Xxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxx 1970
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(70/388/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx zvuková výstražná xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ale i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřovat xxxxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasláním xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx na všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení x ostatních členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, který xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx omezí na xxxxxxxxxx kontrolu.
Xxxxxx 2
Xxx každý xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx schválí xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupci xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxx 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly vést x záměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x jinými xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx principu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx typem.
O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčný členský xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx. Rovněž se xxxxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dodrženy horní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6 přílohy X.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx udělit xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatřených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neshoduje x xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, uvědomí xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx závadu xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx dotyčné členské xxxxx x urovnání xxxxx. Průběžně o xxx xxxxxxxxx Komisi. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zákazu jeho xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uvedením možnosti xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxx xxxxxx podání.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxx týkajících xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx X.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx a xxxxxx xxx veřejné xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxxxxx 1970.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX I
1. EHS XXXXXXXXX XXXX ZVUKOVÉHO XXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ
1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx akustického xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx tichém xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 10 dB (X) xxx měřenou hladinou xxxxxxxxxxx tlaku) xxxx x bezdozvukové xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xx xxxxxxxxxxx 2 x xx předního xxxxxx xxxxxxxx, mikrofon i xxxxxxxx se umístí 1,2 x xxx xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx váhovou xxxxxx X xxxxx normy XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX 179, 1. xxxxxx (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 6,5 V, 13 V xxxx 26 X, xxxxxxxx xx svorkách xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 X, 12 X xxxx 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechodového xxxxxx svorek x xxxxxxxx činí:
0,05 Ω xxx xxxxxxxx 6 X,
0,10 Ω pro xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω pro xxxxxxxx 24 V.
1.2.1.5 Zařízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxxxxxxx na opěru, xxxxx hmotnost je xxxxxxx desetinásobkem hmotnosti xxxxxxxx xxxx nejméně 15 xx.
1.2.1.6 Za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxx 118 xX (A) x xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6, nemá xxx xxxxx xxx 0,2 x při xxxxxx xx teploty okolí (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx xxxx elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Pneumatická nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx při tlakovzdušném xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx požadují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Zkoušky xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx zařízení se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1.2.1.3 vedením x xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx 50000xxxx, vždy xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přestávkou xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o rychlosti xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx komoře xxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx možný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky xxxxxxxxxx vyzařuje.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x rozmezí xx + 15 °X xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx xx xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxx, je xxxxx zařízení xxxxxxx. Xx 50000 xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxx seřízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx podle bodu 1.2.1.
1.2.3 Akustické zkoušky
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxx a xxxxxx xx vzdálenosti 2 x xxxx mít x kmitočtovém xxxxx 1800 Xx xx 3550 Xx hladinu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx než 105 xX (X).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.2 x xxxxx je napájeno xxxxxxx v xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx baterie a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dodaných xxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. nejméně 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx uvedená xxxxxxx se provede x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Zkoušky xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxx každý xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx výrobcem; xxx xxxxxx xx podrobí xxxx zkouškám a xxxx xxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
1.4 Značka xxxxxxxxx typu
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx e a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 pro Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 pro Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx x 13 xxx Lucembursko). V xxxxxxxxx obdélníku xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx číslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dotyčný xxx.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výstražného zařízení xxx, aby po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zřetelně čitelné x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x mm; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XX VOZIDLO
2.1 Xxxxxxxxx zkoušky
Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx tímto způsobem:
2.1.1 Xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxx x xxxxx vzdáleném 7 x xxxx xxxxxxxx na otevřeném x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Motor xxxxxxx se zastaví. Xxxxxx napětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx).
2.1.3 Maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx ve výšce xxxx 0,5 m x 1,5 x xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx nižší xxx 93 xX (X).
[1] Xxxx prostranství může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plochy o xxxxxxxx 50 m, x prakticky rovinnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, s xxxxxxxx x betonu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxxx prachovým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx škvárou. Xxxx se za xxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, nemá xxx xxxxx v blízkosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Údaje xxxxxxxxx, xxxxx zřejmě xxxxxxxxxxx x charakterem celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, xx při odečítání xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;