Xxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxx 1970
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(70/387/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx jiné na xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx svých stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x jeho xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 směrnice Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných vozidel.
Článek 4
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. července 1970.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arendt
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1
XXXXXXX I
1. XXXXXX
1.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxx x xxx.
1.2 Dveře, xxxxxx x výstupy xxxx být takové, xxx xxxx možno xx xxxxxxxx snadno x bez xxxxxxxxx.
1.3 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx konstruovány xxx, aby xxx xxxxxx zavírání xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.
1.4 Zámky xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.
2. XXXXX X XXXXXX (xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx)
2.1 Xxxxxx otočných xxxxx (s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx okraji xxxxx xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx první; u xxxxxxx xxxxxx musí xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxx x závěsy bočních xxxxx xxxxxxxx automobilů [1] musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxxxxxxx.
3. STUPAČKY (xxxxxxxxx na konstrukci x xxxxxx)
3.1 Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 700 xx xxx xxxxxxxx, musí xxx vozidlo xxxxx xxxx xxxx stupaček. Xxxxxxxx xxxx dolní xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx než 700 xx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx bylo vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava kola, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinde xx xxxxxxx.
[1] Xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) přílohy xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 této xxxxxxxx.
XXXXXXX II
POŽADAVKY XX XXXXXXXXXX X MONTÁŽ X ZKOUŠKY PEVNOSTI XXXXX X ZÁVĚSŮ XXXXXXX DVEŘÍ XXX XXXXX XXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. XXXXXX
1.1 Xxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, vyrobeny x xxxxxxxxx tak, xxx xxx běžném xxxxxxxxx xxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxx směrnice.
1.2 Každý xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx uzavření, xxx xxxxxx úplného xxxxxxxx.
2. ÚDAJE X XXXX XXXXX X XXXXXX PŘEDKLÁDANÉ XXXXXXXX XXXX JEHO XXXXXXXXX XXXXXXXXX.
Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x sady xxxxx x xxxxxx:
2.1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2.2 technický xxxxx xxxxx a xxxxxx;
2.3 xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx dveře. Xxxx-xx xxxx xxxxx sady xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx liší pouze xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx napravo, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
2.4. xxxxxx pěti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dveře. Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx použity xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx xxxxxx zámků. Zámky, xxxxx se xxxx xxxxx xxx, xx xxxx konstruovány k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxx.
3. XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
3.1 Xxxxx
3.1.1 Podélná xxxx
Xxxxxxx zámku x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 453 xx (444 xxX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 1134 kp (1111 xxX) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 2).
3.1.2 Příčná xxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 453 xx (444 daN) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 907 xx (889 daN) x xxxxxx úplného uzavření (xxxxxxx 3).
3.1.3 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx nesmí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx x činnost, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 x.
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Každý xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1134 xx (1111 daN) x xxxxxx xxxx 907 xx (889 xxX) x obou xxxxxxx.
4. XXXXXXXXX NA XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.1 a 3.2 se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
4.1 Xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx silami
4.1.1 Xxxxxxxxxx
4.1.1.1 Xxxxxx
4.1.1.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx součástí, které xxxxxxxxxxx geometrické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxxx xx xxxxxxx.
4.1.1.1.2 Xx xxxx zařízení xx x bodě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:
4.1.1.1.2.1 předepsanou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx čepů xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxx xxxx prochází;
4.1.1.1.2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kolmou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx x rovině, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.1.1.1.3 Xxx každé xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx závěsů.
4.1.1.1.4 Xxxxxxxxxx xxx zkoušce xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 1.
4.1.1.2 Zámky
4.1.1.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které reprodukují xxxxxxxxxxx obou částí xxxxx, xxxxxx zámku x protikusu xxxxx, xx vozidlo.
4.1.1.2.2 Xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx statickou xxxxx 90,7 xx (88,9 xxX) usilující vzdálit xxxxx xx jeho xxxxxxxxx směrem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
4.1.1.2.3 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx znázorněno xx obrázcích 2 x 3.
4.1.2 Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx bodů 4.1.1.1 x 4.1.1.2 xx xxxxxxxxx na stroj xxx xxxxxxx xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx 1500 xx (1470 xxX). Síla xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.1 x 3.2 tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx 5 xx/xxx.
4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx odolnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
4.2.1 Odolnost xxxxx otevření x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx podélného a xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 x působícího x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx tlačítko ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx:
4.2.1.1 třecí xxxx,
4.2.1.2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4.2.2 Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx metody
4.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx výsledky xxxxxxx x bodech 4.1.2 x 4.2. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxx podle xxxx 4.1.2 a 4.2, xxxx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxxxxx statickou xxxxx (xxxxxxx silou)
Zámek xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx)
&xxxx;
Xxxxx dveří – zařízení pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx)
&xxxx;
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx setrvačných xxx - xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;
Xx xxxx:
Xxxxxx zámku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 30 x
&xxxx;