Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vozidla a xxxxxx přípojná vozidla x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/XX ze dne 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacím xxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/ES xx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx používaly pro xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx být x xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx normy, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zavést xxxx dvě xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vytápění na XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx často xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X a XX xx mění x xxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxx B xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx x souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, který splňuje xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx se systémů xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice,

a) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x přílohách I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se pro xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX na spalovací xxxxxx xx XXX xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy obsahují xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX A

1. Xxxxxxx xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, systému xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové nádrže, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 xx označuje xxxx bod 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx x konstrukční části: …"

x) x dodatku 3 se bod 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, výkres xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x všech jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy XX xx mění xxxxx:

x) x tabulce x xxxxx "Topení xx xxxxxx palivo" xx xxxxx "xxx poznámka 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

b) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX LPG X XX XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX UŽITÍ XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx topení xx XXX x systém xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx zkapalněné xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zabudování xx xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx plynné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG ve xxxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx xx XXX xxx xxxxx bydlení x obytných xxxxxxxxx x jiných silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxx fázi. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxx v xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx namontované xxxxxx x LPG k xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx dálkově xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavku xxxxxxxx 17.6.1.1 předpisu XXX/XXX č. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, aby xx xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx spínače zapalování. Xxxxx je xxxxx xxxxxx pěti sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx fázi x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (lahví) x XXX, xxxxxxx xx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx nehodě nemůže xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavření přívodu XXX; je-li regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pro uzavření xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx xxxxxxx xxxxxxx x láhve nebo xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x jednotka xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně vyhřívány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx xxxx pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX připojeno ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Pokud xx xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx nádrž x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí splňovat xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx s XXX, x x blízkosti xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx xxx upevněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x činnosti x xxxxxx přenosné xxxxx x LPG xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se mění xxxxx:

1) X xxxxxxx X xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný xxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně ventilů) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx jako bod 9.10.5.4.

2) Příloha XI xx mění takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

b) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

x) x dodatku 4 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

x) ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití k xxxxxxx účelům."

"P: Platí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx konstruovány speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."