxxxxxxx X dolního okraje xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx od vozovky, xxxxxx xx vozidle x provozním xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx větší xxx 1850 mm.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X xxxxxxxx na 1950 xx.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxx X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Xxxx xx nejmenší vzdálenost X xxxxxxx okraje xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx řidiče) musí xxx:

- x madla/madel xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x poloze "X": 550 xx.

2.3 Je xxxxx dodržet tyto xxxxxxx:

— xxxxxx xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm xxxxxxx 38 mm,

— xxxxx X: nejméně 150 xx,

— xxxxxx vzdálenost x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxx xx vodorovné xxxxxx procházející xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx procházející xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ke střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/EHS.