Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/ES
ze xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/387/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX ze dne 6. února 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx dveří motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 70/387/XXX je jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti osob xxx vstupu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x výstupu x xx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx slova "zemědělských xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx slovy "zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx práce" xxxxxxxxx slovy "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. ledna 1999 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidel
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx typ xxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx
x
- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. listopadu 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
XXXXXX PŘÍLOH
1. XXXXXXX X: Xxxxxx působnosti, xxxxxxxx, obecné požadavky, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu
2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx na vstup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X1 a N [1].
2. DEFINICE
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx x hlediska jeho xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;
2.2 "typem xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx se neliší x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx u vozidel xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, jestliže tyto xxxxxxxxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx vozidla musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxx x xxx.
3.1.2. U vozidel xxxxxxxxx X2 o xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx X3 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3.2 Xxxxx, xxxxxx x výstupy
3.2.1 Dveře, xxxxxx x výstupy xxxx xxx takové, xxx xxxx možno xx používat xxxxxx x xxx nebezpečí.
3.3 Xxxxx a zámky
3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx hluk.
3.3.2 Zámky xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) na xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X dvojitých xxxxx xx tento požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.
3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.5.1 Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kola, xxxxx a xxxx xxxxx kola, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X1 x X2 o xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 tun xxxxxxx x vstupu do xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx schůdků.
3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX však může xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 mm.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx konstruovány xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1.
4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Jsou-li xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x dodatku 2.
5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx přidělit xxxxxx číslo xxxxxx xxxx vozidla.
6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX
6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.
7. SHODNOST VÝROBY
7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Nehodící se xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:
x) x nadpisu xx xxxxx "X XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" nahrazují xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX M1";
b) x xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "přílohy".
4. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
PŘÍLOHA III
POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X2 O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE X3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx a rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 600 xx.
1.1.1 X terénních xxxxxxx xxxxx přílohy XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxx 400 mm. Svislá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx více xxx x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 mm.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:
— hloubka xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx xxxxxxx X: 300 mm
— xxxxx xxxxxxxxxx schůdku X: 200 mm
— výška xxxxxxx S: 120 xx
— xxxxxx přesazení xxxx schůdky H: 0 xx
— podélný xxxxxx xxxxxxx J: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx xx 200 mm.
1.4 Nejnižší xxxxxxx může být xxxxxxxxxxx jako příčka, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 mm.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyššího xxxxxxx.
1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřízni xxxxxx x znečišťování, xxxx xxx dostatečný odtok (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxxx zařízení přerušena x xxxxx xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
2.1.3 X vstupu x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx musí být xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx měla xxxxx xxxxxxx na třech xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx rukama x xxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxx x držela se xxxxxx xxxxx).
2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx schodiště xxxx být konstrukce x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx přidržovacích zařízení xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k vystupování x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
2.1.5 Za xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Vzdálenost X xxxxxxx okraje xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od vozovky, xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx větší než 1850 xx.
2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 mm.
2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx než X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo držadla xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx řidiče) xxxx xxx:
- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 mm,
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího zařízení x xxxxxx "V": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
— xxxxxx pro xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx nejvýše 38 xx,
— délka X: nejméně 150 xx,
— světlá vzdálenost x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Má-li podlaha xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx předního okraje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podlahy, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla.
[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX.