Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX o xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady 70/156/XXX

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX xx dne 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], a xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/ES xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX).

(3) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx na LPG xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx LPG xx xxxx být x xxxxxxx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX č. 67 xx směrnice 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

(5) V důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní ustanovení xxxxxxxx 2001/56/ES xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změna xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x II xx mění x xxxxxxx s xxxxx X xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx;

2) příloha XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná xxxxxxxx

1. Xx 1. října 2004 nesmějí členské xxxxx xxx nové xxxx vozidel vybavených xxxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky stanovené x přílohách X, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx do xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x přílohách X, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx do provozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příloh X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Neprodleně sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. věst. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx xxxx takto:

a) x dodatku 1 xx vkládají xxxx xxxx, které znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis typu xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx systému vytápění x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, systému xxxxxx vzduchu, výfukového xxxxxxx, xxxxxxxx nádrže, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"1.2.1 Značka x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo schválení x xxxxxxxxxxx části: …"

x) x dodatku 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x příloze I xx xxxxx "směrnice 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy II xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx palivo" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

b) xxxxxxxx 2 xx zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX NA XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX UŽITÍ XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v motorovém xxxxxxx rovněž xx xxxxxx vozidla, musí xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx zkapalněné xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ropné xxxxx xxx zabudování do xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace plynné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx LPG xxx xxxxx bydlení x xxxxxxxx vozidlech x xxxxxx silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX musí xxx konstruován xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a ve xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxx v xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované nádrže x LPG x xxxxxxx XXX x xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xx xx xxxx xxxxxx xx zastavení motoru xxxxxxx automaticky uzavřel, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zapalování. Xxxxx xx během xxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx systému xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx fázi x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xx samostatné xxxxxxxx láhve (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx opatření, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx regulátoru xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxxxx vstoupit XXX v xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx separátor, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx, musí xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx namontován xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro uzavření xxxxxxx XXX namontovat xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx a další xxxxxx zařízení namontovat xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Pokud xx LPG xxxxxxxx x kapalné fázi, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepla.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx LPG xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx topení na XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx namontované xxxxxx x LPG, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Pokud je xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednotkou.

2. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX XXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxx xxxxxxxx systém x systému xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx splňovat xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx x XXX, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx být uzavřen, xxxxxxxx xx vozidlo x pohybu.

2.1.2 Spalovací xxxxxx xx LPG xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx fáze systému xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. června 1990 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebičů xxxxxxxx paliv (Xx. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA II

Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) V xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx ventilů) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx ve xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx mění takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

b) x xxxxxxx 2 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

e) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx písmena:

"I: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."