Xxxxxxxx Rady
ze dne 27. xxxxxxxx 1970
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(70/388/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx jiné xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx nutné, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech typů xxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx nejen montáže xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a informovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxx každý xxx zvukového výstražného xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx shodě xx schváleným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx technického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x popřípadě ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx. Xxxx ověření xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci značku XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.4 xxxxxxx I.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxx xxxxxx, které xx mohly vést x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx schválen xxxxx xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx funkčního xxxxxxxx, xxxxx jsou opatřena xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx výstražným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodu xx xxxxxxxxxx typem.
O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž se xxxxxxx xxxxxx 5.
Neshodnost xx schváleným xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nastane, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Článek 4
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx certifikátu schválení xxxx xxx každý xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, zjistí, xx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx vést až x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx stát, který xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, o xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Průběžně x xxx informují Komisi. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vhodná xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
Xxxxxx 6
Veškerá xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxx xxxxxxxx schválení typu xxx typ zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx být podrobně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x dispozici, a x xxxxxxx xxx xxxxxx podání.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx bodu 2 xxxxxxx X.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxx veřejné xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X a XX technickému pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 13 směrnice Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX X
1. XXX XXXXXXXXX XXXX ZVUKOVÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí vysílat xxxxxxxx zvuk.
1.2 Výstražné xxxxxxxx musí mít xxxxxx akustické vlastnosti (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) x mechanické xxxxxxxxxx, xxx vyhovělo x xxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx xx zkouší x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx akustického tlaku xxxxxx x xxxxx xxxx být nejméně 10 dB (A) xxx měřenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx x bezdozvukové komoře; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umístí xx xxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx okraje xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 x nad xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx funkcí X xxxxx normy XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx) zvukoměrem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx IEC 179, 1. xxxxxx (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 6,5 X, 13 X xxxx 26 X, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí 6 V, 12 X nebo 24 X.
1.2.1.4 Odpor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svorek x xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx soustavu 6 X,
0,10 Ω pro xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 X.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx desetinásobkem hmotnosti xxxxxxxx nebo nejméně 15 xx.
1.2.1.6 Za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 118 xX (A) a xxxxx xxx 105 xX (A).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6, xxxx být xxxxx než 0,2 x xxx xxxxxx xx teploty okolí (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uspořádaném podle xxxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xx požadují u xxxxxxxxxxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Zkoušky životnosti
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.3 xxxxxxx x odporu podle xxxx 1.2.1.4; zařízení xx xxxxx x xxxxxxx 50000xxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přestávkou xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o rychlosti xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komoře musí xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx + 15 °C xx + 30 °X.
1.2.2.4 Jestliže se xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zařízení seřídit. Xx 50000 zapnutích x po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx zkoušky
1.2.3.1 Xxxxxxxx zvuku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měřené xx xxxxxxxxxxx 2 x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx 1800 Xx až 3550 Xx hladinu xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxx xxxxxxxxxx frekvenční xxxxxx xxx 3550 Xx x x xxxxxx případě xx xxxxx než 105 xX (X).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zkoušce xxxxx xxxx 1.2.2 x xxxxx xx napájeno xxxxxxx x rozmezí xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx napájecího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3.5 Zkoušené xxxxxxxx x mikrofon musí xxx umístěny x xxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Xxxxxxxx xx xxxxxx dílů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx opěru, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Výše xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx schválení xxxx
1.3.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobcem; oba xxxxxx xx podrobí xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx číslo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 pro Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx a 13 xxx Xxxxxxxxxxx). V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx schválení xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaveného xxx xxxxxxx xxx.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby po xxxxxxx výstražného xxxxxxxx xx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx v xx; xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozměrů xxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PO XXXX XXXXXXX XX XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx schvalování xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se měří x xxxxx vzdáleném 7 m xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se zastaví. Xxxxxx napětí xxxx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Měří xx xxxxxxx funkcí X xxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx 0,5 x x 1,5 x xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Tato xxxxxxxxx hladina xxxxx xxx xxxxx xxx 93 xX (X).
[1] Xxxx xxxxxxxxxxxx může xxx například xxxx xxxxxxxx plochy o xxxxxxxx 50 m, x prakticky rovinnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, s xxxxxxxx x betonu, xxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sněhem, xxxxxxx xxxxxx, volnou xxxxxxx nebo škvárou. Xxxx xx za xxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx x blízkosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxx údaje xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zřejmě nesouvisejí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;