Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití motorových xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx proto nutné, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx postup XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejím předpisu x. 18 [4] (Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. března 1958 o xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx motorových xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů a xxxxxx a strojů xxx veřejné xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla x důvodů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití, xxxxx xxxx zařízení splňují xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx udělí schválení xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx provést xx změněném typu xxxxxxx nové zkoušky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxx zkouškách xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají postupem xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 měsíců xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. prosince 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Xx. věst. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] XXX/XXX, Ženeva, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Xxxx. 17.
PŘÍLOHA X [1]
XXXXX, XXXXXXXX, ŽÁDOST X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXXX
1. XXXXXX ZAŘÍZENÍ
Každé xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x N1 (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1970) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx neoprávněnému používání. Xxxxxx takového zařízení x vozidel xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "xxxxx vozidla" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hlediscích, xxxx xxxx:
2.2.1 popis typu xxxxxxx podle xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx a konstrukce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx zařízením" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motoru xxxxxx běžného xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- působit xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx v xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx zabraňující pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxx zařízení";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxxx řízení x jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxx, převodovka xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nárazu xx xxxxxx.
3. XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX
3.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx pověřený zástupce.
3.2 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve trojím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 podrobný xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovládání nebo xxxxxx, na které xxxxxxxx xxxxxxxx působí;
3.2.2 xx vhodném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx montáže xx xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx popis xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vozidla, který xx být schválen, x
3.3.2 na vyžádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
4. XXX XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. OBECNÉ XXXXXXXXX
5.1 Ochranné xxxxxxxx xxxx být konstruováno xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx motoru prostřednictvím xxxxxxxxxx ovládání, nebo
5.1.2 xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx silou.
5.2 Xxxxx je xxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxx možno jeho xxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxx bodu 5.1.2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx být možno xxxxxx xxxxx působením xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx případu uvedeného x xxxx 6.1.6 xxxxx být xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zámku, xxxx xx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 uvedeno x xxxxxxx xxxx bylo x činnosti xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxx jeho trvalého xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani xx xxxxxxxxxx xxxx krytu xxxxxxxxxxx jinak než xx xxxxxxxxxx nářadím. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neúčinným odstraněním xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx o nedemontovatelné xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uzamknuté poloze.
5.6 Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx instalován v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Použité xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nesmí být x průměru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zámku x 1000. Xx vozidlech xxxxxxx typu xxxx xxx četnost výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx bezpečnost.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx zásoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mechanickými xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx smí xxx ochranné zařízení xxxxxxxx vnějším zvukovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx o odemknutí xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx funkce nebo x jeho xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx musí začínat xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opět xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx signály xxxx xxx navíc vydávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle bodu 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xx převodové ústrojí xxxx xx xxxxxxx xxxxxx převodů, xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
6.1.1 Ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx nesmí xxx xxxxx neúmyslně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spuštění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx působící xx xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nastaveno x činnosti, nesmí xxx x žádném xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.5 Xxxxxx xx musí xxxxxxxx xx dostatečné xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opotřebení.
6.1.6 Xxxxxxxx je ochranné xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v jiné xxxxxx než poloha, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x x vyjmutí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx bezpečnost odolalo xx statických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, působícímu x xxxx směrech rovnoběžně x xxxx hřídele xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústrojí xxxx xxxxxxxx otáčení xxxxxxx xxx xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx působící xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6.3.2 X xxxxx řazených xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx a neutrál xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx "parkování"; xxxxx uzamykání v xxxxxx "neutrál" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx požadavkům předpisu x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx částí. Xxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxx x. 18 xxxx x xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx, xx její xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závorce.
XXXXXXX XX
