Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS o xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schválení typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 70/387/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxx směrnici 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx opatřeními xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX je nutno xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx veřejné práce" xxxxxxxxx slovy "všech xxxxxxxxxx strojů".

2. Xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 30. listopadu 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX PŘÍLOH

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx a zkoušky xxxxxxxx

3. PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxxxx xx vstup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Příloha X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na dveře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x N [1].

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxx xxxxx a vlastností xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx neliší x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastností zámků x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx stupaček x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xxxx směrnice.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x výstup z xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxx 7,5 xxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx N₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.

3.2 Dveře, vstupy x xxxxxxx

3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx možno xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx x zámky

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx být konstruovány xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (požadavky xx konstrukci a xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) na xxxxxx vozidel xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx se xxxxxxx první; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie X₁ musí xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné namontovat xxxxxxxx nebo schůdky xxxxx xx vozidle.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, N₁ x X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx podlaha x xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx vozovkou, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx xxx xxxx výška xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 mm.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx být konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX SCHVÁLENÍ XXXX

4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dveří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx dokumentu je xxxxxx v dodatku 1.

4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx schválen.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Jsou-li xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx nesmí přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímána v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) x nadpisu xx slova "X XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" nahrazují xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx příloha, xxxxx zní:

PŘÍLOHA III

POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL KATEGORIE X₂ X MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX VĚTŠÍ NEŽ 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE X₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost A xx vozovky x xxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měřená xx vozidle x xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/EHS však xxxx xxx tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxx 400 mm. Svislá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx více xxx x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:

— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 300 xx

— šířka xxxxxxxxxx schůdku G: 200 xx

— výška xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx H: 0 mm

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

1.3.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X zmenšena xx 200 xx.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx funkčních xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). V takovém xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Při xxxxxxxxxxx z kabiny xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx schůdky, xxxxx xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x znečišťování, musí xxx xxxxxxxxxx odtok (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxx xxxxxx uchopit x aby xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx nejvýše 100 xx (xxxx. x mezilehlému připevnění).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací zařízení xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx třech xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx obou nohou x xxxxxx se xxxxxx rukou).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být konstrukce x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx volant.

2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného přidržovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxx X zvětšena xx 1950 xx.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řidiče nad xxxxxxxx xxxxx než X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Mimo xx nejmenší xxxxxxxxxx X xxxxxxx okraje xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx držadla nebo xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx pro xxxxxxxx X: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,

— xxxxx X: nejméně 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Má-li podlaha xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx procházející bodem, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx předního xxxxxx xxxxxxx xx svislou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jenž se xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovině xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX.