Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1970
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx mechanismu řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(70/311/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx možné použít x všech xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze dne 6. února 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než 25 km/h, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx x xxxxxx pro veřejné xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx mechanismu řízení, xxxxx tento mechanismus xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Harmel
[1] Xx. xxxx. X 160, 18. 12. 1969 x. 7.
[2] Xx. věst. X 10, 27.1.1970, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
1. XXXXXXXX
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx celek xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává x xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx řízení,
- xxxxxx řízení,
- xxxxxx xxxx,
- xxxxxx energie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vozidla.
1.1.2 Xxxxxx xxxxxx
1.1.2.1 U xxxxxxxxxx xxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx koly, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx zmínka x xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.
1.1.2.2 X přípojných xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx potřebnou x docílení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
1.1.3 Xxxxxx xxxx
"Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx směru pohybu xxxxxxx.
1.1.4 Zvláštní zařízení
"Zvláštním xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislá xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému, nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (např. hydraulické xxxxxxxx, vzduchový kompresor xxxx elektrická xxxxxxx).
1.2 Xxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxx
1.2.1 X závislosti xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x natočení xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx řídicí síly xxxxxxxxxx pouze ze xxxxxxx xxxx xxxxxx;
1.2.1.2 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svalové xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4.
1.2.1.3 xxxxxxxxxxx strojního xxxxxx, ve xxxxxx xxxx řídicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4.
1.3 Xxxxxxxx xxxx řízení
"Ovládací xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, jíž xxxxxx xxxxx xx ovládací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. POŽADAVKY XX KONSTRUKCI, XXXXXX X KONTROLU
2.1 Xxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Musí xxx zkonstruován xxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx otáčení x xxxxxxxx 12 x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25kg.
V xxxxxxx, xx u xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zdroj pomocné xxxxxxx, nesmí potřebná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 60 xx.
2.2.1.3 Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx z přímého xxxxx xxxxxxx xxxxx xx spirály při xxxxxxxxx 10 km/hod. Xxxx xx zaznamenávat xxxxxxxx síla xxxxxx xxxxxxxx xx volant xx xx xxxxxxxx, xxx volant xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 x; xxxxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Doba trvání xxxxxxx (xxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xx okamžiku xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vteřiny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx zdroj xxxxxxxx xxxxxxx. Jeden manévr xxxx být vykonán xxxxx x xxxxx xxxxxx.
X provedení testu xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx x pneumatikách x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx na nápravy xxxx xxxx výrobce.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poruchy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxxxxxx převod xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2.2.3 Řízená xxxx
2.2.3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2.2.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
2.2.3.2.1 Xxxxx xxxx xxxxxx zadní xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx x vodorovné silnici x xxxxxxxxx 80 xx/xxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx, xx-xx nižší než 80 km/hod, xxxx xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx korekční xxxx x řízení. [1]
2.2.3.3 Xxxxxxxx vozidla xx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2.2.3.2.1 při xxxxxxxxx 80 xx/xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 km/hod, x xx v xxxxxx xxxxxxxxx:
- xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
- xx-xx xxxxxxxxx vozidlem xxxxx s alespoň xxxxxx nápravou x xxxxxxxx koly.
2.2.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx
2.2.4.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx.
2.2.4.2 Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí mít xxxxxxxx energie. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx médiem xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpětným xxxxxxxx.
2.2.4.3 Xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštního zařízení.
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. xxxx. X 196 xx xxx 3. xxxx 1970.