Plné znění - 32004L0078

Směrnice Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/56/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx Rady 70/156/XXX

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x systémech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx.

(2) Podle článku 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Komise xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní požadavky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx vybavená systémy xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x vytápěcí xxxxxxx xx XXX xx xxxx xxx x systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zavést xxxx xxx normy XX, x podstatné xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 67 xx směrnice 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna, xxxxxxx xx měla xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx nahrazena xxxxxxx XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx vytápění xx XXX již nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X a XX xx xxxx x xxxxxxx s částí X xxxxxxx X xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do provozu.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx státy xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x přílohách I, XX, a XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Od 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) mohou xxxxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxx vytápění.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se pro xxxxx xx. 7 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu paliva (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, zobrazující xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x doplňku k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x dodatku 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx popis, výkres xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x všech jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "směrnice 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Bod 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx v xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "xxx poznámka 2 a 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

x) poznámka 2 se zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx být systém xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x systém xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropné xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zabudování xx xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx na LPG xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx odčerpat LPG x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxx x xxxxxxx xxxx, nebo v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx namontované xxxxxx x XXX k xxxxxxx XXX x xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx ovládaný ventil x pojistným xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, xxx xx xx xxxx sekund xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx zapalování. Xxxxx je xxxxx xxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Pokud xx XXX přiváděn x xxxxxx fázi x trvale namontované xxxxxx x XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx topení na XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX v kapalné xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k neřízenému xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo na xxxxxx, musí se xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; xx-xx regulátor xxxxx namontován dále xx láhve nebo xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx potrubí vedoucí x xxxxx xxxx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx LPG přiváděn x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx svém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx LPG xx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx je xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, musí xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxx xxxxxxxx systém x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xx xxxxx k xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx skladovány přenosné xxxxx s XXX, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx LPG nesmí xxx v činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s XXX xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx je vozidlo x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX ze dne 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ropných xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Normu XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) V xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

b) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) v dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

x) x dodatku 4 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx vpředu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."